Готовый перевод Я – обычный студент, вернувшийся в Академию. / Я – обычный студент, вернувшийся в Академию.: Глава 30

## Глава 29. Фестиваль и кулинарные амбиции

В слабо освещенной пещере, за мерцающими факелами, женщина перелистывала документы.

Шуршание... Шуршание...

Ее взгляд был ленивым, жесты – раздраженными, даже стук каблука о камень казался равнодушным. Со стороны могло показаться, что потрясающая красота томится от скуки, задавленная рутиной.

– Вздох... Какое разочарование. Все вы. Что это? Ничего стоящего.

Да, она была поглощена своей работой. Да, она была невероятно красива. Но если бы кто-то заглянул за эту ширму, в преисподнюю, что развернулась за ее спиной, увидел разбросанные трупы, он быстро избавился бы от подобных мыслей.

– Это фальшивка. И это тоже фальшивка. Эта, кажется, настоящая, но практически бесполезна.

Проверив всё, что написано на бумагах, Элоиза тяжело вздохнула.

С момента получения информации от Императорских Спецсил она не покладая рук работала уже несколько дней. В результате ей удалось отыскать несколько тайных убежищ разбойников, причастных к недавнему имперскому террору.

Обнаружив их, оставался лишь один аспект, соответствующий ее титулу «Истребительницы»: «Ликвидация».

Однако, несмотря на эффективность, с которой она действовала, они были лишь посредниками. Среди них не было никого достаточно важного, чтобы руководить. Ни единой зацепки, ведущей к вершине иерархии.

Это было похоже на прополку без удаления корней.

Снова вздохнув, Элоиза поднялась со своего места. Ее белые ноги сияли в полумраке. Она была босиком. Раньше она носила сандалии, но они слетели во время сопротивления разбойников.

Это и был весь ущерб, который они ей причинили.

Медленно ступая, Элоиза коснулась одним из белых пальцев ноги трупа.

– Как я и ожидала. Странно, что известно точно, кто руководит, когда пойманы только рядовые. Вряд ли бы они стали расходовать подобные ресурсы как расходный материал.

Однако причина, по которой Элоиза лично взялась за это дело, была проста: ей было приказано. Это утомительно, но что поделать? Когда приказы отданы, надо их выполнять.

– Не лучше ли найти мужчину поскорее, забеременеть и уйти на пенсию, чтобы сидеть с детьми?

И гораздо приятнее было бы иметь человеческого мужчину, чем эгоцентричного, ограниченного эльфа.

Почесывая свой пухлый живот, Элоиза задумалась.

– В конце концов, мы не поймали ни одного из лидеров... словно не было никакого урожая.

Несмотря на тщательные поиски, ни один из главарей не попался. Все они были оперативниками среднего звена, выполняющими приказы сверху.

Мы перерыли все возможные укрытия остатков Лузернасов на эльфийской территории!

Не преувеличивая можно сказать, что возможности нашего подразделения «Истребители» по поиску исключительны. Но почему же они не показываются, несмотря на наши старания? Остается лишь один вывод...

– Значит, вас... не так уж много на нашей территории, а?

На губах Элоизы играла соблазнительная улыбка.

Похоже, придется совершить еще одну поездку в Империю.

***

– Фестиваль?

Что за внезапный перерыв?

– О, Карл. Ты не знал?

– Эй, Шулифен. И снова ты говоришь очевидные вещи. Конечно, Карл не знал. Он давно не был в Академии. Ты, что, действительно страдаешь молодостью, Карл?

– Ах, да. Извини, Карл. Ты никогда не видел осенний фестиваль.

– ...

Придурки... Хватит так меня тыкать фактами...

Издеваться надо мной, за то, что я вступил в армию через месяц после поступления в Академию, серьезно?

– В Академии каждый год осенью проводится фестиваль.

– От первокурсников до выпускников. Это день, который отмечают профессора и другие сотрудники Академии.

– Длится он от двух ночей и трёх дней до четырёх ночей и пяти дней.

– В последние годы, из-за войны с Лузернасом, мы не могли отмечать его так же пышно, как раньше. Даже когда он длился чуть дольше, было всего два дня. Нельзя расслабляться, когда на юге идет война.

– Но теперь, когда война закончилась, этот фестиваль будет снова грандиозным, верно?

Четверо кивнули в знак согласия на мой вопрос.

Фестиваль. Осенний фестиваль Академии. Здорово. Это хорошо.

Даже когда я пытаюсь вспомнить свою прошлую жизнь, слово «фестиваль» вызывает приятные воспоминания.

Учитывая, что Академия здесь - аналог университета, было бы странно, если бы такого не было.

Однако есть одна проблема.

– Эй, ребята.

– Что?

– Что такое, Карл?

– Я первокурсник, поэтому могу наслаждаться фестивалем без проблем. Но вы, ребята, на старших курсах, не должны ли вы работать над своими выпускными проектами даже во время фестиваля? Неужели вы собираетесь просто слоняться без дела?

Говорят, вы можете быть отчислены.

Но вы как-то слишком беззаботно к этому относитесь. Если бы это был я, я бы скрипел зубами и говорил: «Я категорически отказываюсь проваливаться!»

...Ах, черт. Вдруг всплыл кошмар из учебного лагеря.

Во время стрелковой подготовки я не мог попасть ни в одну мишень, и инструктор был вне себя от ярости.

Он сказал, что я трачу впустую драгоценный порох и пули, просто распыляя их по воздуху.

Я понимаю. Порох не из дешёвых, я это тоже знал.

Но черт побери! Как ты делаешь то, что не работает? Я же целился и стрелял!

Инструктор! Я всё делал правильно, мишень была чистой, я почти сошёл с ума!

– Курсант Карл! Ты издеваешься? Почему в мишени рядом с твоей больше дыр от пуль?!

– Извини!

– Как ты можешь не попасть ни в одну мишень?! Ты не выпустишься из учебного лагеря, пока не сдашь стрельбу! Готовься к отчислению!!

До сих пор я понятия не имею, как мне удалось пройти стрелковую подготовку.

Это я стрелял, или мне помог кто-то из соседнего ряда?

...Если подумать, ребята слева и справа промахивались чаще обычного, не так ли?

– Эй, Карл. Ты чего себе позволяешь? Мы хорошо справляемся с выпускными проектами, и оценки у нас не плохие.

– Да, у нас у всех хорошие баллы, Карл.

– Но всё же, ты говоришь, что нас могут отчислить. Что ты имеешь в виду?

– Это происходит, если ты не набираешь достаточное количество баллов по своим предметам.

– То есть, даже если мы будем учиться вместо того, чтобы развлекаться во время фестиваля, это ничего не изменит.

Я никогда не беспокоился о других, живя свою жизнь. «Беспокойся о себе, а не о других», был девизом моей прошлой жизни.

Но в этот момент я беспокоюсь о будущем двух герцогств и будущем Империи.

Я тоже не совсем нормальный, но… по крайней мере, я не паразит общества, верно?

Напротив, эти ребята – все наследники. Они наследники дворянских семей. Будущие лорды!

Эти парни что-то особенное. Герцоги… Имперские лорды…! Как так-то?!

– Так вот в чём дело, Карл. У нас есть план.

– Только не надо. Пожалуйста. Просто не делайте ничего и тихо сидите в библиотеке. Так делают старшие курсы.

– Ха-ха! Уже слишком поздно! Мы уже подали заявку на место и подготовили палатки!

Почему они такие активные? Они никогда не думают, прежде чем действовать…!

– Хе-хе... Итак, что ты хочешь сделать?

– Ничего особенного. Мы придумали вот что!

То, что они мне дали... было ни чем иным, как несколько поваренных книг.

– Подожди, вы собираетесь поставить кулинарный стенд?

– Верно. Это искренняя кулинария, которую старшие курсы готовят для младших! Как тебе, Карл? Не согревает сердце, даже просто от мысли об этом?

Мне кажется, голова кружится, а стоит мне только попробовать поесть, я заболею смертельной болезнью, «отчислением».

С усмешкой я взял поваренную книгу, которую предложил Иоахим. Я бегло просмотрел её содержание...

– Подожди. Вы, ребята... действительно умеете готовить всё это?

– Мы уже много раз практиковались. Не волнуйся.

– Нет, черт побери. Дело не в практике. Вы можете приготовить всё это на уровне, когда люди могут это есть?

Поваренные книги, которые они мне дали, содержали не просто рецепты простых закусок. Там были полноценные обеды.

То, что ты ожидаешь увидеть в роскошном ресторане. Я не знаю ничего другого, но одно было ясно: на фестивале это будет нелегко провернуть.

Сначала я пытался понять. Да, эти ребята всегда привыкли есть вкусную еду.

Они не обычные дворяне, они из знатных семей, признанных Империей, и герцоги, и имперские лорды.

Не удивительно, что они занимаются такой ерундой, даже в таком оживлённом месте, как фестиваль. Но всё же...

– ...Черт побери! Вы свихнулись! У вас есть хоть немного мозгов?! Вы открываете временный бизнес, занимая палатки, что это такое? А теперь вы хотите готовить изысканные блюда?

– Почему, почему! Карл! Мы должны сделать всё это...

– Вас это действительно по карману? Вы всего несколько раз практиковались, как чёрт возьми вы собираетесь приготовить всё из этой поваренной книги?!

Эти ублюдки действительно те, кто три года назад, до меня, отмечали осенний фестиваль Академии?

Есть ли в Академии какое-то правило, касающееся работы подобных стендов во время фестиваля, о котором я не знаю?

Не выдержав больше, я пошёл прямо к старшему Маркусу.

Тот самый парень, который говорил странные вещи о том, как много работы у помощника преподавателя и как грустно выпускникам.

Хотя он был странным старшим курсом, он вздохнул и приложил руку ко лбу, как только я задал ему вопрос.

– Карл.

– Да, старший.

– Иди и останови этих ребят.

– Я и собирался. Если они не остановятся, я вырублю их и повешу на сушилке во время фестиваля, чтобы они как следует просохли.

– Не надо заходить так далеко.

На следующий день я собрал четырёх главных героев и начал срочные переговоры.

– ...Поняли? Отменяем изысканную кулинарию. Оборачиваемость смехотворна, а учитывая ингредиенты, время подготовки и стоимость рабочей силы… это решено. В любом случае, это слишком большие потери, если учесть все эти факторы.

– Карл. Нужно ли нам так придираться, когда наша цель не обязательно связана с деньгами?

– Дело не в деньгах, Александр.

Это для вас, младших курсов, и для моей репутации. Я не хочу слышать, как люди говорят, что, хотя мои однокурсники и выглядят с виду приличными парнями, на самом деле они идиоты.

И потом, меня тоже могут начать так оценивать!

– В любом случае. Вот что вы будете продавать на фестивале.

– Мы будем что-то продавать?

Я раздал ребятам наброски справочных брошюр.

Они передавали друг другу брошюру и начали чесать затылки.

– Что это, Карл? Должна быть рыба, почему использовать муку?

– Что это за круглая штука? И что внутри… сахар? Мы можем сделать это только с помощью этого?

– Ты хочешь сказать, что мы начнём только после ужина? О, ты хочешь сказать, что мы должны наслаждаться фестивалем до этого момента, Карл?

Эти парни бормотали о том, почему всё начинается вечером, и привлечёт ли это внимание или нет.

'Честно говоря, я не знаю. Меня это не интересует. Удастся вам с кулинарным стендом или нет, я делаю это только ради себя'.

Во время службы в армии я не могу вам сказать, насколько холодно было зимой. Я думал, что умру на самом деле.

Каждый раз воспоминания о рыбе с тестом и горячем горшке из моей прошлой жизни были настолько яркими, что я думал, что умру.

Я скучал по тому времени, когда мы смеялись и кричали как сумасшедшие!

'Так что, ребята, готовьте. Я буду есть'.

Учитывая, сколько неприятностей я пережил с этими ребятами в последнее время, законно побаловаться - нормально! Хе-хе!

http://tl.rulate.ru/book/110636/4187505