Готовый перевод Bestial Wolf Father Snatches Mommy / Звероподобный отец-волк похищает маму: Глава 17

– Простите, сэр, вы ошиблись! – бросил он, крепко схватив Су Цинъюн. Су Цзиньнянь, не поднимая головы, быстро ускользнула прочь. Ан Сижун не спешил преследовать её, на уголках его губ играла хитрая улыбка. Он поднял руку, чтобы прикоснуться к левой щеке, всё ещё слегка саднившей, и посмотрел вслед убегающей фигуре Су Цзиньнянь, которая растворилась в конце коридора. Под его узкими лисьими глазами алая родинка у глаза казалась ещё более кокетливой и прекрасной.

Ну как же, попалась, птичка! Как говорится, ищешь - не найдешь, а найдешь - без усилий!

Со стоном разочарования Су Цзиньнянь опустила голову и с опаской вошла в приватный кабинет гостиницы. Черт побери, как же ей не везло! Именно здесь, в этом самом месте, ей и повстречался этот злополучный черт! К счастью, Су Цинъюн оказалась под рукой и её сразу схватили. К несчастью, всё равно пришлось столкнуться с ним!

– Мисс Су, проходите, пожалуйста, – с приветливой улыбкой обратился к ним официант, подойдя к Су Цинъюн. Слегка склонив голову, он указал ей рукой в сторону. Су Цинъюн уже хотела что-то сказать, но Су Цзиньнянь тут же схватила её за руку, и девушке пришлось, улыбаясь, следовать за официантом к столу господина Су.

– Мисс Су такая красивая, милая и нежная, достойна быть девушкой из выдающейся семьи… – с улыбкой на лице заговорила мадам Ан, едва успев начать говорить, как господин Су повернулся к девушке с наполовину скрытым челками лицом и жестом пригласил её: «Сусу, садись сюда».

Улыбка на лице мадам Ан тут же застыла. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, что происходит. Немного смутившись, она выдавила слабую улыбку.

Сусу… Двойной фамилией её звали только в Су семье, и это имя давало понять, кто она есть на самом деле – старшая дочь Су, Су Цзиньнянь.

Су Цзиньнянь хотела было обойтись без лишних церемоний, но, видя упорство старика, всё же встала и поменялась местами с Су Цинъюн. В тот момент, когда Су Цзиньнянь прошла мимо, в глазах Су Цинъюн мгновенно застыла туманная пелена.

– Мисс Су, здравствуйте, – мэр Ан, желая сгладить неловкость, протянул руку для приветствия. Он вежливо пожал Су Цзиньнянь руку: – Я слышал, что вы недавно вернулись из Англии. Какие у вас планы на будущее? Вы собираетесь продолжать учебу?

– Учебу? – Су Цзиньнянь повернула голову и подмигнула старику Су. Как же он её представил? Она ведь сбежала за границу! Что за глупость – говорить, что она там училась?! И всё же господин Су не обратил на неё никакого внимания, не сделав никаких пояснений. Ей оставалось лишь улыбнуться и кивнуть: – Я пробыла за границей три года, мой английский не совсем потерял свою силу…

Услышав это, края глаз господина Су чуть подрагивали. Су Сичэн отвел взгляд, едва заметно кривя губы. Он не стал отрицать, что Су Цзиньнянь умна, но его старшая сестра не любила учиться с самого детства. С её хроническими прогулами и несданными экзаменами даже детский сад был в курсе.

– Хе-хе, мисс Су, вы такая юмористка! – засмеялся мэр Ан.

– Хе-хе, на самом деле я не шучу, правда, – Су Цзиньнянь говорила искренне, но ей было как-то неудобно от всех этих похвал.

– Сижун, где ты был? Мисс Су и председатель Су здесь, возвращайся скорее! – Мадам Ан, положив трубку, повернулась к Су Цзиньнянь. Она и не думала встретить кого-то совершенно не такого, как она рассчитывала. В её глазах мелькнули сложные эмоции. В конце концов, она сжала кулаки и приняла решение – это же Су, семья Су! В городе А и во всем юго-восточном регионе они могущественны, как боги!

Услышав звук открывающихся стеклянных дверей, Су Сичэн поднял голову. В комнату вошел человек, как всегда легкомысленный, с длинными вишнево-красными волосами, падающими на плечи, с ярко выраженной родинкой под левым глазом, что придавала его лицу кокетливость, но не женственность. Наоборот, в его глазах чувствовалась какая-то горьковатая усталость.

– Сусу, познакомься, это Ан Сижун, младший сын мэра Ана.

– Пф! – Су Цзиньнянь чуть не подавилась водой. Почему опять он?! Просто ужасно! Неужели это и есть её судьба?!

– Хе-хе, приветствую… – Су Цзиньнянь быстро пожала протянутую ему руку, а затем, как от удара током, тут же её отдернула.

С того момента, как он вошёл, Ан Сижун постоянно смотрел на неё. Она невольно сталкивалась с его зловещими, как у хищной птицы, глазами, от которых пробирала дрожь.

И самое отвратительное, на каждое слово мадам Ан - “мисс Су такая нежная” - он кивал головой и с улыбкой отвечал: “Да, нежная”. Или “мисс Су, вы такая элегантная” - снова кивал и отвечал – “Да, элегантная”.

Нежная ты моя! Элегантная ты моя! Прекрати нести чушь, я больше не хочу тебя видеть!

– Сестра, молодой господин Ан, такой красивый… – Су Цинъюн сидела рядом и, казалось, не замечала напряженную обстановку, исполненная восхищения.

Су Цзиньнянь фыркнула. Она не могла открыто выразить своё недовольство, ведь рядом был старый Су, и поэтому ей было нестерпимо обидно: “Что ты понимаешь? Не смотри, что на нём дорогая одежда и он ведёт себя прилично. Сними с него эту маску, и он станет похож на взбесившуюся собаку. Сплошные проблемы… не прекращающиеся…”.

– ……

Услышав это, Ан Сижун неожиданно наклонился к Су Цзиньнянь и шёпотом прошептал ей на ухо: – Ты действительно была девственницей в тот день? Для девушки… не слишком ли это большая потеря?

Видя, что её возлюбленная всё ещё злится, Су Цзиньнянь крепко сжала стакан и яростно произнесла шепотом: – Прекрати притворяться! Ты такой слабый, мне даже ни капельки не понравилось!

– Значит, ты всё помнишь, – Ан Сижун улыбнулся ещё шире. – Я думал, ты забыла.

– … Клик! – Су Цзиньнянь от ярости раздавила стакан. Если бы рядом не было дедушки, она бы разделась и выкинула его на улицу. У него и совести-то нет!

– О, мисс Су, у вас же кровь! – вскричала мадам Ан. В панике она не забыла подмигнуть Ан Сижуну.

Ан Сижун, как всегда послушный, протянул руку и, нежно взяв Су Цзиньнянь за руку, медленно наклонился, под внимательными взглядами всех присутствующих, и, прикусив кровоточащий палец Су Цзиньнянь, слегка приподнял голову, в его красно-огненных глазах играла хитрая улыбка: “Как, всё ещё больно?”

– А! – Су Сичэн, не ожидавший такого, немедленно вскочил и без лишних слов выплеснул на Ан Сижуна бокал красного вина, держа в руке пустой бокал, негромко, но с ледяной холодностью произнес: – Убери руку. И отойди от моей сестры.

– Ачэн, что ты делаешь?! – все присутствующие были ошарашены его внезапным поступком. Старик Су вспылил и грозно зарычал.

– Сестра, пойдём. – Су Сичэн не стал оправдываться, подошёл к Су Цзиньнянь, взял её за руку, и, не моргнув глазом, исчез за дверью гостиничного номера. В комнате царила гнетущая тишина, присутствующие пребывали в полном шоке, не зная, как реагировать на произошедшее.

Вытирая вино с лица, Ан Сижун прищурил глаза, излучая хищный взгляд.

Так вот он какой, этот джентльмен, с внешностью благородного и кроткого человека, на самом деле есть в нём недюжинная сила!

－－－－－Off Topic－－－－－

Собирайте эту историю! =3=

16. За кого ты боролся?

http://tl.rulate.ru/book/110619/4214935