Готовый перевод Bestial Wolf Father Snatches Mommy / Звероподобный отец-волк похищает маму: Глава 12

**Аукцион, игра богатых**

Аукцион в Городе А – это своего рода развлечение, которым любят побаловаться состоятельные люди. На торгах предлагают все: от бесценных драгоценностей до частных коллекций знаменитых виноделов, насчитывающих сотни лет, и новейших гаджетов, которые можно управлять одним движением пальца.

Среди участников – элита города: бизнес-магнаты, политические лидеры, видные деятели разных отраслей. Они не так уж стремятся заполучить что-то конкретное, скорее, просто хотят выбрать пару интересных лотов и похвастаться ими на своих светских раутах. Поэтому, попасть на аукцион – значит оказаться среди старых лис, с глазами зорче орлиных, людей далеко не простых.

С появлением Су Сиченя в зале, на него тут же уставилось более десятка пар глаз. В их взглядах читалась смесь восхищения, надменности, любопытства, зависти и холодного расчета. Однако, независимо от того, с какой эмоцией он столкнулся, Су Сичень отвечал вежливой улыбкой. Он был джентльменом с безупречными манерами, не позволяющим себе нарушить этикет.

Семейство Су всегда отличалось скромностью. Они редко появлялись на публике, за исключением официальных мероприятий. Поэтому, появление Су Сиченя вызвало небольшое волнение: даже фотографы не могли отвести объективы от его красивого лица, задерживая его на мгновение дольше обычного. Сыновья семьи Су всегда блистали.

Су Цзиньниан, отлично осознавая это, решила не привлекать к себе лишнего внимания. Перед тем, как войти в зал, она незаметно отделилась от Су Сиченя, создав между ними дистанцию.

Если Су Сичень – гордость семьи Су, то она, Су Цзиньниан, скорее всего, ее позорное пятно. Несмотря на то, что инцидент трехлетней давности был замял по распоряжению дедушки, время неумолимо. Мало кто станет смеяться над ее "невинностью", ведь она была не так невинна, как многие думали.

Но Лин Хайсюань, эта мерзкая особа, права: пятно – это пятно. Не все делают вид, что не видят его, и тот инцидент все же случился. Руки Су Цзиньниан были запятнаны кровью.

Но она не жалела о содеянном. Если бы она не успела вовремя, судьба Су Циннян была бы сломана. Даже если бы у нее была возможность переиграть события, она бы без колебаний ворвалась в ту комнату и остановила тех подонков, не дав им совершить над ней свою грязную работу. Ради близких она готова была на все, без оглядки.

К тому же, смерть Си Ченю была случайностью. Она не хотела никому причинить вреда. Если бы в той суматохе ее не толкнули сзади, она бы не вонзила кухонный нож в его тело в целях самообороны. Даже если никто ей тогда не поверил, ее совесть была чиста.

"Почему ты ушла, не сказав ни слова? Когда я оглянулся, тебя уже не было. Я подумал, что ты перенеслась во времени", – мягко пошутил Су Сичень, подходя к Су Цзиньниан и садясь рядом.

Су Цзиньниан махнула рукой, с отвращением на лице: "С тобой слишком тяжело рядом. Чувствую себя под прицелом, куда ни глянь. Приходится улыбаться – это просто ужасно, даже смотреть на тебя устала".

Су Сичень не стал ее переубеждать. Несмотря на то, что в глазах окружающих, юная леди из семьи Су была легкомысленной, необразованной, избалованной, но ограниченной девушкой, которая не достойна своего имени, и сама она была готова играть такую роль, подчеркивая свою “беспомощность” – хотя неизвестно, почему она это делала, – он не мог поверить, что у Су Цзиньниан, этой эгоцентричной и чрезмерно самоуверенной особы, есть такие чувства, как "неполноценность". Если бы Су Цзиньниан был мужчиной, он был бы из тех, кто каждое утро гладит себе волосы и говорит: “О боже! Да, я снова проснулся от своей неземной красоты!”

Последняя мысль вызвала у Су Сиченя едва заметную улыбку, которую он с трудом сдерживал.

"Чего ты смеешься? Без причины!" Не понимая, что происходит, Су Цзиньниан покосилась на Су Сиченя, которые дергал губами, потом повернулась к сцене, легко хлопнула его по плечу: "Эй, смотри, пора выставлять того гималайского кота!"

Девушки, сидевшие в двух рядах позади них, с убийственным завистливым взглядом наблюдали за тем, как Су Цзиньниан небрежно хлопает Су Сиченя по плечу, и как они тепло общаются.

"Эй, а кто эта девушка? Почему А Чен с ней болтает?" Девушка со своими длинными, водопадными волосами, окрашенными в темно-фиолетовый цвет, сделала пробор посередине, чтобы сгладить чуть округлую форму лица, выглядела очень соблазнительно.

"Не знаю," девушка с лицом, похожим на цветущий персиковый цветок, пристально смотрела на Су Цзиньниан и покачала головой, "Я ее раньше не видела. Не знаю откуда она, и профиль у нее никакой, да еще эти дурацкие очки в черной оправе, такие старомодные!"

"Может, подойдем поближе?" Одна из девушек встала и уже хотела подойти.

"Подожди!" Первая девушка остановила подругу, усадив ее обратно на место, "Похоже, А Чен хочет сфотографировать кота, давай подождем, пока он закончит".

"...Этот гималайский кот в превосходном состоянии, встречается очень редко. Его с самого рождения растила миссис Чжан. Но недавно она забеременела, а ее семья не одобрила решение оставить кота... Поэтому миссис Чжан решила расстаться с этим трехмесячным Гималайским котом и выставить его на аукцион. Она хочет подарить его всем любителям кошек! Стартовая цена - 50 000!"

Как только ведущий закончил свою речь, со всех сторон зала зазвучали крики цен.

"Семьдесят тысяч!"

"Сто тысяч!"

"Сто пятьдесят тысяч!"

…

Видя безучастное лицо Су Сиченя, Су Цзиньниан неслышно щипнула его за бедро и поторопила: "Чего ты ждешь? Делай ставку!"

Су Сичень невозмутимо поднял табличку и произнес спокойным голосом: "Пятьсот тысяч".

У Су Цзиньниан сердце ухнуло. Когда цена достигла 260 000, ведущий уже приготовился ударить молотком. Су Сичень не дурак, он это видел. Он просто показывал свою силу! Двести тысяч просто так пропали, какой расточитель, негодяй!

Как только второй сын семейства Су объявил свою цену, никто не решился с ним соперничать. Наступила тишина.

"Почему ты дал такую высокую цену?!" Су Цзиньниан прошептала, поникнув головой. Как бы она ни думала, ее сердце болело! Эти деньги, какая трата впустую!

Су Сичень спокойно ответил: "Раз дедушка сказал, что ты из семьи Су, то и платить нужно по-суевски. Иногда при покупке важно не только свойства товар, но и личность покупателя. Так не утратишь лицо".

"Когда дедушка это сказал? Я не помню".

"..." Дедушка тебе это сказал!

"Пятьсот тысяч раз, пятьсот тысяч два раза, пятьсот тысяч…"

"Шестьсот тысяч!"

Холодный голос прозвучал из зала. Он был особенно громким в наступившей тишине. Все с удивлением повернулись, пытаясь разобрать, кто осмелился так открыто бросить вызов семье Су?!

Су Цзиньниан повернулась в сторону голоса, но женщина не смотрела на лоты, а прямо на нее. Даже глупец мог уловить недоброжелательность в ее взгляде.

"Кто эта женщина?"

"Цин Ронгрон, дочь председателя Fengsheng Media Group, невеста Си Ченю".

http://tl.rulate.ru/book/110619/4214530