Готовый перевод Your Cheat Balance is Insufficient / Ваш чит-баланс недостаточен: Глава 3

"Да ладно, как можно так долго запрягать?" - брюзжал коротышка, обращаясь, казалось, к сердцу каждого.

Игра называлась "Бесконечный Апокалипсис", и ее ядром, естественно, был апокалипсис. Точнее, вся структура игры состояла из бесчисленных карт апокалипсиса. Игроков бросали в миры, охваченные катастрофой или на грани ее. С помощью сюжета и квестов они должны были получить невероятный игровой опыт.

Но когда апокалипсис становился реальностью, этот опыт мог оказаться слишком ярким.

Когда Танг Сяо, следуя за толпой, спускался вниз, он заметил, что здание насчитывало двенадцать этажей над землей, их этаж был третьим, а зона T3 находилась на втором этаже подвала. Согласно громкому объявлению персонала, исследователи должны были сосредоточиться в зоне T3, где и находился исследователь Вэй Пин.

Но едва они спустились на второй этаж, как коротышка резко затормозил: "Стой, стой, стой! У меня судорога!"

Трое спутников Танг Сяо переглянулись. Коротышка топал ногой, достал противогаз и надел на мокрый от пота лоб. "Ну, пошли, пошли".

Спускаясь дальше, они не успели ступить на первый этаж, как сзади раздался зловещий голос: "Подождите..."

Танг Сяо почти схватился за пистолет, но увидел, что это был высокий худой человек в фиолетовой ветровке. Женщина средних лет в одежде мага пояснила: "Сердечный приступ, чуть не хватило воздуха".

Эта игра - грех! Танг Сяо молча вошел в лифт. Четверо заняли углы кабины, словно четверо богов-хранителей. Остальные сотрудники, казалось, не обращали внимания на их странные наряды. С тихим "дзинь" лифт остановился, и перед ними открылась картина второго подвального этажа.

Это была площадка среднего размера, где кипела жизнь - сотни людей спешили по своим делам. Едва Танг Сяо вышел из лифта, его остановил кто-то, похожий на охранника: "Охрана, сюда! Быстрее!"

Оказалось, что в игре им были назначены роли охранников. Только сейчас окружающие, похоже, по-настоящему заметили их присутствие. Четверка пробиралась сквозь толпу к центру площадки, где на земле стояло несколько огромных одинаковых контейнеров. Коротышка сглотнул: "Зомби-вирус в одном из этих ящиков?"

Хотя ничего еще не произошло, вид этих контейнеров уже вызывал неподдельное напряжение.

Танг Сяо взглянул на часы, оставалось 13 с половиной минут. Он быстро схватил охранника: "Вы знаете, где сейчас исследователи?"

Охранник указал в одну сторону: "Исследователи все вышли из того лифта. Скоро должны быть здесь".

Из указанного направления разрозненно выходили исследователи в рабочей одежде. Танг Сяо снова спросил: "Если нам нужно найти исследователя Вэй Пина, можете ли вы описать его отличительные черты?"

Охранник на секунду замялся, затем ответил: "Толстый, очень толстый. Ищите самого толстого в толпе".

Хорошо. Танг Сяо подмигнул троим и направился к месту, где собрались исследователи. Остальные трое переглянулись и побежали следом. Когда они шли впереди толпы, среди них внезапно раздался резкий и частый сигнал "ди-ди".

Видя, как все уставились на источник звука, женщина средних лет неловко достала из кармана прибор, похожий на шаттл: "Это мой детектор инфекции. При встрече с высокой концентрацией вируса он подает сигнал тревоги".

Она подняла детектор и направила его на контейнеры. Сигнал стал громче.

Коротышка хлопнул в ладоши: "У меня есть идея! А что, если мы просто возьмем контейнер с вирусом и уничтожим его? Может, мы сможем остановить конец света!"

Возможно, он привык отдавать приказы. Видя, что никто не отреагировал сразу, он нетерпеливо выхватил детектор у женщины и направился прямо к контейнерам, чтобы начать поиски. Через несколько секунд он воскликнул взволнованно: "Вот он!"

Его действия быстро привлекли внимание других сотрудников. Они сразу же подбежали: "Что вы делаете?"

"Бах!"

Неизвестно, что случилось с сотрудниками по разминированию. Внешние контейнеры взорвались, один за другим, и в мгновение ока достигли центра. Лицо коротышки, который был в самой гуще взрыва, поглотило пламя.

"Осторожно!" Танг Сяо схватил женщину средних лет, которая находилась ближе всего к взрыву, и они вместе упали на землю.

[Урон броне, снижена прочность. Остаточная прочность: 27%]

Снова прозвучало предупреждение об повреждении брони. Танг Сяо вытер лицо и поднялся. В это время второй подвальный этаж был охвачен хаосом. Он поднял женщину средних лет и высокого худенького мужчину. Женщина благодарно кивнула: "Спасибо!"

Танг Сяо: "Не за что, я имею опыт".

"Что?"

В этот момент раздался ужасный визг, похожий на свиной. Из огня выкарабкался человек. Это был коротышка, которого только что поглотил взрыв. Его лицо было черным, он полз и плакал: "Я так испугался! Я чуть не умер! Я не хочу умирать! У меня еще больше миллиона игровых монет!.."

Несколько человек спаслись благодаря броне, но к этому моменту все контейнеры были взорваны, и вирус неизбежно распространился. Танг Сяо поднял коротышку и взглянул на часы: "Осталось 12 минут. Давайте найдем Вэй Пина!"

Они побежали к месту, где собрались исследователи. Теперь, без толпы людей и бонусов от экипировки, скорость их передвижения была намного выше. Однако, оглядываясь вокруг, они не увидели среди десятка исследователей, спешно отступающих, ни одного толстяка.

"Извините, а исследователь Вэй Пин здесь?"

"Лифт не работает! Используйте аварийную лестницу!"

"Не толкайтесь! Не толкайтесь!"

"Исследователи, в лабораторный туннель!"

Танг Сяо быстро скомандовал: "Я и еще один человек пойдем за исследователями в лабораторию, а двое остальных - по аварийной лестнице. Быстрее!"

Голос женщины средних лет слегка дрожал: "Я пойду с вами!"

Чернолицый коротышка, которого обдало взрывом, качал головой, как барабан: "Моей броне осталось мало прочности, я пойду с вами!"

Высокий худой: "У меня сердечный приступ, я пойду с вами".

Танг Сяо: "...Как хотите".

Все они были обычными людьми, прежде чем оказаться здесь. В такой ситуации было непросто сохранять спокойствие. Он не настаивал, а просто побежал в лабораторию.

Исследователи шли медленно, но отступали быстро. Несколько человек, которых ранило взрывом, постепенно отставали от группы и даже падали на землю. Женщина средних лет часто оглядывалась, и один из лежавших на земле схватил ее за одежду, не замечая этого.

"Помогите, помогите встать, все в порядке, контейнеры больше не взорвутся, у нас есть время подняться!" Исследователь, лежавший на земле, хихикнул и показал свою раненую ногу. Женщина средних лет остановилась, растерянная, не зная, что делать.

В глазах этих исследователей, возможно, это не была фатальная авария. Но они четверо знали, что все, кто сейчас задержится, наверняка погибнут.

Сомнение продолжалось лишь мгновение. Женщина средних лет стиснула зубы и подняла руку, даже прямо подняв мужчину с земли.

Исследователь: "..." Охранник, нанятый компанией, действительно сильный.

Четверо быстро догнали основную группу. Танг Сяо даже быстро просмотрел рабочие удостоверения всех, но не нашел ни одного на имя Вэй Пина. В это время коротышка вдруг закричал: "Толстяк, толстяк!"

За поворотом промелькнула толстая фигура в одежде исследователя. Танг Сяо сразу же бросился в погоню, перебежал коридор, схватил его, и рабочее удостоверение мужчины взлетело в воздух.

Не Вэй Пин!

Она не смогла скрыть разочарование. Сердце пропустило удар, и предчувствие опасности заставило ее инстинктивно отскочить в сторону. Исследователь, стоявший перед ней, ошеломленно уставился на крики женщины средних лет.

"Ррр..." Толстый исследователь зарычал, но это был не человеческий звук, а скорее звериный рык. В этот момент несколько человек наконец разглядели его лицо. Они обнаружили, что этот человек вовсе не был толстым, а опухшим по всему телу. Лицо его было опухшим до такой степени, что его было невозможно узнать, синее и пятнистое.

Молодой исследователь, которого несла женщина средних лет, ошарашенно спросил: "С ним что-то не так???"

Танг Сяо нахмурилась и вытащила пистолет, направив ствол в голову толстого исследователя:

"Труп".

Автор хочет сказать: Танг Сяо: Он же заработал миллион игровых монет, целый миллион!

http://tl.rulate.ru/book/110612/4170417