Готовый перевод Senior Brother – One is Too Unscrupulous / Мой старший брат - слишком бессовестный: Глава 58

— Эх, — вздохнула она, — как же я счастлива, что сегодня здесь. Может, у меня получится воспользоваться этим случаем, чтобы изящно разорвать помолвку с Чу Исюем!

В сердце её зародился хитрый план. Она решила действовать по ситуации.

В преддверии восьмидесятилетия Императрицы-вдовы дворец был украшен праздничными фонарями и гирляндами — царила атмосфера безудержного веселья.

В покоях Императрицы-вдовы, где воздух благоухал ладаном и тихой роскошью, Цин Луои встретилась с юной Шангуань Цююй, которая не скрывала своего восхищения Чу Исюем. Девушка, лет шестнадцати-семнадцати, с узким лицом, словно высеченным из нефрита, брови, изогнутые как листья ивы, белоснежной кожей, улыбкой, обещающей счастье, и нежностью на изящном личике, а ее темные глаза излучали аристократическую гордость.

Помимо Шангуань Цююй, в покоях присутствовало несколько наложниц, все как один безупречно одетые, с улыбками, готовыми покорить сердце императора. Все они окружали Императрицу-вдову, сияя, как цветы на весенней поляне.

Мэн Ванцин тоже была в покоях Императрицы-вдовы. Лицо её было прикрыто вуалью. Она смотрела на Цин Луои ледяным, безразличным взглядом.

На губах Цин Луои играла усмешка.

— А, кажется, шрамы на лице у Мэн Ванцин все еще не прошли, несмотря на лечение пурпурным нефритом… Прошло уже два месяца, как ее ужалила измененная красная муха. Хорошо, что хоть пурпурный нефрит помог, но все равно, слишком поздно!

Цин Луохан сейчас постоянно в дворце, редко выходит. И каждый раз, выходя навстречу Сье Жуянь и Цин Линьюнь, она прикрывает лицо вуалью…

В сердце ее зародилась мысль, от которой она сама сделалась мрачной: "Возможно, скоро одежда, подобная её, станет модной в столице".

Сверкающий смех, словно звон серебряных колокольчиков, голоса, подобные жемчугу и яшме, все замерло в тот момент, когда Цин Луои вошла в покои. Все взгляды, будто по волшебству, обратились к ней.

Императрица-вдова Мэн уже видела Цин Луои. В прошлый раз, когда император объявил её принцессой, Цин Луои тоже была во дворце. Тогда её лицо было скрыто белым платком, оно не было видно. Видно было только пару черных, как смоль, фениксовых глаз.

Она не могла понять, почему, но чувствовала, что девушка перед ней изменилась за эти несколько месяцев… Когда Цин Луои входила в покои, глаза ее бегали по сторонам, в них читался неподдельный интерес, страх и радость, которую она старалась скрыть.

Сегодня же ее взгляд, как озеро, прошедшее через многие бури, был устремлен в будущее, и глаза сияли, словно полированные кристаллы. За четыре месяца девушка преобразилась, и императрица-вдова, видевшая множество людей, была поражена.

"Слышала, как конкубина Сянь Гы рассказывала, что девушка потеряла память…” — подумала императрица-вдова. — “Я никогда не думала, что потеря памяти так сильно повлияет на ее характер”.

Но, что бы она ни чувствовала, не дала этому проявиться на лице. С улыбкой она поманила Цин Луои к себе, взяла ее руку и, преисполненная уважения, заговорила с ней.

Цин Луои отвечала спокойно и бесстрастно.

Спустя некоторое время императрица-вдова наконец перешла к главному. Она указала на женщину в пурпурном, стоящую рядом, и сказала: “Это мисс Шангуань Цююй из Долины Чудотворных Лекарей”.

Шангуань Цююй не убирала взгляда с девушки перед ней. Заметив, что Цин Луои одета в голубое платье, несмотря на то, что фигура ее была изящной, она не смела показать свое лицо, белая вуаль прикрывала большую часть ее лица, в глазах ее читалось презрение: “Ваше Высочество, лучше увидеть один раз, чем слышать сто раз. Я часто слышала о Вас от Третьего Принца в Долине Чудотворных Лекарей… Наконец я увидела Вас лично”.

Цин Луои смотрела прямо на нее, уголки ее губ приподнялись под вуалью, и она прошептала: “Часто упоминал… Хм, я слышала, что Шангуань Цююй жила в уединении и даже не знала о браке, который было повелено императором. Значит, она слышала об этом полгода назад. Полгода назад Цин Луои очень любила Чу Исюя. Куда бы ни шёл Чу Исюй, она старалась быть рядом, скрываясь от взоров… Ей стало интересно, что же Часто упоминал о ней Чу Исюй?”

Шангуань Цююй не увидела в ее глазах ожидаемой ревности. Она была немного удивлена, ее глаза заблестели, и она вздохнула, сказав с грустью: “Ваше Высочество, правда в том, что Его Высочество Третий Принц — дракон и феникс, он талантлив, гениален в искусстве боевых искусств, редкий человек в этом мире и чрезвычайно предан своим близким. Два раза в год я лично иду в Долину Божественных Лекарей, чтобы принести лекарства для благородной конкубины… Цююй всегда восхищалась им и давно решила никогда не выходить замуж за другого. Но до те пор, пока моя алхимия не добилась больших успехов, я могла создавать только эликсиры третьего уровня. В прошлые два года моя духовная сила застыла на первом уровне боевых искусств и не двигалась далее, поэтому я считала, что не достойна Его Высочества, Третьего Принца, и скрывала свои чувства глубоко в душе. Я не могла сказать ничего… Но наконец, в этом уединении я добилась успехов и смогла создать эликсир четвертого уровня, моя боевая сила прорвала застой, и я добралась до первого уровня. Только прибыв во дворец, я услышала о царском указа, повелевающем Его Высочеству вступить в брак…”.

“Уровень боевой силы…” — пронеслось в ее мыслях.

“Эликсир третьего уровня… Алхимия еще не достигла больших успехов…”

“Не достойна Третьего Принца?”

“Ха, эта женщина такая хитрая!” — подумала Цин Луои. — “Если она не достойна, тогда я еще более недостойна, с моим некрасивым именем и дрянной конституцией? Говоря эти слова, она ясным текстом указывает на свои достоинства и даёт понять, что на брак ее посадил император благодаря заслугам ее отца!”

Губы Цин Луои сжались, в ее фениксовых глазах заблестела холодность. Какая жалость! Она больше не та Цин Луои, что была раньше. Она не будет плакать из-за ее слов!

“Мисс Шангуань, раз вам так нравится Его Высочество, третий Принц, почему бы вам не выйти за него замуж… Хм, я уверена, что принцесса не будет против, правда?” — Мэн Ванцин смотрела то на Цин Луои, то на Шангуань Цююй. Её губы скрывала игривая улыбка.

“Ты девушка, что ты несёшь! Ищешь проблем…” — императрица-вдова Мэн была немного ошеломлена, услышав эти слова, но быстро оправилась. Она бросила взгляд на Шангуань Цююй.

Шангуань Цююй тоже была ошеломлена. На ее лице быстро появился румянец, делая ее уже и так прекрасное лицо еще более очаровательным.

Цин Луои бросила косой взгляд на Мэн Ванцин, отмечая реакцию всех присутствующих. Кто-то радовался, кто-то издевался, кто-то ликовал… Она поняла, что эта женщина нарочно строит ей козни, но не знает, что ее мысли все еще зациклены на Императрице-вдове Мэн. Она холодно усмехнулась в душе.

Нарочно потупив взгляд, она немного поклонилась.

Все в покоях Императрицы-вдовы Мэн увидели это и подумали, что она постыдилась слов Шангуань Цююй. Все, кроме императрицы-вдовы, которая с глубоким взглядом смотрела на Цин Луои, усмехались ей в живую.

Спустя некоторое время, Цин Луои подняла голову, прямо взглянула на Шангуань Цююй, вздохнула и сказала, холодным голосом, с оттенком грусти: “Оказывается, мисс Шангуань тайком была влюблена в Третьего Принца… Она трудилась над собой, чтобы стать достойной Третьего Принца. Мисс Шангуань так беззаветно любит, я стыжусь себя, я хочу отказаться, чтобы вы с Его Высочеством, Третьим Принцем, наконец, смогли пожениться…”

В комнате вдруг повис мёртвый молчанием. Все уставились на нее и прекратили говорить. Вокруг внезапно стало гробовое молчание.

“Цин Луои любит Третьего Принца, об этом знает вся страна”.

Последние два года, где бы ни появился Третий Принц в столице, Цин Луои старалась быть рядом, скрываясь от взоров. Она даже не думала, что её отец достигнет таких высот, что её назовут княжной, и она вышла замуж… И вот она сказала вот это все!

Шангуань Цююй сначала опешила, а затем в ее глазах заиграл оживление.

http://tl.rulate.ru/book/110617/4217033