Готовый перевод I, Hikigaya, am just a light novelist / Я, Хикигая, всего лишь автор лайт новеллы: Глава 13

— Даже пугающе, до определенной степени. —

Комачи протянула руку и забрала стопку легких романов у брата. Уже собираясь уходить, она внезапно обернулась и сказала:

— Онии-чан, ты бы хотел познакомиться с Рури-сан? У вас одинаковые хобби, так что, наверняка, будет много тем для разговора?

— Никакой необходимости. Я продолжу писать романы. —

Хайкава Хатиман покачал головой, отвергая предложение сестры.

— Онии-чан, если будешь вести себя так, Комачи очень испугается. Ведь у тебя нет настоящих друзей. Такая жизнь сделает тебя несчастным! —

Комачи смотрела жалостливо.

— Почему ты решила, что у меня нет настоящих друзей? —

Хайкава Хатиман ответил спокойно.

— А это возможно? —

Комачи наклонила голову и сказала.

— Нет.

Под напором милой сестры Хайкава Хатиман согласился на встречу.

Как говорится, познакомиться с соседями не повредит.

— Сестра Лиули! —

Идя к двору перед домом соседей, Комачи радостно закричала.

— Сейчас выйду. —

Кто-то быстро ответил, и вскоре вышла девушка в обычной домашней одежде.

У нее были длинные черные волосы, ровно подстриженная челка и яркая родинка под левым глазом. Она была довольно красивой японкой, но ее выражение лица было странным, и она казалась несколько мрачной, что создавало впечатление недоступности.

Трудно было представить, что всего за две недели Комачи подружилась с ней.

Но, если подумать, это не удивительно. Будучи человеком с двумя младшими сестрами, как он мог отказаться от роли такого живого и милого брата?

Поэтому для Ву Гэн Рури было невозможно устоять перед энтузиазмом Комачи!

— Это брат Комачи? —

Ву Гэн Лиули подняла глаза с некоторым недоумением.

— Да, я старший брат Комачи, Хайкава Хатиман. —

Он сказал обычным выражением лица.

— Здравствуйте, я Ву Гэн Лиули. —

Девушка, стоящая перед ним, просто вежливо представилась, и больше ничего не произошло.

Хотя она и была вежлива, но создавалось впечатление, что вас разделяют тысяча миль.

Необъяснимым образом, Хайкава Хатиман почувствовал, что смотрит в зеркало.

Если бы присутствовали только они двое, разговор, несомненно, закончился бы на этом.

Однако Комачи, которая с детства была умной и сообразительной, быстро пришла на помощь.

— Сестра Лиули, вот коллекция Онии-чана. Посмотрите, нравится ли вам что-нибудь. Если нет, в комнате Онии-чана есть еще. —

Комачи, не обращая внимания ни на кого, вошла в дом и поставила на пол стопку легких романов и комиксов.

Глаза Ву Гэн Лиули мгновенно загорелись.

Если бы не присутствие других людей, она могла бы просто броситься на пол и начать читать.

— Спасибо за заботу, Комачи, и… твоему брату. —

Хотя у Ву Гэн Лиули был несколько неуклюжий характер, она все равно правильно выразила свою благодарность.

— Не за что. Я уже все видел, и оставить это здесь бесполезно. —

Он не обратил внимания.

— Ладно, я иду домой, Комачи. —

Хайкава Хатиман посмотрел на сестру.

— Хорошо, Онии-чан, пожалуйста, иди сначала домой. Я хочу немного поболтать с сестрой Лиули. —

Комачи беззаботно махнула рукой, будто отгоняя мух.

У Хайкавы Хатимана возникло желание пожаловаться.

Чья ты сестра?

После того, как он ушел.

— Сестра Лиули, как ты относишься к моему Онии-чану? —

Комачи спросила с легкой улыбкой.

— Не знаю. Если мы захотим подружиться, мы поговорим об этом позже, когда у нас будет возможность. —

Ву Гэн Лиули ответила с какой-то неловкостью.

— Понятно. —

Комачи слегка кивнула и не стала больше упоминать об этом.

Она знала, что позволить двум людям с такими сложными характерами подружиться нельзя спешить.

22 письма от фанатов

Хайкава Хатиман, естественно, понимал маленькие мысли своей сестры. Она просто считает, что он слишком замкнутый, поэтому хочет найти ему друга, с которым он мог бы поговорить, чтобы он не изолировался полностью и не смог найти в будущем других людей, с которыми можно было бы общаться.

Такие опасения, разумеется, были беспочвенны в его глазах.

Все же между его поведением и поведением великого учителя была разница. У великого учителя в этот период были различные причины, по которым он не мог завести друзей, но у него самого такой проблемы не было. Просто ему казалось, что иметь дело с межличностными отношениями слишком хлопотно, поэтому он упростил их.

Друзья сами приходят, не стоит себя заставлять, главное, чтобы все было в порядке.

Однако он не собирался говорить об этом своей сестре и просто молчаливо принял ее доброту.

Прошел месяц с момента выхода "Снова лето".

Это была очередная суббота, и Хайкава Хатиман ехал на поезде в Токио.

На этот раз он пришел в штаб-квартиру Фусукава Бунко не по какому-то важному делу, а за письмами от фанатов, которые он получил.

Хотя он всего лишь начинающий автор, как автор, добившийся определенного успеха, у него должны быть свои поклонники.

Большинство поклонников предпочитают молчаливо поддерживать, некоторые люди высказываются онлайн, а еще меньшее количество людей отправляет письма. Обычно это очень преданные фанаты или те, кто хочет вручить вам нож.

С учетом защиты автора, адрес доставки, естественно, был установлен в штаб-квартире Фусукава Бунко.

В конце концов, в этой индустрии, помимо вопросов о стилетах, были также случаи прямых личных угроз.

— Вот письма от фанатов, которые мы получили за последний месяц, около двадцати или тридцати. —

В комнате для переговоров Матида Энко вошла из-за двери и поставила ящик на стол.

— Вы хотите разобрать его здесь? Или забрать с собой? —

спросила она.

— Заберу домой и прочту. —

Хайкава Хатиман немного подумал и решил забрать письма с собой.

В конце концов, это был первый раз в его жизни, когда он получил письмо от фаната, и он хотел отнестись к этому серьезно.

Если в будущем будет слишком много писем от фанатов, то придется что-то делать.

— Хорошо, давайте положим их в другую сумку. —

Матида Энко кивнула и начала помогать ему убирать.

— Первый том удался. Вы уверены в содержании второго тома? Если вы будете более осторожны, вы можете потратить больше времени, и у вас все еще есть школьные занятия, верно? —

Перед отъездом Матида Эноко задала формальные вопросы и инструкции, руководствуясь заботой, а также выполняла свои обязанности редактора.

— Не волнуйтесь, мисс Матида, я уверен. Часть текста я уже закончил какое-то время назад. Я вышлю вам рукопись, когда вернусь. —

Хайкава Хатиман с уверенностью заверил редактора.

Он решил выпускать по одному тому каждые три месяца и не собирался менять этот график.

— Главное, чтобы вы не чувствовали себя загнанным в угол… —

Матида Энко изучила его выражение лица и подтвердила.

Возвращение в Тибу.

Хайкава Хатиман открыл дверь своего дома, зашел в гостиную, достал из сумки письма от фанатов, одно за другим, и начал читать.

К счастью, хотя сюжет первого тома в основном посвящен созданию подавленных эмоций, он не является депрессивным, поэтому никто не бросил в него угрожающее лезвие.

Кроме того, с его нынешним статусом, даже если он напишет депрессивный сюжет, вряд ли он столкнется с подобным инцидентом.

Затем он развернул письмо и начал читать.

Содержание писем, в общем, было похожим: некоторые хвастались, некоторые восхищались, некоторые ободряли, одним словом, слова были положительными.

Но по сравнению с отзывами, которые он видел на сайте, нет сомнений, что те, которые он держал в руках, были более реальными и трогательными.

——

Уважаемый учитель YueSe.

Мне посчастливилось прочитать "Снова лето" учителя, и я был очарован. Это, пожалуй, самый интересный роман, который я когда-либо читал. Мочь насладиться работой учителя – это поистине лучшее развлечение в мире. Надеюсь, в следующей истории учитель продолжит демонстрировать свой собственный стиль, если это так, я всегда буду следовать за учителем.

В этом месте, я хотел бы снова поблагодарить учителя Yuese за незабываемые воспоминания, которые он подарил мне.

——

Были даже такие письма и такие комплименты, которые заставляли его, начинающего автора, испытывать полное благоговение.

Он почти решил, что он самый могущественный автор легких романов в мире.

Присмотревшись, он заметил, что почерк письма очень изящный, будто написанный девушкой.

Определив это, он стал еще более самодоволен.

Верные фанаты и милая фанатка – два радостных события совпали, принося двойное счастье Хайкаве Хатиману…

— Быстро просыпайся. —

Внезапно он похлопал себя по щеке, чтобы избавиться от глупой улыбки.

— Слишком опасно, я чуть не потерял себя. —

Он испуганно похлопал себя по груди.

Не стоит быть высокомерным. Он просто рядовой новичок. Его достижения получены только благодаря копирайтингу. Не будь таким самоуверенным!

Как раз в тот момент, когда он собирался прочитать всю почту от фанатов, Комачи тоже вернулась из дома соседей.

— Онии-чан, неужели это так называемые письма от фанатов? —

Сестра подошла быстро, и первым, что она увидела, было письмо на столе.

— Да. —

ответил он.

— Онии-чан, можно мне взглянуть? —

Комачи спросила его разрешения.

— Смотри, если хочешь. —

Он сказал, не поднимая головы.

Это не секрет, который стоит защищать.

— Это слишком преувеличено! Неужели Онии-чан в моем воображении действительно выглядит так в глазах других? Я только в своих мечтах могла себе это представить, о, номер один в мире… —

Комачи смотрела с восхищением.

http://tl.rulate.ru/book/110614/4214094