Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 11

Тань Сяо осознала собственную силу в самом конце первого захода в компанию "SB".

Тогда, под угрозой мутанта, ей показалось, что в мозгу что-то сломалось. Последовала краткая потеря сознания, и когда она пришла в себя, то уже сидела на голове чудовища, словно нарушая законы гравитации.

В последующих стычках с мутантами она обнаружила, что её скорость и сила значительно возросли. Это отличалось от бонуса к характеристикам, которые давала броня, — это была настоящая, внутренняя перемена.

Словно дремавшая сила в её теле, наконец, пробудилась.

После выхода из подземелья это состояние периодически возвращалось, но с каждым разом длительность потери контроля над собой сокращалась. Наконец, в одном из подземелий, сражаясь с группой зомби, она смогла полностью взять это состояние под контроль, впервые встретившись лицом к лицу с энергией, бьющей из глубин её сознания.

Мощь молнии!

Мысли вернулись к настоящему. Следующий этаж уже рухнул под безумной атакой мутантов, но сами чудовища не прорвались внутрь, ограничиваясь кружением вокруг офисного здания, как будто желая разрушить его целиком.

Долго здесь задерживаться было нельзя. Тань Сяо, почувствовав, как энергия молнии концентрируется у неё внутри, с готовностью прыгнула из окна. Молния вспыхнула под её ногами, и она мчалась к другому зданию с невероятной скоростью.

Мутант, атаковавший офисное здание, лишь озадаченно вопросил: «?»

Только достигнув второго этажа, Тань Сяо ощутила сотрясение земли. Мутанты уже начали атаковать здание. Подняв взгляд к окну, она увидела, что боковая сторона торговой улицы была заполнена офисами, каждое из которых находилось в шаговой доступности, — она могла бы перепрыгнуть на балкон на противоположной стороне.

Но, понятное дело, мутантам это не под силу.

В контрасте с ним, миниатюрная фигура человека демонстрировала злорадную улыбку.

"Ба-бах!"

"Ба-бах!"

"Ба-бах!"

Здание подвергалось насилию, осколки разбитого стекла летели во все стороны, первый и второй этажи были разрушены.

Гигантский мутант по-прежнему не мог добраться до того, за чем охотился. Из-за своих размеров он мог лишь ходить туда-сюда по улице, не меняя тактику, кроме безумного повторения одной и той же атаки.

«Разве что боль и примитивный разум ему доступны?» — Тань Сяо спряталась в углу лестничной клетки, мутант искал её снаружи, а она в свою очередь наблюдала за ним из тени.

Она могла ненадолго прикреплять молнии к частям своего тела, к примеру, к своим ногам, увеличивая скорость. Но эта способность была ограничена. Если сравнить её с силой атаки, то она могла сконденсировать лишь два молниеносных шара размером с кулак, и каждый из них парализовал бы мутанта на секунду. Однако после того, как два шара будут использованы, её способность временно иссякнет.

Потребуется не менее часа, чтобы восстановиться полностью. Впрочем, сейчас ей не нужно было полное восстановление — её способность просто позволила ей передвигаться между зданиями.

Времени шло, и, похоже, гигантский мутант, наконец, осознал, что так Тань Сяо не поймать. Он отступил на два шага, используя свои четыре лапы, случайно раздавив зомби по пути.

В тот момент, когда мутант словно задумался, Тань Сяо пополняла запасы сил. Она достала из своего рюкзака упаковки сжатых галет и вздохнула, глядя на них.

Эта еда была для неё настоящим сокровищем, каждая упаковка была со вкусом клюквы. Жалко было есть даже кусочек!

Аромат был просто потрясающий.

Мутант наконец завершил свои размышления и снова двинулся разрушать здание. Его стальные когти оставили следы на стене. Тань Сяо вовремя перекатилась и перепрыгнула на другую сторону коридора, чтобы острые когти, пробившие стену, не проткнули её саму.

Надеяться, что эти заражённые мутанты, которые сохранили лишь каплю животного инстинкта, отступят, было нереально.

Тань Сяо прикинула, сколько зданий может переждать, и готовилась переходить к следующему. Небо темнело, и движение зомби не ограничивалось ночным временем, но она сама не могла выходить ночью.

Значит, надо было заканчивать до наступления темноты.

В размышлениях внезапно послышался громкий шум в небе, сердце заколотилось. Она мгновенно выпрыгнула из окна и запрыгнула как можно дальше от мутанта.

Яркий свет пронзил небо и обрушился на улицу, точно поразив гигантского мутанта!

Тань Сяо перекатилась в пыли, оглянувшись назад. Огромное тело мутанта застыло и было практически не видно.

Мёртв?

В направлении неба разнёсся грозный рёв.

Сразу после этого мутант запрокинул голову и, напрягая конечности, с максимальной скоростью бросился в противоположную от места попадания снаряда сторону.

Наконец, ненависть переключилась.

Тань Сяо оставалась незаметной за зданием, пока чувство угрозы и опасности не исчезло, после чего вздохнула с облегчением и медленно опустилась на корточки.

Солнце зашло.

По проходящему за околицу шоссе шла худая женщина, грызя печенье. Она взглянула на брошенные по обочине машины, и вдруг заметила одну, относительно целую. Она открыла дверь, быстро убрала зомби, после чего машина завелась.

Вдали раздался свист, рядом остановилась машина: «Красавица, хочешь подвезти?».

Тань Сяо подняла голову и увидела знакомый чёрный автомобиль.

Она на миг опешила, её взгляд устремился вверх. Лысый парень в солнцезащитных очках помахал ей рукой. В тот момент, когда их взгляды встретились, парень наконец не выдержал: «Чёрт, я наконец-то тебя нашёл!».

«Ты что, супермен? Ты отпустил нас, пошёл к тому монстру один? Даже если ты сильный, даже если мы ничем не могли тебе помочь, это, это...» — Чэн Гуан заикался, невнятно выражая свои эмоции и мысли. Вместо того чтобы успокоиться, он становился все более раздражённым и в конце концов замолчал.

Тань Сяо улыбнулась и неожиданно произнесла: «То взрывное устройство, которое было сейчас, — это твоих рук дело?».

«Точнее, моей работы».

Напротив разбитой машины стояла красная «Мазератти». Гу Синьчэнь сидела на водительском сиденье, её волосы уже вернулись к своему первоначальному состоянию, а янтарные глаза выражали гордость.

«Теперь ты в долгу у меня».

Видя, что собеседница не понимает, он нахмурился и пояснил: «Я использовал автоматическую снайперскую пушку, которую вытащил из стартового комплекта, чтобы отвлечь внимание монстра от тебя. Даже спасибо не скажешь?».

Тань Сяо: «Спасибо».

Она не ожидала, что Гу Синьчэнь её спасёт.

Кто бы мог подумать, что Гу Синьчэнь усмехнулся: «Забудь, твоего спасибо мне не нужно. В общем, помни, что ты мне должна».

Он бросил на неё короткий, недобрый взгляд: «В конце концов, я не думал, что у тебя тоже есть способности».

Тань Сяо догадалась, что он видел её силу, и не удивилась: «Может быть, у всех игроков появятся».

«Нет!» — Гу Синьчэнь внезапно нахмурился. — «Как эти крысы могут быть как я?».

Он гневно уставился на Тань Сяо: «Даже спасибо не скажешь, ещё и оскорблять будешь. При следующей встрече заставишь пожалеть о своих словах!».

С этими словами, он надавил на педаль газа и уехал, оставив лишь едкий выхлоп.

Тань Сяо: «…»

Автор хочет добавить: Тань Сяо: Но я правда благодарна?

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170597