Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 8

Голова зомби, обращенная кверху, все еще скалила зубы, выражение лица было неестественно ярким.

Выражение лица человека, державшего голову, уже не было ярким. Он вздрогнул, инстинктивно отбросил голову, и затем нахмурился, с отвращением понимая, что столкнулся с чем-то нехорошим.

"Чёрт побери, ты с кем разговариваешь?" — фальшиво зарычал он, махнул рукой, подзывая своих, готовясь объяснить юному пассажиру автомобиля, кто здесь главный.

Прозвучал сухой щелчок перезаряжаемого патрона, из заднего окна автомобиля показался темный ствол, а Тан Сяо выглянула наружу, показывая только половину лица. "А ты что, не согласен?"

"..."

В апокалипсисе люди порой страшнее зомби.

Эти люди — обыкновенные грабители. Если они выйдут из машины или сдадутся, то в машине не останется ничего съестного, пока не прольётся кровь.

Двое на переднем сиденье: "..."

Они понимали, что к чему, но был ли смысл быть такими упрямыми?

Чэнь Гуан вздохнул с облегчением, раз Тан Сяо уже вступила в разговор, им двоим не нужно было притворяться черепахами. Медленно он опустил стекло, его блестящая лысая голова в сочетании с "солнечными" очками и дулом в заднем ряду создавали грозную атмосферу.

Крепкий мужчина дважды моргнул, дважды усмехнулся: "Ты что, шутник, пугаешь нас пушкой? Думаешь, у нас её нет или у нас нет тех, кто её использует?"

Хотя было ясно, что у них оружия нет, люди сзади уже смотрели на стволы и медленно окружили машину, не показывая никаких признаков отступления.

Если бы тот, кто сидел в машине с оружием, был злодеем, они могли бы выглядеть героями, но сейчас видны только белая лысая голова и её спутница, и даже с помощью оружия, их устрашающее воздействие терялось.

Тан Сяо не стала тратить время на разговоры, а сразу нажала на курок. "Бах!" — прозвучал выстрел, и наступила тишина.

Крепкий мужчина широко раскрыл глаза.

Нет, если бы она действительно собиралась стрелять, она бы предупредила, так?

Опомнившись, что его не задели пулей, он огляделся в панике, но не понял, куда точно попал выстрел.

"?"

Лицо крепкого мужчины покраснело, и его партнеры с бейсбольными битами тоже переглянулись.

Они знали только, что западная часть города — это зона повышенного заражения. Там люди погибали быстрее всего. Может ли кто-то вообще выжить там?

Но они сомневались в её словах. Сейчас она в машине, а они снаружи и никто не хотел становиться живой мишенью.

"Однако, я считаю, пулями должны стрелять по зомби, а не по живым людям," — сказала Тан Сяо, убирая оружие и опираясь на сиденье. "Что ты думаешь?"

Подумав несколько секунд, крепкий мужчина опустил биту и изменил тон: "Ха-ха-ха, судьба нас свела, мы и не думали, просто объяснили, не знаем друг друга. Сколько вы уже в пути? У вас ещё есть бензин? Хотите выйти и заправиться?"

Тан Сяо: "Рядом только супермаркет, можно ли залить подсолнечное масло?"

Мужчины: "..."

"Думаю, это не нужно, поехали."

Пан Чжоу инстинктивно завёл машину, Чэнь Гуан хотел закрыть окно, но застыл на месте. Эй, его роль перешла от бандюгана к шофёру.

Ладно, неважно, главное спастись.

Мужчина всё ещё немного не сдался и сказал: "Я вижу, вы все сильные люди. Сейчас повсюду зомби, а в одиночку тяжело выжить. Как насчёт того, чтобы вступить в нашу организацию? Присоединитесь к "Чёрному дракону!"

"..."

Он добавил: "Возможно, вы не знаете, но вы должны знать место, где находится наша штаб-квартира!"

В его глазах загорелась гордость. "Небо, страна, встреча!"

Тан Сяо нахмурилась: "Не знаю."

Чэнь Гуан покачал головой: "Не слышал."

Пан Чжоу тупо спросил: "Что это? Небесное царство?"

Мужчина словно получил удар: "...Невозможно, вы не можете этого не знать!"

Он выглядел недоверчивым, даже более взволнованным, чем после того, как поймал зомби. "Вы отрезаны от мира? Как вы могли не знать "Небесного совета"?"

Тан Сяо приподняла брови: "А разве нет? Пока я сражалась с зомби на западе, Бог не спускался меня спасать."

Танковаемый выстрел повлиял на ситуацию, "Сантана" выпустила клубы дыма и помчалась вперёд, оставляя позади только крик мужчины: "Вы пожалеете!"

Только после того, как группа людей скрылась из виду, Чэнь Гуан облегчённо вздохнул. Он вытер холодный пот и искренне сказал Тан Сяо: "Спасибо, если бы не ты, я и Толстяк Чжоу могли бы погибнуть."

Он просто хотел найти кого-нибудь, чтобы спастись, но случайно наткнулся на крупного босса. К тому же, босс уже несколько раз их спасал.

Золотой медаль в лотерее без вложений!

Несколько человек продолжили движение, проехав мимо заправки, заправились и по пути нашли карту. Чэнь Гуан указал на маршрут: "Отсюда до города "Заходящее солнце" ехать около часа. Двигаемся на запад, если повезёт, то завтра доберёмся до "Города звёзд".

Тан Сяо: "Ты был в "Городе звёзд" раньше?"

Выражение лица Чэнь Гуаня на мгновение потемнело, но затем сменилось улыбкой: "Да, но давно. Сейчас главное выжить." Он сделал вид, что вздыхает, и положил руку на плечо Толстяку Чжоу: "Если бы не я, некоторые люди, возможно, даже не смогли бы выбраться из города."

Пан Чжоу смущённо почесал затылок и хихикнул: "Да."

Они отправились в путь снова. На этот раз ничто не мешало им, они ехали прямо к выезду из города, а Тан Сяо откинулась на сиденье and закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Отдых — это, конечно, по мнению Чэнь Гуаня и его спутника. На самом деле, Тан Сяо проверяла свой рюкзак.

Да, как и в других играх, у неё было личное пространство, доступное только ей, объёмом в один кубический метр. Это пространство называлось рюкзаком. Баллы игрока, игровая валюта и другие характеристики отображались именно в рюкзаке.

Теперь она смотрела на свои очки.

Убить зомби — 1 очко, пройти подземелье — 10 очков, спасти человека — 10 очков... У неё уже было 820 очков.

Недостаточно. Тан Сяо нахмурилась.

"Звёздный город" не бесплатен, для входа игроку нужно заработать 1000 очков.

И самое главное: снабжение ограничено.

Только первые 100 человек получат снабжение.

Другими словами, если она не заработает тысячу очков и не найдёт пункт снабжения до того, как прибудет 100-й человек, она пропустит снабжение.

Тан Сяо внезапно открыла глаза.

Такого не может быть!

Она ела грязь целых месяц, и если в итоге не получит награды, то взрывает компанию.

В этот момент она уже прочно встала на ноги простого и трудолюбивого рабочего класса и планировала, где лучше всего собрать головы более ста зомби.

"Бах!"

"Чёрт!"

Машина резко затормозила, спящий Чэнь Гуан ударился головой о сиденье, схватился за неё и заорал: "Что, к чёрту, ты делаешь, Толстяк Чжоу?"

Пан Чжоу съёжился: "Спереди... люди... Брат Гуан..."

Сейчас уже почти вечер, но по свету сзади можно различить силуэты людей. Они стояли по обе стороны дороги, их было много. Дорога была перегорожена препятствием, пройти было нельзя.

Чэнь Гуан глянул на надписи на одежде людей и вздохнул: "Тот человек, который нас остановил, как его звали?"

"Небо встретит."

Ясный голос раздался вдали, из толпы вышел молодой человек с короткими белыми волосами. Люди вокруг него отступили, словно испытывая перед ним трепет.

Он положил руки в карманы и небрежно встал перед машиной. "Мне сказали, что я встречу сильных людей. Мне стало любопытно, но я не ожидал, что встреча превзойдет мои ожидания."

"Позвольте представиться, меня зовут Гу Синчэнь, я президент "Небесного совета".

Он слегка наклонил голову и посмотрел на Тан Сяо через окно. "Приятно познакомиться, откуда вы, девушка?"

Тан Сяо тоже посмотрела на него.

В невидимом ни для кого, кроме них двоих, поле появилось красное сообщение.

[В немирном режиме игрок может получить 100 очков за убийство другого игрока. ]

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170571