Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 65

Следующие дни для Чжао Яо были полны суеты. Он сопровождал Сяо Шиюй, оформляя документы и подписывая контракт на покупку кафе. Переделка предстояла не радикальная: перестановка мебели, более яркое освещение, и, конечно же, кошачьи элементы – когтеточки, игрушки, переходы. Чжао Яо уже заказывал автоматические туалеты, мощные вытяжки и очистители воздуха.

Все казалось просто, пока он не столкнулся с реальностью. Дел оказалось гораздо больше, чем он представлял. Целую неделю, а то и две, Чжао Яо пропадал в кафе, возвращаясь домой поздно ночью и засыпая прямо в постели, едва успев переодеться.

Все это не ускользнуло от внимательных глаз пухленького усатого кота по кличке Уголёк.

- Ухожу, - бросил Чжао Яо, отряхиваясь от прилипших к лапам угольков, и вышел из квартиры.

Уголёк с завистью посмотрел на дверь, за которой скрылся Чжао Яо, и проворчал:

- Вот же силач! А у меня ни капли агрессии.

Ююань взглянул на массажное кресло, из которого Уголёк выплюнул недоеденные кусочки угольков. Теперь это кресло было постоянным ложем любимца Чжао Яо – Маття. Никто, кроме Чжао Яо, не смел приблизиться к креслу, без риска быть атакованным бешеными когтями Маття. В этот момент Маття, лежа в кресле, блаженно мурлыкал, расслабляясь под вибрацией, его белый живот дрожал от удовольствия.

Вдруг из-за подоконника раздалась музыка.

- Море может высохнуть, скала может разрушиться, небо может провалиться, земля может треснуть! Мы плечом к плечу, рука об руку!

- Море может высохнуть, скала может разрушиться, небо может провалиться, земля может треснуть! Мы плечом к плечу, рука об руку!

Маття сердито зашипел в сторону подоконника:

- Тише, чего так орать, смотреть же не дают!

На подоконнике Элизабет, прижав уши, сделала звук тише. В редком случае она не стала спорить с Маття и сосредоточилась на экране своего телефона. Недавно Элизабет подсела на сериалы и теперь не отрывалась от телефона. Она днями и ночами смотрела эпизоды, забывая и есть, и спать, не обращая внимания даже на Маття.

Манго и Уголёк гоняли мяч по гостиной. Манго играл для собственного удовольствия, а Уголёк использовал это как тренировку, чтобы быть сильным и победить Чжао Яо.

Заметив, чем заняты остальные кошки, Ююань с энтузиазмом включил телефон.

- Он уехал, дьявол уехал, спасите меня!

В групповом чате "Спасти большого куска курицы" Мяо Янцу написал:

- Он уехал? Тогда мы пришли!

- Маленький толстячок ещё не пришёл, - сообщил Леопардовый голос.

- @Маленький толстячок, специалист по убиванию Любана, ты сказал, что придёшь, где ты?

Маленький толстячок, убивший Любана :

- У меня диарея, подождите меня.

- Вот же засада, - написал Бог богам. - Ты сможешь?

Маленький толстячок, убивший Любана :

- Срочно.

Через полчаса толстячок так и не появился, и на сообщения он не отвечал.

Три кота, оснащённых маленькими рюкзачками, в которых лежали мобильные телефоны, затаились на газоне перед домом Чжао Яо.

Леопардовый кот с леопардовым рисунком на шёрстке ругался:

- Вот же ненадёжный тип! Не хочет приходить, так и не приходил бы, а нас зачем заставил ждать так долго?

http://tl.rulate.ru/book/110610/4171921