Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 27

- "Откуда я?" - Танюша наклонила голову, ее любопытство сияло в глазах. "Неужели этот мир - не просто игра? Неужели этот NPC…?"

Мысль промелькнула в ее голове, но доктор Чжан холодно ответила: "Неважно, откуда ты!"

Танюша опешила: "…"

Тишина повисла в воздухе. Внезапно, из-за стеклянной двери "гостиной" раздался детский голосок: "Тетя, я голодная".

Маленькая девочка, не старше самой Танюши, протянула ручку из-за двери, ее черные глаза блестели, а губы слегка приоткрылись.

Лицо доктора Чжан мгновенно смягчилось. Она подошла к двери, вынесла девочку, быстро продезинфицировала и с профессиональной ловкостью дала ей печенье и воду.

В этот момент Танюша почувствовала, как ее рукав слегка дёрнули. Она посмотрела вниз. Маленькая Хуа, ее спутница, погладила живот и тихонько прошептала: "Сестра, Хуа тоже голодная".

Долгое время не евшая, Хуа непроизвольно прижала руку к животу, её желудок урчал. Танюша погладила голову девочки, собираясь достать печенье, но внезапно услышала топот кожаных туфель. Подняв голову, она увидела, как доктор Чжан быстро подошла к Хуа и подняла её на руки.

Танюша с недоумением спросила: "???"

Но вместо того, чтобы сделать что-то плохое, доктор Чжан осмотрела Хуа на предмет травм и поставила её рядом с той девочкой за стеклянной дверью. Она дала Хуа печенье и воду, её выражение лица было естественным, как будто Хуа была одним из тех детей, о которых она заботилась уже много лет.

Танюша нахмурилась.

В этот момент доктор Чжан вела себя как обычный NPC. Как доктор Ли и доктор Куан на предыдущих двух этажах, она упорно следовала своим алгоритмам, не замечая ничего, что происходило вокруг.

Танюша подумала, что даже Хуа и те дети, что были в лаборатории, будут согласны с ее словами.

"В этот момент доктор Чжан вела себя как обычный NPC. Как доктор Ли и доктор Куан на предыдущих двух этажах, она упорно следовала своим алгоритмам, не замечая ничего, что происходило вокруг".

Она решила вернуться к изначальному плану. Она покинула здание лаборатории, надеясь, что строгий лидер команды, Чу Чен, сможет достучаться до доктора Чжан:

"Меня зовут Танюша, меня послал лидер Чу, чтобы получить ваши исследовательские данные".

Доктор Чжан повернулась и пошла за водой для другого жаждущего ребенка.

Казалось, что даже Чу Чен не сможет пробить стену ее равнодушия. Снаружи, за стеной, раздавались непрерывные звуки зомби, которые грозили в любой момент прорваться через линию обороны.

Танюша сказала: "Позвольте мне помочь вам сражаться с зомби".

"Нет!" Брови доктора Чжан нахмурились. "Если ты не хочешь умереть, уходи немедленно. Как я уже сказала, нам не нужна никакая помощь!"

Она мгновенно отреагировала, ее тело напряглось, она смотрела на Танюшу горящими глазами.

Глядя на взволнованную доктор Чжан, у Танюши возникла догадка: "Возможно, с зомби снаружи творится что-то необычное?"

С самого начала подземелья, доктор Чжан упорно подчеркивала, как опасно это место. А сейчас, судя по всему, главная угроза - это зомби в коридоре, отделенном электросеткой.

Этот вопрос сработал. Доктор Чжан на мгновение замолчала, ее глаза постепенно прояснились. Она посмотрела на Танюшу, качая головой: "Может быть, вы и очень сильна, но здесь все не так, как вам кажется. Что-то произошло... Никто не сможет выбраться отсюда, прежде чем станет слишком поздно".

Хотя она все еще не знала всей правды, но это подтвердило то, что она подумала. Отбросив неверные предположения, она сузила круг поиска.

Танюша переосмыслила свои действия с момента входа в подземелье. Изначально она думала, что на этом этаже произошел сбой в системе NPC, но теперь было ясно, что это не так.

Возможно, из-за неких событий, произошедших на этом этаже, NPC были затронуты. Хотя они не понимали, что именно произошло, они инстинктивно и сильно отвергали посторонних.

И это было не из-за желания усложнить задачу, а предупреждение игроку со стороны NPC.

"Что-то произошло на этом этаже?" Что это значит? Есть ли связь с зомби снаружи?

Танюша вышла из комнаты и взглянула на волну тел, отделенную от нее двадцатиметровой электросеткой.

Внешне, они действительно отличались от предыдущих зомби. Они были толще и одутловатее, что говорило о более высокой степени заражения и, следовательно, о большей силе.

Но на втором этаже были роботы, вооруженные лазерными пушками. Необычная сила зомби на третьем этаже была вполне объяснимым явлением и не являлась багом.

Информационная панель, которая обычно активно рекламировала пакеты для пополнения баланса, сейчас молчала, как мышь. На все попытки Танюши связаться с ней она молчала.

Видя, что система делает вид, что ее нет, Танюша открыла интерфейс обращения в службу поддержки. Хотя она не знала, что это такое, сразу же перед ней появилось сообщение:

[Из-за...подземелья...ошибки...загрузка службы поддержки...медленная...пожалуйста, временно... исследуйте самостоятельно...не ставьте плохие отзывы...спасибо. — "Бесконечный Апокалипсис" служба поддержки онлайн...обслуживание. ]

“…”.

"Хлоп-хлоп-хлоп". Танюша искренне аплодировала команде разработчиков, которая, похоже, свалилась с другой планеты. Что за чудовищная система, гениальный план? Она играла в игры более 20 лет, но такого замечательного игрового опыта еще не испытывала.

Отложив в сторону гневные отзывы, она сконцентрировалась на происходящем. Неизвестно, влияла ли на нее электросеть, но она не могла точно сказать, сколько зомби находится за ней. Сначала казалось, что их половина коридора, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что их гораздо больше.

Танюша щелкнула пальцами, и из ее кончиков пальцев вырвался заряд электричества, который по воздуху направился к тыльной стороне решетки, проникая в промежуток между зомби.

Это был небольшой навык, который она освоила, пройдя третий уровень энергии. С помощью электричества она могла определить объекты, находящиеся вне поля зрения. С продвижением электричества она подсчитывала количество зомби.

Пять, десять, двадцать, пятьдесят... и еще больше!

Танюша нахмурилась, но как только электричество преодолело 10 метров и достигло зоны, где изображение размывалось, оно исчезло, как пламя в воде.

Что там?

Танюша несколько раз повторила попытку, но результат оставался прежним. Зомби, еще более безумные, трясли электросеть.

Тайна, видимо, связана с таинственной областью за толпой зомби.

Соблюдая осторожность, она не стала атаковать зомби, а вернулась в комнату, где укрывалась доктор Чжан. Глядя на Хуа, с пустым взглядом, она достала из своего портативного пространства чемоданчик Ли Аня и положила его в руки Хуа.

"В случае непредвиденных обстоятельств, держи эту сумку крепко и беги. Не оглядывайся".

Поскольку Хуа тоже была игровым персонажем, то, возможно, система защитит её.

Хуа знала эту сумку, ту, которую ее отец всегда носил. Поэтому она не боялась держать её в руках, а её глаза были полны доверия: "Сестра, ты справишься!"

Когда Танюша уже собиралась погладить голову Хуа, котенок спрыгнул на стул, недовольно вцепился в ее палец и потянул ее в сторону.

Котенок, ведя ее к двери комнаты, остановился перед старым шкафом. Дважды мяукнул и поцарапал дверь, как будто сигнализируя ей открыть её.

Снаружи, на верхней полке, лежала толстая коричневая записная книжка. Котенок прыгнул на шкаф, и царапал её, требуя, чтобы ее открыли.

"Ты хочешь, чтобы я закрыла тебе дверь?" - пошутила Танюша, подняла книжку, пока котенок не начал злобно смотреть на нее. Он запрыгнул в ее карман, удовлетворенный.

Записная книжка была заполнена сложными формулами, которые невозможно было прочитать. Перевернув страницу, она увидела что-то необычное.

На половине страницы была написана словами "Арсенал", а на другой - формула для расчетов.

Танюша повернулась к доктору Чжан и спросила: "Где арсенал?"

Доктор Чжан на мгновение опешила, а затем ответила: "Оружейный склад находится на третьем этаже. Там есть оружие, которое можно использовать для защиты от зомби, но для его открытия нужно разрешение".

Ее голос был печален: "Я хотела отвести детей на третий этаж, потому что там есть оружейный склад. Но оказалось, что у меня не хватает прав для доступа, и мне пришлось использовать электросеть, чтобы защитить детей. Но она не продержится долго".

Она посмотрела на часы, и ее губы слегка задрожали: "Максимум через полчаса электросеть выйдет из строя. И зомби хлынут сюда".

К тому времени она и дети, единственные оставшиеся живыми на третьем этаже, погибнут от вируса.

Слова доктора Чжан не успели прозвучать, как информационная панель задрожала.

[Динь, задание "Ожидание Спасения" активировано. ]

[Из-за разрушения третьего уровня подземелья вторжением чужих сил образовалось множество нестабильных факторов. Система в настоящее время обрабатывает информацию. Игрокам предлагается сотрудничать с разницей подземелья, чтобы противостоять вторжению. По завершении подземелья, игрок получит большое количество очков в качестве компенсации. ]

[Особое предупреждение: Вторгшаяся сила превосходит самый высокий уровень в этом мире, проявляйте осторожность, точка возрождения в подземелье может временно стать недействительной. ]

Наконец-то система включилась!

Танюша, знала о скудных возможностях системы, извлекла из этого сообщения несколько ключевых сведений.

Во-первых, ситуация очень опасна, о чем говорила фраза "Вторгшаяся сила превосходит самый высокий уровень в этом мире".

Во-вторых, без поддержки материалов и вооруженных сил все зависит от собственной инициативы игрока.

В-третьих, нет значительной компенсации, даже ни одного золотого слитку. Компенсация очками? А можно ли на очки купить еду?

В-четвертых, и самое важное: не указано конкретного времени. Если эту "чужую силу" можно исправлять только системе, то можно ждать, пока баг починят, и только тогда входить в подземелье. Но в реальности это не так. Плюс слова "сотрудничать с развитием подземелья" говорят о том, что система может вмешаться, подобнее определенного сюжетного момента. А до того… смотрите пункт первый.

Переведите сообщение на простой язык: есть ужасная сила, которая никому в этом мире не равна, которая вторгается в это подземелье, наверное, в тридцати метрах от нее. Проанализировав ситуацию более шести часов, система решила сделать из игроков и NPC первопроходцев и пушечное мясо, чтобы они проторили дорогу, а система потом сама разберется с проблемой.

Ну, и что можно сказать?

Танюша, которая уже разгадала замысел системы, не повелась на это сообщение, и не испытала ни какой радости.

Она замолчала на две секунды, а затем спросила: "Не могли бы вы сказать, является ли это подземелье здания лаборатории однопользовательской картой или многопользовательской?"

[Однопользовательская карта. ]

"Это касается всех карт игроков, или только моей?"

[Только ... карта текущего местоположения игрока. ]

"Тогда могли бы вы временно объединить многопользовательские карты и позволить игрокам, которые проходят игру, сотрудничать, чтобы предотвратить гибель игроков на картах, которые еще не достигли самого высокого уровня в мире, от вашего бага? Вы были бы удивлены, да, этот игрок - я".

Последняя фраза почти вырвалась из зубов Танюши.

Система замолчала на две секунны, прежде чем ответить.

[Поскольку нет второго игрока, имеющего право входить в подземелье на карте города Джансин, теоретически в этом подземелье только один игрок. ]

Танюша, занимающая первое место в рейтинге игроков: "…"

Что делают те игроки? С таким количеством зомби в Джансине, разве им трудно получить сотни хедшотов за одну атаку?

Только она могла видеть общение между ней и системой, поэтому в глазах постороннего человека ее глаза смотрели в пустоту, ее лицо было сложно и изменчиво и от нее веяло легкой аурой убийства.

Доктор Чжан: “…”

Съев печенье, Хуа икнул: "Моя сестра удивительная!"

Доктор Чжан: “…”

"Доктор Чжан", Танюша наконец вернулась в реальность и вымучила улыбку: "Давайте поговорим об арсенале".

Но не знаю, что это, иллюзия ли это, но мне казалось, что доктор Чжан не доверяла ей больше, чем раньше.

После краткого общения Танюша, благодаря краткому и неохотному объяснению доктора Чжан, узнала о системе прав в этом здании.

У каждого были собственные права, которые, как правило, использовались с помощью отпечатков пальцев или специальных пропускных карт. У простых помощников, охранников и администраторов были самые низкие права, у исследователей - более высокие, а у исследователей, занимающихся конкретными научными проектами, еще выше.

В целом комплексе у нескольких человек были самые высокие права, и руководитель отдела специальных исследований, Чу Чен, был одним из них.

Доктор Чжан думала, что ее прав достаточно, чтобы открыть арсенал, но оказалось, что права арсенала только что обновились. И теперь они вместе в ловушке.

"Почему бы вам не подняться на более высокий этаж?" - спросила Танюша.

"Более высокий этаж?" - Доктор Чжан нахмурилась своей строгой брови. "Чтобы предотвратить утечку смертоносных исследовательских веществ, третий этаж и выше были заблокированы, и в случае падения будет активирована программа самоликвидации. Идти туда сейчас, боюсь, останутся только руины и зомби".

Доктор Чжан, конечно, считала иначе, но Тан Сяо никак не могла поверить, что всё так просто на этажах выше третьего. Но сейчас не время об этом думать. Она уже придумала план и, решительно встав, сказала: "Позаботьтесь о ребенке, которого я принесла, скоро вернусь."

Двенадцатый этаж, центральная лаборатория. В проекте здания лаборатории окна здесь должны были предлагать панорамный вид на всю базу и мир за ее пределами.

Но сейчас все окна были серыми, будто весь мир смешался с этой хаотичной серостью, и ни единого луча света не пробивалось сквозь нее.

Высокий мужчина стоял у окна, его холодное лицо отражалось в стекле. Теплые глаза смотрели куда-то вдаль, но невозможно было понять, на что они были устремлены.

Внезапно послышался звук считывателя карт у двери. Мужчина едва заметно опустил ресницы и бросил взгляд через плечо.

Тан Сяо ворвалась в комнату почти мгновенно после того, как дверь открылась. Ее голос звенел: "Чу Чэнь, мне кое-что нужно!"

Несмотря на то, что они встречались только раз, теперь она не церемонилась. Заметив, что Чу Чэнь все еще стоит у окна, она выпалила: "Не знаю, понимаешь ли ты меня, но я буду кратка. Один из твоих подчиненных застрял на третьем этаже, ситуация критическая. Нам нужно, чтобы ты открыл доступ к арсеналу на третьем этаже. Я должна получить исследовательские данные, которые ты хочешь вернуть. Понимаешь?"

Чу Чэнь бросил на нее взгляд: "Я не понимаю, о чем ты говоришь."

Тан Сяо: "Мне нужен доступ к хранилищу вооружений на третьем этаже."

Из слов доктора Чжан она знала, что Чу Чэнь имел самый высокий уровень доступа во всей базе. Чу Чэнь был на двенадцатом этаже, а она, к счастью, могла подняться наверх, чтобы его найти.

Всё сошлось, и ключ от арсенала был у нее в руках!

Конечно, было одно условие: этот NPC должен был понимать людской язык.

Тан Сяо протянула руку и махнула ею перед его лицом: "Брат, ты понимаешь меня, верно?"

Он взглянул на нее, слегка приоткрыл губы, и его голос, полный безразличия, прозвучал: "Доступ тебе будет предоставлен, если ты докажешь свою ценность."

Тан Сяо: "???"

Брат, ты просил меня помочь получить исследовательские данные, а теперь хочешь, чтобы я доказывала свою ценность?

Давай, сам возьми их!

[Подсказка: Для компенсации игрокам, относительная сложность других областей подземелья будет снижена до устранения сбоев.]

Кажется, эта задача не так сложна, подумала Тан Сяо, открыла рюкзак, достала первые два комплекта исследовательских данных и удостоверение Ли Ань: "Достаточно ли этого доказательства?"

Чу Чэнь даже не моргнул: "Достаточно."

… Неудивительно, что эта вода такая мутная.

Как только она снова попросила разрешение, она почувствовала, как что-то шевелится в кармане. Она посмотрела вниз и увидела, как котенок, который, казалось, спал в её кармане, выпрыгнул ей на голову. Вся его шерсть была на дыбы, он выглядел очень недружелюбно и издававал угрожающий звук, смотря в сторону Чу Чэня.

Чу Чэнь тоже поднял глаза, на его лице мелькнула тень сомнения, но быстро угасла. "Почему у тебя такое?"

Тан Сяо спросила: "Что?"

Чу Чэнь пристально посмотрел на нее, а потом подошел ближе: "Дай мне этого кота."

"Мяу." Котенок тут же выпрыгнул и запрыгнул на экспериментальный стол, подальше от Чу Чэня.

Чу Чэнь взял пульт управления, дважды нажал на кнопку. С потолка тут же выдвинулась роботизированная рука и потянулась к котенку.

Роботизированная рука была очень быстрой, но кошка была еще быстрее. Она прыгнула в другой угол лаборатории, по пути сбив модель с полки.

Чу Чэнь не изменился в лице. Он, казалось, больше интересовался тем, как поймать котенка. Он скомандовал роборуке: "Лови его."

Котенок ловко увернулся от роборуки, разбил стопку документов и запрыгнул на другой шкаф, схватился за ручку и завис в воздухе, держа шкаф на весу. Он открыл шкаф, где лежала стопка ключей и карт, схватил одну из карт и прыгнул в сторону Чу Чэня.

Мужчина сделал шаг назад, выставив вперед правую руку. Движений не было видно, но у Тан Сяо почему-то появилось чувство опасности. Она инстинктивно шагнула вперед и, когда котенок попытался дотянуться до Чу Чэня, ловко изменила траекторию его прыжка, повернув его в ее сторону. Он запрыгнул прямо ей в карман.

"Мяу." Котенок поднял голову, и под светом лабораторных ламп на карточке, которую он держал во рту, было написано «Арсенал».

Тан Сяо с пониманием застегнула карман и махнула Чу Чэню рукой: "Я пойду."

Она едва закончила говорить, как уже исчезла в коридоре, совершив невероятный трюк.

Чу Чэнь: "..."

В лаборатории роборука остановилась в полуметре от того места, где Тан Сяо стояла раньше, и медленно убралась. Мужчина стоял у двери и смотрел на нее с нечитаемым выражением. Через некоторое время он опустил взгляд и дотронулся рукой до ресниц.

В лифте Тан Сяо достала карточку, которую дал ей котенок. Действительно, это был пропуск в арсенал. Она погладила котенка по голове и снова взяла карточку: "Кто ты, черт возьми, и почему ты так не любишь Чу Чэня?"

Котенок невинно смотрел на нее своими голубыми глазами, как будто он никак не был связан с беспорядком, который устроил в лаборатории.

"Спрошу тебя потом, после прохождения副本," сказала Тан Сяо, засовывая котенка обратно в карман. В этот момент лифт пропищал, и они прибыли на третий этаж.

Едва двери открылись, как послышался строгий женский голос: "Я уже говорила, что мне не нужна помощь!"

Оглушительный топот тяжелых шагов, и из комнаты вышла высокая и серьезная доктор Чжан. Ее голос был тверд: "Каковы бы ни были твои мотивы, уходи отсюда..."

В тот момент, когда она встретилась взглядом с Тан Сяо, она странно замолчала на секунду, а потом спросила: "Я тебя где-то видела?"

Тан Сяо: "Хмм.."

Прежде чем Тан Сяо успела ответить, она продолжила с напором: "Неважно, где мы встречались! Если не хочешь умереть, уходи, я уже сказала..."

Тан Сяо достала карточку: "У меня есть пропуск в арсенал."

"Я помню тебя, Тан Сяо." Выражение лица доктора Чжан на секунду изменилось, а потом она ловко взяла карточку: "Следуй за мной."

http://tl.rulate.ru/book/110612/4171036