Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 7

"Мед... если ты слышишь... я в Звездном Ловушке..."

Прерывистый голос эхом разнесся по салону машины, а затем стих, растворившись в тишине, нарушаемой лишь тихим гудением электричества. Тан Сяо положила трубку. "Вот так все и произошло".

"Значит, когда вирус только появился, вы с вашим парнем разлучились, и теперь вы едете в город Чжайсин, чтобы его найти?", - молодой человек с лысой головой повернулся с пассажирского сиденья. Его стиль, в сочетании с солнцезащитными очками, мог бы показаться хулиганским, но слова его звучали искренне и по-доброму.

С тех пор, как он увидел, как Тан Сяо с легкостью отрубила головы двум зомби, как овощи, и как ловко она ловко убрала пистолет после посадки в машину, в салоне царила какая-то непонятная, торжественная атмосфера.

Чтобы сломать неловкость, лысый юноша спросил Тан Сяо о ее планах, и она, будто бы в ответ, проиграла запись.

"У меня с моим парнем очень хорошие отношения, говорят, в городе Чжайсин есть большая база выживших, так что я хочу добраться туда как можно быстрее", - говорила Тан Сяо, собирая неправду с серьезным выражением лица.

На самом деле, всего вчера в игре внезапно появилось сообщение, сообщающее, что в городе Чжайсин откроется пункт снабжения, который предоставит провизию игрокам, сумевшим выжить в течение месяца.

Конечно, вместе с этим сообщением пришла и запись... Но сейчас уже не то, чтобы "возлюбленный" перестал быть самым важным, просто Тан Сяо незаметно вернула пистолет за пояс, но небольшая дрожь её рук все еще выдавала её волнение.

Самое важное – снабжение! Снабжение! Что это значит? Оружие, броня, еда, игровая валюта!

А самое важное – отдых, отдых, отдых!

Месяц назад она только вышла из подземелья, думая, что оставит игровой "платный" режим и перейдет в "гражданский", но ошиблась.

Она оказалась в "кошмарном" режиме.

Никаких игровых привилегий, таких как снабжение, но игроки должны выдерживать то же давление. Например, вездесущие "копии".

Броня взорвалась, не беда, оружие бесполезно, не беда, у нас есть зомби!

"Кроме того, Чайянский город сейчас очень опасен, да?", - Тан Сяо показала взгляд, усталый от жизни.

Она даже боится заходить в магазины на улице, боясь, что как только она переступит порог, она случайно попадет в какое-нибудь странное подземелье, спасает буханку хлеба, а потом ищет картошку фри, а вместе с этим еще и должна сражаться с зомби до смерти.

Главное – зачищать подземелья, не, биться, накапливать, очки!

Лысый юноша кивнул: "Ты права. Давай представлюсь, меня зовут Чень Гуан, а его – Толстый Чжоу, полное имя Чжоу Бао. Мы оба бежали. Цель – найти побольше людей и вместе отправиться в безопасное место. Девушка, как твое имя?"

Тан Сяо, опустив пистолет, понюхала воздух: "Меня зовут... В машине есть еда?"

"Да, в багажнике есть вода и еда... Конечно, мы вытащили много... Не волнуйся, можно кушать спокойно".

Некоторое время царило молчание, Чень Гуан не выдержал и спросил: "Откуда вы сбежали и как получили пистолет? Опасна ли дорога? Я только что видел, что вы отлично стреляете в голову. Не были ли вы раньше полицейской?"

Выпив большой глоток минеральной воды, Тан Сяо наконец-то почувствовала сытость, и в ее сердце бушевали разные чувства. "Я просто обычный человек, я пришла из западного района города".

Чень Гуан вздохнул: "Да, кто из нас не был обычным человеком до того, как началась эпидемия? Как сейчас дела в Чэнси? Много ли там живых людей?"

"Живой человек?" Тан Сяо покачала головой: "За месяц вы с ним – первая пара живых людей, которых я встретила".

Все, что она встречала за это время, были либо зомби, либо мутанты. Даже NPC в "копиях" - редкие существа.

Она играет в мобильные игры уже более десяти лет, и за этот месяц она получила больше боевого опыта, чем за все предыдущие годы. Оружие и боеприпасы, которые она получает в подземелье каждый день, могли бы в мирное время обеспечить ее до конца жизни.

Тан Сяо снова разорвала пакет с хлебом: "Я не хочу каждый день драться с зомби. Кто сказал... Осторожно, впереди люди".

На пустой дороге бежал человек. Судя по его виду, он еще и махал руками и кричал. Fat Zhou, сидевший за рулем, в панике нажал на тормоз, а Тан Сяо снова предупредила: "Не останавливайтесь, он заражен и скоро мутирует".

Как только она договорила, человек на миг остановился, а затем начал нерегулярно дергаться. Руки Zhou Bao задрожали, машина занесла, и после предупреждения Чень Гуана они, объехав двух зомби, которые пытались "зацепиться за бампер", сделали резкий поворот и вернулись на главную дорогу.

Двое на переднем сидении вздохнули с облегчением. Тан Сяо продолжала есть хлеб: "Впереди еще больше зомби, чем ближе к центру города, тем агрессивнее их действия. Они могут напасть на машину, будьте осторожны".

Чень Гуан с удивлением спросил: "Ты можешь это видеть?"

Тан Сяо: "Честно говоря, за этот месяц я убила больше зомби, чем видела за предыдущий месяц".

Пока она говорила, машина обойдя препятствие, и действительно, впереди было несколько зомби. Чую чье-то приближение, они шатались и бежали вперед, как заводные игрушки. Один из них даже очень чувствительно повернул голову, просунул руку в открытое окно заднего сиденья, его тянули за собой и не хотели отпускать.

Тан Сяо молча нажала на кнопку закрытия оконного стекла. Стекло безразлично прошлось по шее зомби, и голова катилась в машину.

Чень Гуан бросил мимолетный взгляд: "!"

Она подняла голову и объяснила тем, кто сидел впереди, "Там, где есть распределение крови зомби, чувствительность других зомби немного снижается. Но это работает только на низкоуровневых зомби, на например, на зомби высокого уровня из SB компании это не сработает".

Чень Гуан: “…”

Pang Zhou, усердно ведший машину, внезапно с сомнением спросил: "SB компания? Не та ли это компания в западном пригороде города?"

"Да, ты знаешь?"

"Полное название компании - Шэнбо, моя тетя там работала, но ведь это микро-бизнес компания, почему там зомби высокого уровня?"

Тан Сяо кивнула: "Изначально полное название было Шэнбо, почему я сказала сокращение так... Подожди, что ты сказал?"

Она злобно посмотрела на Fat Zhou: "Это микро-бизнес компания??!"

Чень Гуан хотел оглянуться и спросить, но его глаза расширились от удивления. В его поле зрения руки Тан Сяо, держащие хлеб, были охвачены молнией!

Чтобы успокоиться, Тан Сяо выдохнула и спокойно объяснила Чень Гуану, whose jaw had fallen, "Все в порядке, я просто немного рассердилась, и произошло небольшое короткое замыкание".

…

"Ты злишься и у тебя еще и током бьет???" Чень Гуан не убедил его этот отговор.

Это человеческая черта?

Толстый Чжоу, который только и делал, что следил за дорожной обстановкой, подумал, что Чень Гуан шутит, и ухмыльнулся: "Брат Гуан, когда ты злишься, у тебя голова светится. Может, в этом и есть принцип".

Чень Гуан раздражен: "Как можно сравнивать! Я есть... она есть... о, нет!"

В этой машине мир потряс не один человек.

Единственный переживший жирный человек сидел и дурачился, когда камень внезапно пролетел по небу и прямо упал на лобовое стекло, отчего он задрожал всем телом.

"Банг!" "Банг!"

Еще два камня, похоже, машина не остановится. Fat Zhou подозрительно посмотрел налево и направо, а затем нажал на тормоз: "Да, кто-то идет!"

Это были люди, и они шли быстро. Из здания на боковой дороге вышла группа мужчин, каждый из них был в кепках и рубашках в клетку, такое ощущение, что они обчистили оптовый магазин мужской одежды. Первый, крепкий мужчина с бейсбольной битой в руке, подошел и постучал в окно – тоже бейсбольной битой.

"Друзья, откуда вы пришли, сколько людей в машине, есть ли у вас что-нибудь поесть?"

Хотя он улыбался, в его словах не было ни капли улыбки. Пока он говорил, остальные двое тихо перегородили дорогу перед машиной.

Тан Сяо взглянула на недоброжелательных людей снаружи, нажала на кнопку окна: "У меня нет ничего поесть, но вот это есть, не знаю, будете ли вы есть?".

Она бросила руку, и голова зомби прокатилась по воздуху кругом, приземлившись прямо в руки мужика.

У автора есть что сказать: Да, у героини пробудились способности. Следующим будет царица мира (нет)

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170525