Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 19

Лежа на кровати, Хикигая Хачиман смотрел на потолок перед собой, чувствуя легкую усталость. Правая рука машинально прижала его лоб, выражение лица было тусклым.

По первоначальному плану он должен был встать пораньше, чтобы писать роман, но после завтрака, почувствовав, что недоспал, снова прилег вздремнуть.

Но заснуть не удавалось.

Если так пойдет и дальше, выход третьего тома "Летнего Воскрешения" может задержаться.

На самом деле, он понимал, в каком состоянии находится.

Вчера, закончив читать "Легенду о Фантастическом Мече-Демоне", он был поражен творческим талантом Сэндзюмура Сэй. Работа этого автора вызывала у него чувство стыда, нанеся серьезный удар по его самооценке. Во время написания собственных произведений ему казалось, что все, что он создает – мусор, такой уродливый!

Это, наверное, и есть так называемая атака гения на обычного человека, снижение размерности?

В конце концов, согласно информации о персонаже, Сэндзюмура Сэй за три года продал 15 миллионов экземпляров своих книг, что действительно впечатляет. Конечно, если говорить только об интересности сюжета, то она довольно средняя. "Легенда о Фантастическом Мече-Демоне" не так хороша, как его "Летнее Воскрешение".

Если бы у него был такой талант, он бы мог полностью раскрыть очарование своих произведений из прошлой жизни, легко превзойти Сэндзюмура Сэй и стать по-настоящему непобедимым!

К сожалению, это всего лишь "если".

Он старался не поддаваться эмоциям, быстро настраивал себя и выходил из этого несбалансированного состояния.

Как бы хорошо ни писал человек, к нему это не имело никакого отношения, бояться нечего.

"Что-то не так, Онии-чан, ты какой-то задумчивый."

За обеденным столом его сестра, выросшая с ним бок о бок, заметила его нестандартное состояние и невольно забеспокоилась.

"Может быть, я просто плохо спал."

Он почесал нос, соврал впервые.

"Неужели."

Комачи заметила его поведение, но решила промолчать, как будто не обратила внимания.

В тот же день днем, Комачи потянула его и Гогэн Рури играть в игры.

Хикигая Хачиман хотел отказаться, но сестра упорно тянула его, аргументируя это тем, что ей все равно нечем заняться.

Делать нечего, он все равно не может перечить своей милой сестре.

"Привет, Гогэн, добрый день."

Хачиман Хикигая взял на себя инициативу поздороваться, так как они не виделись какое-то время.

Он думал, что у них хорошие отношения, но кто же знал, что Гогэн Рури ответила…

"Хикигая, почему ты такой несчастный? У тебя глаза как у мертвой рыбы, так и испортишь себе имидж. Если ты будешь в таком состоянии..."

Гогэн Рури сказала это и покачала головой.

Он был немедленно подавлен.

Ну вот, я пришел играть в игры, а не ругаться с тобой!

Хачиман Хикигая сделал вид, что ничего не произошло. По плану его сестры, они втроем начали играть.

Игр для FC было много. В прошлый раз они играли целый вечер и не успели попробовать многие из них. Поэтому сегодня они решили попробовать новые.

Следует признать, что игры обладают магической силой исцеления. Постепенно он забыл о своих проблемах и погрузился в игру.

"Хе-хе..."

Серебряный звонкий смех Комачи разносился по воздуху.

"Хе-хе."

Иногда Гогэн Рури улыбалась, глядя на глупые действия Комачи.

Приятная атмосфера.

Но на следующий момент все закончилось.

"Хикигая, продолжим наш незавершенный бой из прошлого раза!"

Выражение лица Гогэн Рури было серьезным, в глазах горели огоньки, словно желая пронзить его.

"Эх, мне не сбежать."

Хикигая Хачиман вздохнул в душе и принял вызов.

"Хикигая, я проанализировала твои действия в прошлый раз, когда вернулась. Если ты снова захочешь использовать их в этот раз, будь осторожен."

Гогэн Рури говорила больше, когда шла речь о сфере, в которой она была хороша.

Результат вызова был похож на то, что Хикигая Хачиман ожидал ранее. После нескольких раундов он наконец проиграл противнику впервые.

"Наконец-то обыграла тебя."

На мрачном лице Гогэн Рури появилась искренняя улыбка.

"Ну да, ты выиграла, Гогэн, ты очень талантлива в играх. Я тоже немного мастер. Ты победила меня после более чем 20 партий. Такой прогресс действительно впечатляет. Можешь подумать о том, чтобы стать профессиональным игроком."

Хикигая Хачиман невольно похвалил.

Кстати, во время битвы девушка также произносила названия финальных атак некоторых персонажей. Неужели это начало определенного... состояния?

"Я действительно люблю игры, но забыть о профессиональных игроках."

Гогэн Рури подумала немного, а затем ответила.

"Ладно, ладно, Рури-сестра, твоя цель достигнута. Ты успешно наказала Онии-чана! Давай смени игру... эм, давай поиграем в "Войну Белок"!"

Комачи силой забрала у него контроллер и перешла к новой игре.

"Да."

Гогэн Рури кивнула и отвела от него взгляд.

Через некоторое время Гогэн Рури встала.

"Уже поздно. Мне пора возвращаться."

Она кивнула им обоим и повернулась, чтобы уйти.

"Это действительно тяжело, Рури-сестра. Тебе нужно не только заботиться о двух сестрах, но еще и готовить."

Комачи знала всю подноготную и вздохнула.

"Да, заботиться о сестрах – действительно непростая работа."

Хикигая Хачиман, казалось, был согласен.

"Комачи всегда сама себя обслуживает, а Онии-чан даже сам себя обслуживать не может!"

Комачи выглядела отвращенной.

"Комачи, ты такое говоришь, брат, мне больно."

Он схватился за грудь, изображая грусть.

"Ты шутишь! Онии-чан – это тот человек, который больше всего заботится и понимает меня в этом мире! Ладно."

Комачи положила руки на боки, фыркнула и сделала бессильное выражение лица.

"Комачи, здорово, что ты понимаешь труды брата. Не забудь отплатить ему тем же в будущем."

Он получил преимущество и вел себя хорошо.

"Хм-хм."

Комачи развеселила эта фраза.

Сам Хикигая Хачиман засмеялся.

Через некоторое время они оба сидели на диване.

"Онии-чан, тебе стало лучше?"

Комачи неожиданно сказала.

"Я уже в хорошем настроении."

Он сказал спокойно.

"Лжец."

"Нет."

"Лжец – это щенок!"

"..."

Хикигая Хачиман замолчал.

"Как бы то ни было, Комачи верит в Онии-чана. Хотя другие пишут очень хорошо, в Комачиных глазах творчество Онии-чана – лучшее!"

Комачи прислонилась к его плечу и мягко сказала.

"С такими словами Комачи моя энергия вернулась."

Хикигая Хачиман снова засмеялся.

"Конечно, только в моих глазах. А в глазах других Онии-чан никогда не достигнет уровня Сэндзюмура Сэй-сэнсэй."

Сестра перевела тему со злым умыслом.

"Эй, верни мне мою тактильность!"

Он изобразил гнев.

"Хе-хе, то, что ты только что сказал, Комачи, должно было получить очень высокий балл в глазах Онии-чана, правда?"

"Нуль баллов."

…

Столкнувшись с этой неразрешимой проблемой, Хикигая Хачиман в итоге решил отговориться. Он признал, что его талант совсем не сравним с талантом такого человека, как Сэндзюмура Сэй.

Однако, быть подражателем – это значит, что ты никогда не сможешь достичь вершины, даже если будешь жульничать. Если ты превзойдешь других, разве не лишишься этой возможности?

Но на данный момент, похоже, достичь вершины в этой индустрии не так просто.

В конце концов, с точки зрения сюжетов, хотя нынешняя индустрия не так блестяща, как в прошлой жизни, ее потенциал недостаточен, и как бы хорош ни был сюжет, он бесполезен. Это как замок в воздухе, потому что нет возможности воссоздать анимацию в романе один к одному, а эти два жанра очень отличаются.

Поэтому для такого игрового босса, как Сэндзюмура Сэй, лучше бросить ему вызов, когда уровень персонажа повысится.

В настоящее время его первой целью является мисс Ямада.

### ***31. Гогэн Рури хочет дебютировать***

Гогэн Рури всегда беспокоила одна вещь.

То, что финансовое положение семьи Гогэн не так хорошо, даже по сравнению с семьей Хикигая. Поэтому, чтобы вырастить троих дочерей, родители семьи Гогэн тоже работают сверхурочно, чтобы обеспечить будущее своих дочерей.

Старшая дочь, выросшая в такой обстановке, была под большим давлением, потому что ее родители были заняты работой и, несмотря на то, что они заботились о них, у них не было времени просто пообщаться с ней.

В прошлом она жаловалась на это, но со временем она постепенно это поняла, что привело к ее несколько мрачному, саморазвивающемуся и боязливому характеру.

В том возрасте, когда она была еще невинной, Гогэн Рури иногда хотела чего-то, но карманных денег у ее родителей было слишком мало, чтобы удовлетворить ее потребности.

Она знала, что, если бы попросила, ее родители обязательно бы дали ей, но это было бы слишком неблагодарно.

Чтобы стать трудолюбивой и экономной, Гогэн Рури решила устроиться на работу в несколько старых книжных магазинов.

Зарплата была небольшая, так что с этим ничего не поделаешь. В ее возрасте она могла сделать только это.

У входа в старый книжный магазин был игровой автомат, который познакомил ее с аркадными играми.

В старом книжном магазине было очень много книг, и время от времени она получала работы в жанре легкой литературы. В свободное время она пробовала читать легкие романы и вскоре была очарована чудесным миром, описанным в этих книгах. Она даже забывала уходить с работы, а добрая старушка приносила ей легкие романы домой.

После переезда новая соседка, девочка по имени Комачи, пришла в гости по приглашению ее родителей.

Соседкин ребенок был действительно бессовестным, и несмотря на то что она источала ауру недоступности, он все же подошел к ней. После нескольких встреч она была бессильна.

Но она была благодарна за эту встречу.

Однажды, когда Комачи пришла в гости, она увидела легкие романы, которые Рури положила на стол. Узнав о ее увлечениях, Комачи решила одолжить ей побольше легких романов.

Легкие романы, которые она читала в старых книжных магазинах, были довольно старыми, и их было очень мало. Она не могла устоять перед такой соблазнительной возможностью и неопределенно согласилась.

Постепенно, читая легкие романы, у нее появились новые идеи.

А что, если самой попробовать написать роман?

Ее цель была простой: гонорар за написание книг намного больше, чем доход от подработки. Если бы она смогла успешно дебютировать, то это также обеспечило бы ее семье значительный источник дохода.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4214577