Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 14

Тань Сяо, не колеблясь, поднесла бутылку воды к губам умирающего мужчины. Он сделал несколько жадных глотков, а затем, с видимым усилием, указал на маленькую девочку, которую держал на руках.

"Мою...мою дочь, спасите ее..."

Тань Сяо проверила пульс девочки - та еще дышала. Несколько человек из группы выхватили ребенка из рук умирающего. Мужчина, хрипя, попросил:

"Моя жена...она за стеллажом. Пожалуйста...

Данные внутри...очень важны. Если возможно, отправьте их в столицу, в штаб-квартиру...Пожалуйста, пожалуйста..."

Казалось, он хотел поклониться, но движения его стали медленными, скованными. Зрачки расширились, дыхание остановилось.

Перевернув его тело, они увидели, что через плечи мужчины была пробита стальная балка. Он, как щит, прикрывал свою дочь, втайне надеясь дожить до последнего вздоха.

В портфеле лежала стопка документов и удостоверение личности.

"Ли Ань", - прочитала Тань Сяо имя мужчины и закрыла глаза. - "Иди своим путем. Я доставлю все за тебя."

"Задача игрока: противостоять концу. Не имеет значения, как далеко распространится вирус, сколько людей останется в живых. Все должны оставаться в этом мире до самого конца."

Это были слова игры.

[Бинго! Получено игровое задание "Исследовательские данные противоядия". Игрок Тань Сяо активировал побочное задание "Передать огонь надежды".]

[Необходимо доставить данные в штаб-квартиру Организации Надежда для ускорения разработки вакцины.]

[Награда за выполнение задания: получение случайного специального разрешения.]

Казалось, портфель в её руках стал тяжелее.

"Сохранить огонь надежды, передать огонь надежды... Неужели это все еще та же серия заданий?"

Тань Сяо помнила, что первое задание в игре было - доставить исследователя Вэй Пинга из компании SB, оно называлось "Сохранить надежду". Прошел уже месяц, и она не знала, как сейчас поживает тот толстяк.

Но...что-то не так.

Тань Сяо прищурилась, наконец, уловив неладное. В дальнем углу информационной панели мерцала маленькая красная точка. Если не приглядываться, ее было практически невозможно заметить.

Что это? Тань Сяо безжалостно сдвинула её в сторону, и перед её глазами распахнулась золотая полоса уведомлений.

"Поздравляем игрока с разблокировкой второго [миссии Надежда] и становлением лидером по прогрессу заданий в текущей карте мира! Первый игрок получает награду в виде баффа."

Под полосой уведомлений прыгал маленький подарочный мешок. Нажав на него, Тань Сяо увидела крутящийся круг.

"Загрузка..."

Прошла минута, а рамка загрузки не исчезала. Тань Сяо постучала по ней: "Еще не загрузилось? Система решила обратиться к Джинцзяну за помощью?"

"Идет загрузка. Если скорость слишком медленная, можно приобрести [Начальный пакет ускорения]. Всего за..."

Тань Сяо: "Выплюнь награду и заткнись!"

Информационная панель мигнула, и подарочный мешок распахнулся: "Получен бафф [Лидер Надежда]".

"Описание: путь лидера не может быть прегражден склоками. Это общее мнение мирового разума. Игроки, получившие этот бафф, получают 30 секунд неуязвимости к другим игрокам каждый день, могут воспринимать симпатию всех сюжетных персонажей к игроку (x2), а также агрессию монстров (x2). Этот бафф предназначен только для тех, кто стремится к максимально быстрому прогрессу в задании."

Ее награда? Выжить?

Одев бафф, Тань Сяо посмотрела на четыре больших зеленых символа над головой, которые её поначалу удивили: "Можно поменять цвет?"

Она подтвердила системе: "Эти 30 секунд неуязвимости нужно использовать сразу, или можно контролировать их самостоятельно?"

"Игрок может контролировать состояние баффа. Когда бафф активен, название будет видно всем игрокам."

То есть, когда она активирует неуязвимость, все игроки рядом с ней увидят её зеленое имя...Ладно.

Чэнь Гуан уже нашел жену погибшего мужчины. Она была жива, и быстро пришла в себя после спасения. Узнав о смерти мужа, она с трудом переползла к телу, и, увидев его, потеряла сознание.

Проснувшись, она, обнимая ребенка, рыдала: "Базу захватили зомби...Мы втроем сбежали, но зомби было слишком много, нам пришлось спрятаться в ближайшем складе. Еда и вода быстро закончились, и когда малышка больше не могла терпеть, мы выбежали."

Из её рассказа стало известно, что её зовут Чэнь Линлин, а младшую дочку - Сяохуа. Семья отправилась на поиски еды, но на дорогах кружили толпы зомби. В конце концов, они спрятались в этом разграбленном магазине. Муж прятал ее в грузовом отсеке, а дочку - в другом месте.

Последнее, что она помнила - крики мужа и плач дочери, и вой зомби.

Все молчали. Боль от утраты близкого человека трудно преодолеть, но, к счастью, Чэнь Линлин была достаточно сильной. Она решила отвезти ребенка в столицу и выполнить желание мужа.

"Мы пойдем с вами."

Чэнь Линлин в шоке посмотрела на них.

"Вы действительно готовы взять меня и Сяохуа?"

Сбегая из базы, они не раз сталкивались с сильными выжившими, не раз умоляли о помощи, но никто не хотел протянуть руку. Что уж говорить о простых людях, они едва могли помочь себе, не говоря уже о других.

Чэнь Гуан был большим мастером по утешению людей. Уговорив Чэнь Линлин, он решил успокоить Сяохуа. Но, несмотря на свою привлекательность и лысину, Сяохуа боялась его, и, всхлипывая, не давала ему улыбаться. Зато Толстый Понедельник приблизился, и Сяохуа перестала плакать.

"Этот толстый брат такой большой!" - Сяохуа встала на цыпочки, доставая до бедра Толстого Чжоу.

"Эта姐姐 (старшая сестра) такая красивая!" - Сяохуа снова подошла к ноге Тань Сяо, ее глаза сияли.

Чэнь Гуан проигнорировал ее: "…"

"Брат тоже очень красивый." - Он попытался вернуть себе расположение.

Сяохуа нахмурилась, повернулась и спряталась за Тань Сяо.

Тань Сяо рассмеялась и погладила волосы Сяохуа.

"Этого брата с суровым лицом зовут Чэнь Гуан, ты можешь звать его Брат Гуан."

Чэнь Гуан: "Привет!"

"А этого брата, такого большого и толстого, зовут Чжоу Бао, можешь звать его...Брат Бао?"

Сяохуа звонко сказала: "Толстый брат!"

Пан Чжоу рассмеялся: "Хорошо, пусть будет так."

"А меня зовут Тань Сяо." - Тань Сяо дважды шлепнула Сяохуа по мягким волосам. - "Зови меня 姐姐 (старшая сестра)."

Сяохуа мигнула два раза, словно вспоминая что-то.

"Тань Сяо, я слышала!"

***

**Автор:**

[Мини-сценка* После того, как Чэнь Гуан успешно завоевал доверие Сяохуа]

Сяохуа: "Доброе утро, Брат Гуан!"

Чэнь Гуан: “…"

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170711