Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 4

Обратный отсчет показывал десять секунд тридцать, и первый зомби появился.

Звук щелчка спускового крючка разнесся по воздуху, и все инстинктивно повернули головы, чтобы уклониться, но выстрелов не было слышно.

Тан Сяо убрала импульсную винтовку обратно в карман, достала небольшой пистолет: "Извините, поменяла оружие."

Все: "..."

Прежде чем они успели перестроиться психологически, зомби снова бросились в атаку, направляясь к Тан Сяо. На этот раз она не могла уклониться. Быстрым движением руки она выстрелила, пуля пробила голову зомби.

"А!" - закричала женщина средних лет и сразу же закрыла рот рукой.

Зомби издал хриплый звук, похожий на лопающуюся воздушный шар, и покачнулся в сторону Тан Сяо.

"Бах!"

В тот момент, когда она услышала неприятный глухой звук, в голове Тан Сяо всплыла ужасная картина, и она тут же отскочила в сторону. Прямо за ней, округлое тело зомби, словно огромный попкорновый торт, отбросило обратно стеклянная дверь, которая появилась невесть откуда. Четыре оставшихся зомби покрылись гноем и кровью.

"..."

Все: "А-а-а-а!"

Тан Сяо крепко сжала пистолет, изо всех сил оттянула руку подальше от себя и глубоко вдохнула: "Простите."

Низкорослый мужчина разрыдался, снял с себя одежду и вытер лицо: "Почему ты можешь так быстро прятаться?!"

Тан Сяо: "Может, вы не поверите, но я очень чувствительна к звуку удара о стену."

В конце концов, час назад ее чуть не убили на месте, потому что брошенный ею телефон отскочил от воздушной стены!

Высокий и худой мужчина начал в панике снова рассыпать быстродействующие сердечные пилюли. После того, как он их проглотил, он слабо произнес: "Что происходит с этими стеклянными дверями?"

Пока они были задержаны зомби, проход длиной два метра спереди и сзади оказался закрыт, и пятеро человек оказались запертыми в этом маленьком пространстве.

Исследователь, которого ранее спасла женщина средних лет, достал свою рабочую карточку: "Да, кто-то должен был включить аварийное устройство, я сейчас активирую его." Он хромал вокруг, положил труп на землю и приложил рабочую карточку к сенсору на левой стороне стеклянной двери.

"Ди, экспериментальная зона находится в аварийном режиме, канал невозможно открыть."

Исследователь наконец рухнул на землю и с слезами на глазах стал колотить по двери: "Какого черта аварийный режим, выпустите меня! Что-то случилось, что-то случилось! Пропало все, все пропало! Должно быть, что-то не так с материалом, который привезли, что бы это ни было, все внутри вытекло, все пропало!"

Тоннель внезапно погрузился во тьму, лицо исследователя побледнело от страха, а затем он обрадовался: "Отключение электричества! Стеклянная дверь автоматически откроется через минуту после отключения электричества, мы сможем выйти!"

Над стеклянной дверью загорелся красный обратный отсчет, ровно одна минута.

Тан Сяо: "У нас останется девять минут десять секунд после того, как мы выйдем."

Эта минута промедления, словно нажатая кнопка паузы для быстро крутящихся мозгов нескольких человек, некоторые из них сели или прислонились к стене. Низкорослый мужчина задыхаясь произнес: "Давайте представимся. Меня зовут Ню Чжихон, я из сервера Альпы. Раньше... это неважно."

Он сорвал с себя маску и вытер пот со лба: "Я думал, что номер один в этой игре может пройти уровень, как разминается, кто же знал... Если я выживу, я куплю сто комплектов брони на себя!"

Исследователь с недоумением посмотрел на него.

Высокий и худой мужчина хриплым голосом сказал: "Меня зовут Чжан Сянъюань, я тоже из сервера Альпы... и номер один в рейтинге. Как вас зовут в игре?"

Ню Чжихон был ошеломлен: "Летающий толстяк."

Высокий и худой: "Богатый бамбуковый шест."

"Никогда не слышал."

"Никогда не видел."

Тан Сяо: "Меня зовут Тан Сяо, так же, как и вас."

В неловкой тишине женщина средних лет тихо сказала: "Меня зовут Ху Сюхуа, я играю на Гималайском сервере... и номер один в мире. Произошло недоразумение, сначала уточним, откуда вы... место, мир. Это самый богатый человек Али Бачи?"

Исследователь молча поднял руку: "Это..."

Ню Чжихон: "Сделано в Тенделе."

Тан Сяо: "Ван Яогуо."

"..."

"Слышали поговорку о том, что в Великом Мире бесконечное множество миров?" - Ху Сюхуа выглядела озадаченной: "Возможно, мы все из разных измерений, и все играем в эту игру, и мы случайно оказались в своих собственных измерениях. Первое место в рейтинге было отправлено сюда. И эта игра, вероятно, создание более развитой цивилизации, чтобы мы, игроки из нашей низкоуровневой цивилизации, могли в нее играть."

Это совпадает с предположениями Тан Сяо. Несколько человек посмотрели на роскошное снаряжение друг друга, купленное за реальные деньги, и молча согласились с женщиной средних лет.

Если нет, то как объяснить все это, выходящее за рамки воображения?

Исследователь с неохотой уставился на потолок, его глаза потускнели, он не знал, о чем думать.

Одномерный отсчет подходит к концу. Видя, что странная атмосфера становится угнетающей, Ху Сюхуа быстро переводит разговор: "Но я слышала, что только если ты перейдешь все миры конца света, ты сможешь вернуться в реальный мир! Ребята, если мы объединимся, мы точно... нет, мы определенно выполним миссию!"

"Динг." Стеклянная дверь открылась, и звук с улицы, который был заблокирован в течение минуты, наконец, хлынул внутрь, как прилив.

Непрерывные ревы, жевание, разрозненные крики, хаотичные шаги и волочение...

Люди, которые собирались выбежать, медленно и неуверенно отступили.

Каждая секунда этого звука в этот момент говорит о том, что снаружи творится ад!

Икры ног Ню Чжихона тряслись: "Может, бросим эту миссию! Просто выберемся из ворот компании, кого волнует Ли Пинг и Ван Пин, кстати, какие последствия за провал миссии?"

Прежде чем он успел договорить, информационная панель каждого человека тут же покраснела:

[Игроки могут покинуть здание только с целью миссии.]

"Черт!" Ню Чжихон схватился за голову: "Тогда мы не сможем выйти?"

"Осталось 9 минут." - Тан Сяо стиснула зубы и подняла пистолет. - "У нас есть снаряжение, зомби этого уровня нам не страшны, поспешим!"

Несколько человек могут только пересилить себя и выбежать, пробежав по проходу.

Спереди шея.

Ху Сюхуа выплюнула: "Тан Сяо, стреляй, стреляй!"

Тан Сяо: "..." Зомби спереди вот-вот бросятся на них, она могла только кричать, стреляя: "Доставайте оружие! Здесь много зомби!"

В настройках игры зомби в этом мире не реагируют на звук и свет, пока они чувствуют запах живых людей, они будут нападать. Если они не выбегут немедленно, вскоре вокруг них соберётся все больше и больше зомби.

Инстинкт самосохранения заставляет людей отчаянно атаковать с помощью самого мощного оружия, которое они когда-либо видели. Помимо случайных ударов друг по другу, они вынуждены пробивать себе путь на втором подземном этаже.

Вскоре перед ними появился аварийный проход.

"Осталось восемь минут!" - крикнула Ху Сюхуа. - "Даже если мы найдем первый этаж, кто знает, где Вэй Пин? Как же так долго?"

Тан Сяо пнула дверь аварийного прохода и быстро заперла ее. Несколько человек прижались к двери и задыхались, исследователь на спине Ху Сюхуа слегка шевельнулся: "Вы в поисках... Вэй Пина?"

Четверо резко повернули головы, уставившись на него.

"Он сегодня, он сегодня не снизу," - кашляя, сказал исследователь. - "Он сказал, что сегодня неблагоприятный день, он должен оставаться в офисе, офис на девятом этаже... кашляй, кашляй, я знал бы раньше, письмо его..."

Девятый этаж!

Четверо увидели в глазах друг друга свет надежды. В этот момент замок двери позади них издал скрипучий звук. Было ясно, что он не выдерживает непрерывных ударов зомби. Тан Сяо не раздумывая направилась вверх, ногой сбила зомби, который только что взобрался на ступени. Остальные люди последовали за ней. Зомби, которого отбросили вниз, покатился к двери аварийного прохода, собираясь подняться снова. С грохотом дверь распахнулась. Поток зомби безжалостно раздавил тела своих сородичей и хлынул в проход бесконечным потоком.

Первый этаж, второй этаж, третий этаж... Подходя к пятому этажу, слабый голос исследователя прозвучал: "Когда дойдете до шестого этажа, покиньте пожарный выход и поверните налево, там будет специальный проход, он должен изолировать большинство зомби, я могу открыть его своей рабочей картой..."

В этот момент люди позади них, словно поезд, беспокоились о том, что за ними идет все больше и больше зомби. Тут же они взбодрились. Выход на шестой этаж был совсем рядом. Но в этот момент Ху Сюхуа закричала.

Оказалось, что исследователь оттолкнул Ху Сюхуа и упал сам. Его тело начало непрерывно дергаться, лицо стало синим, черным и опухшим, что предвещало превращение в зомби после заражения. Он отчаянно снял свою рабочую карточку и передал ее Ху Сюхуа: "Выходите, как выйдите, обязательно скажите всем, что здесь произошло..."

Среди рева зомби он изо всех сил пытался закрыть дверь, но прежде чем он дотронулся до нее, его зрачки расширились, а его разевающийся рот также открылся в сторону Тан Сяо и ее компании.

"Закрывай!"

Кто-то крикнул, и дверь прохода захлопнулась, блокируя зомби, которые пробирались вверх.

В тот момент, когда дверь закрылась, струя крови брызнула из щели и попала Тан Сяо в лицо. Она вытерла кровь, не зная, ответить ли исследователю, или победить в себе сомнения, и прошептала: "Они узнают."

Даже если наступит конец света, она обязательно проживет дольше, чем сам конец света.

Чувство безысходности никогда не было таким реальным в сердце каждого из них, но они не могли остановиться. В тот момент, когда они, наконец, выбежали из коридора, они увидели место, о котором говорил исследователь, двое полностью экипированных охранников стояли неподвижно перед стеклянной дверью.

По сравнению с остальной частью здания, которая находится вне строя, пространство за стеклянными дверями, охраняемое охранниками, как рай. Несколько человек почти разрыдались, не касаясь ногами земли, они бросились к охраннику. Ню Чжихон схватил карточку Ху Сюхуа и протянул ее: "Здравствуйте, мы..."

Неподвижный охранник, наконец, поднял голову, скрытую под шляпой, ухмыльнулся Ню Чжихону, а затем впился ему в лицо.

"А-а-а-а!"

Ню Чжихон оттолкнул охранника: "Моя маска деформировалась от его укуса!"

Тан Сяо выстрелила в голову двум охранникам, которые превратились в зомби, подняла карточку, упавшую на землю, открыла дверь, за стеклянной дверью был более широкий коридор, там были лифты и аварийные лестницы на выбор.

Куда идти?

Трое оставшихся твердо указали на аварийную лестницу.

Ху Сюхуа: "Лифты в ужастиках - это опасные места."

Ню Чжихон: "Прочность моей брони заканчивается, я не могу прятаться в лифте!"

Чжан Чжиюань: "У меня сердечный приступ."

Тан Сяо: "..." Она собиралась повернуться обратно, но краешком глаза увидела что-то, немедленно развернулась: "Кто-то спускается!"

Дисплей этажа на лифте действительно опустился.

Ню Чжихон вытащил свой лазерный пистолет и нацелил его на дверь лифта: "Эти зомби умеют пользоваться лифтом!"

"..."

С криками распахнулась дверь лифта. Человек, весом не меньше 300 килограммов, держался за голову и отчаянно пытался протиснуться в лифт: "Не поймайте меня, не кусайте меня, я плохой..."

Тан Сяо взглянула на рабочую карточку на его груди и шагнула вперед, схватив ее: "Вас зовут Вэй Пин?"

Человек на мгновение ошеломился, поднял голову, в глазах у него стояли слезы, он разрыдался: "Так вы не монстры!"

После многих перипетий, они наконец увидели миссию, о которой думали. Они были так взволнованы, как будто старая свинья, которая трудливо работала десять лет, наконец, родила, и кинулись к нему: "Мы пришли спасти тебя!"

Вэй Пин снова оказался в углу лифта, его голова ударилась о стену, на глазах у него стояли слезы, а в голове замелькали звездочки.

Я-то думал, что вы пришли, чтобы съесть меня!

Автор:

Самовосприятие игрока: доспехи апокалипсиса, самое мощное оружие, вампирский джаз, великий маг.

Игрок в глазах NPC: инопланетянин, мутантная редиска, притворяющийся геем, косплеер-маньяк.

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170426