Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 28

Арсенал находился совсем рядом. За доктором Чжан, чьи шаги были быстрыми и решительными, они с кошкой быстро оказались перед гладкой стеной. Доктор Чжан приложил карточку к стене слева, и раздался характерный щелчок замка.

"Проверка разрешений... Разрешение получено, арсенал открыт."

За стеной, скрытой от глаз, находилась небольшая оружейная комната. Войдя внутрь, они увидели оружие, висящее на стенах по бокам. К каждому оружию крепились таблички с названиями и обозначениями. Нажатием кнопки на табличке можно было отодвинуть стену, и на её место мгновенно телепортировалась выбранная модель оружия и ящик с патронами.

Доктор Чжан, словно получив импульс, рванулся к самой глубокой части комнаты, тянувшись к внушительному гранатомету.

"Подожди минутку, ты хочешь взорвать половину третьего этажа?" – спросила Тан Сяо.

Доктор Чжан, словно очнувшись от забытья, сокрушенно убрал руку, но взгляд всё ещё неотрывно смотрел на тяжелое оружие. Тан Сяо заметила, что чем ближе становился момент прорыва защитной решетки, тем больше нервничала доктор Чжан, подсознательно желая взять самое мощное оружие, независимо от того, насколько оно было подходящим. Тан Сяо подозревала, что если бы здесь была ядерная бомба, доктор Чжан бы не задумываясь утащила и её.

Если всё это было реакцией на стресс от внешнего вторжения, то враг был поистине могущественным.

Они выбрали необходимую экипировку и уже собирались покинуть арсенал, как система снова вывела сообщение:

【До прорыва зомби через защитную решетку осталось 20 минут, игроки, готовьтесь! 】

【Предупреждение: Вторжение в три раза превышает текущий энергетический уровень игрока. Энергетический уровень вторжения в 1275.35 раз выше, чем у игрока, будьте осторожны! 】

Тан Сяо изучила информацию на панели и безразлично отвела взгляд от гранатомета.

"На самом деле, я думаю, твое лабораторное здание достаточно крепкое, не так ли?"

Доктор Чжан: "…"

Вернувшись в убежище с полными сумками, доктор Чжан первым делом позаботилась о детях. Сяохуа тоже забрали в комнату. Пока Тан Сяо занималась установкой линии огня, доктор Чжан принялась убирать свои исследовательские рукописи и документы.

Закончив, Тан Сяо вернулась в комнату и увидела доктора Чжан, задумчиво смотрящую на одну из рукописей.

"Что ты там смотришь?"

Доктор Чжан, словно очнувшись от сна, вытер слезы с уголков глаз. "Да так, просто старая рукопись."

Но Тан Сяо успела заметить подпись: Чжан Хуа.

Чжан Хуа?

Доктор Лю, давая ей кольцо на первом этаже, просил передать его жене.

И, если она помнила правильно, жену доктора Лю звали Чжан Хуа.

Почувствовав взгляд, доктор Чжан недоуменно повернула голову, но Тан Сяо уже доставала из кармана шкатулку.

"Прости, но я хотела уточнить, доктор Лю, который работал с тобой над исследованиями под руководством лидера команды Чу, твой муж?"

Получив утвердительный ответ, шкатулка плавно открылась, показывая серебряное кольцо.

"Теперь оно вернулось к своей хозяйке."

L&Z.

Подарок на 20-летие брака, желание быть похороненным в толпе зомби, которое не удалось осуществить в тот день, неожиданно обрело подобный вид.

В тишине, стоявшей между ними, глаза доктора Чжан снова наполнились слезами.

Она торжественно приняла шкатулку и положила её в карман, словно держа руку своего мужа.

"Спасибо, я не ожидала... Спасибо."

Утирая слезы, доктор Чжан снова обрела свой строгий вид, но эта строгость теперь казалась более человечной.

"Будь осторожна, когда столкнешься с зомби, если нужно, прячься за мной."

Тан Сяо: "А?"

Видя удивление Тан Сяо, доктор Чжан улыбнулась, и её глаза никогда ещё так ясно не сияли.

"У тебя ещё есть шанс. Чего мне бояться?"

Тан Сяо едва успела открыть рот, как сообщение на панели снова замелькало:

【До прорыва зомби через защитную решетку осталось пять минут, игроки, готовьтесь! 】

【Предупреждение: Вторжение мощнее, чем у игрока... 】

Система, казалось, волновалась больше, чем они. Зомби в коридоре стали реветь громче, ребёнок в комнате заплакал. Они обменялись взглядами и начали готовиться к последним пяти минутам.

До трёх минут осталось, они вышли из комнаты. Доктор Чжан нажала на кнопку на двери, и в следующую секунду дверь, не отличающаяся от других, ушла в заглубление стены. Вместо неё, стены с двух сторон сдвинулись к центру и вернули себе обычный вид, скрыв вход в арсенал. Чтобы попасть внутрь, теперь оставалось только два способа: сломать стену или поднести карточку к сканеру.

Доктор Чжан удовлетворённо кивнула: "Теперь мы одни."

"Мяу," – высунулась из кармана Тан Сяо кошка, приветствуя доктора Чжан.

Доктор Чжан: "...Как… откуда она..."

Тан Сяо объяснила: "Не волнуйся, эта кошка очень сообразительная, может одним ударом лапы разбить зомби."

Кошка: "Мяу?"

В нескольких метрах от них появились трещины в защитной решетке. Зомби просунули руки в эти трещины, скребли по воздуху и пытались протиснуться, чтобы вылезти наружу. Системные оповещения словно сошли с ума, выдавая сообщение не раз в минуту, как раньше, а каждые десять секунд, не забывая каждым разом указывать разницу в энергетическом уровне между Тан Сяо и вторжением.

Тан Сяо: "Не надо мне напоминать про мою неизбежную гибель, ладно?"

Можешь дать мне немного свободы?

Не договорив, она услышала, как защитная решетка треснула под яростным натиском зомби. Те, которых до этого удерживала решетка, кинулись на них, но их движение прекратилось на полпути. Их головы прострелили за доли секунды.

Доктор Чжан заметила, что ей не нужно стрелять, Тан Сяо отлично справляется с точными выстрелами в голову, и уже за эти несколько минут в помещении она убила десятки зомби, которые даже не почувствовали запах крови.

В этом небольшом пространстве было достаточно просто пройти прямо, но для Тан Сяо было удобнее стрелять по головам. Зомби, лишенные человеческого разума, шли прямо на цель, не пытаясь уклониться.

Однако, прежде чем они успели вздохнуть с облегчением, они вдруг увидели, что зомби на полу стали прозрачными, а затем исчезли. Одновременно, по ту сторону защитной решетки, всё пространство заволокло густым туманом, и всё вокруг исказилось.

Через несколько секунд туман рассеялся, и на том же месте снова появились зомби. Казалось, что убитые зомби были всего лишь иллюзией.

Нет, было одно отличие.

Новые зомби выглядели толще, с более глубокими фиолетовыми пятнами, и двигались быстрее – преодолевали половину расстояния за две секунды!

Тан Сяо не колебалась и продолжала стрелять. Последний зомби упал, когда достиг её.

Они оба подняли глаза, чтобы посмотреть, что происходит за решеткой.

Густой туман продолжал вырываться наружу, за ним двигались новые зомби.

Взглянув на фигуры, просвечивающие сквозь туман, Тан Сяо сжала зубы.

"Система, ты можешь сказать мне, что эти зомби бесконечно эволюционируют и появляются снова?"

http://tl.rulate.ru/book/110612/4171058