Готовый перевод Am I God / Я - Бог: Глава 27

В уютном номере гостиницы, за столом, сидел Чжао Яо, ожидая своего однокурсника Фэй Гэ. Внезапно, с грохотом, дверь открылась пинком, и внутрь ввалили тощего парня с жалкими глазами, руки которого были скованы наручниками.

За ним вошел крепкий, смуглый молодой человек и, увидев Чжао Яо, тут же извинился:

— Прости, опоздал.

Чжао Яо удивленно посмотрел на наручники, украшающие руки худенького парня:

— Это...

— По дороге в метро увидел, как он что-то воровал, не мог пройти мимо, — беззаботно улыбнулся Фэй Гэ. — Но если отводить его в участок, чтобы оформлять протокол, то мы задержимся до одиннадцати вечера. Вот и решил привести его на ужин, а потом отвезу.

— Герой нашего времени, — усмехнулся Чжао Яо. — Ты, видимо, изрядно устаешь на этой работе.

— Ловить воришек — моя работа, — отмахнулся Фэй Гэ и окликнул официанта. — Заказ? Быстрее, быстрее, я сегодня обедать не успел, пора есть.

Парнишка настороженно съежился:

— Брат, я больше не буду, прости.

Фэй Гэ строго посмотрел на сникшего парня:

— Сиди. Теперь-то ты знаешь, куда нельзя ходить?

После сытного ужина, набитого вкусными блюдами и напитками, Фэй Гэ посмотрел на Чжао Яо:

— Ты меня на ужин позвал, значит, есть что-то еще, что ты не сказал?

— Да, братан Фэй, — Чжао Яо понизил голос и наклонился к нему. — Ты знаешь про убийство на Байюньской дороге?

Он нарочно говорил тихо, чтобы сидящий вдалеке хулиган ничего не слышал.

Фэй Гэ нахмурился, выпроводил парня, допросив его на улице, и, вернувшись, сказал:

— Зачем ты спрашиваешь? Это серьезное дело.

Чжао Яо выложил свою давнюю мысль:

— Я знал ту старушку, которую убили, не хочу ничего лишнего, просто интересуюсь, как расследование идет.

Фэй Гэ нахмурился: строго говоря, это нарушение служебных обязанностей. Но, учитывая дружбу с Чжао Яо и его характер, он взвесил риск и выгоду и кивнул:

— Хорошо, я помогу тебе разузнать, но это непростое дело, не влезай в это, и после того, как я расскажу, не говори никому.

— Не волнуйся, — Чжао Яо протер рот салфеткой. — Ты забыл, я же молчун. В университете ты мне столько всего рассказывал...

— Ты, парень! — Фэй Гэ покашлял, встал и сказал. — Ладно, я пошел, жди моих новостей.

Глядя, как Фэй Гэ уходит с парнем, Чжао Яо вздохнул с облегчением:

— Посмотрим, как полиция расследует это дело.

В этот момент он включил телефон и увидел, что кто-то добавил его в Вайбер.

— Хм? Сун Цзяюэ? — Чжао Яо посмотрел на аватар и понял, что это Сун Цзяюэ. Он опешил, а затем добавил ее.

— Прости, что забыла дать тебе деньги за машину, я спросила у коллеги твой идентификатор в Вайбере.

Сказав это, она засмущалась и отправила красный конверт.

Чжао Яо принял конверт и сказал:

— Все в порядке.

Вспоминая девушку, в которую он тайком влюблен уже несколько недель, и то, что она теперь сама добавила его в Вайбер, Чжао Яо только вздохнул, что мир непредсказуем.

Он также понимал, что Сун Цзяюэ не преклонялась перед деньгами, но различные материальные блага современного общества действительно повышают привлекательность мужчин и женщин.

Тот же самый человек, сидящий за рулем спортивного автомобиля и одетый в брендовую одежду, будет выглядеть куда привлекательнее, чем просто едущий на автобусе в простой одежде.

Дома, Чжао Яо увидел, что в просторной гостиной Маття лежит на кровати, смотрит аниме на телефоне, а другой рукой играет с кошачьей палочкой.

Манго сидел под диваном, уставившись на фальшивую мышь на кошачьей палочке, и, гоняясь за палкой Матьи, крутил головой.

Посмотрев на Манго свысока, Маття презрительно произнес:

— Ты тупой, подчинись моей магической палочке.

Чжао Яо беспомощно сказал:

— Не дразни Манго.

— А разве я дразню его? — ответил Маття. — Я играю с ним, и он счастлив.

Он правда не понимает, что такая палочка может быть такой веселой. Я начинаю скучать по детству, когда мог играть с любым мячом весь день.

Эх, даже если Панпан бог игры и в каждой битве делает суперочко, он не сможет найти такое же чистое счастье.

Чжао Яо фыркнул:

— Да, если подсчитать, сколько раз ты проигрывал в бою, тебя бы назвали самым сильным игроком страны.

— Дело не в тебе, мой телефон просто не подходит для игр! — Маття посмотрел на Чжао Яо и сказал. — Чжао Яо, я не могу играть в "Короля славы", экран телефона мешает управлять.

Это железо ограничивает мои возможности!

Он уставился на Чжао Яо пронзительным взглядом, показал на свой телефон и сказал:

— Смотри! Это джойстик специально для "Короля славы", его можно прикрепить к экрану телефона.

Купи мне такой!

Сегодня ты купишь мне джойстик, завтра я буду чемпионом.

Чжао Яо схватил Матию за щеку и защекотал:

— Да, я запишу. Куплю тебе вечером, только дай мне часок.

Жирное лицо Матии исказилось от Чжао Яо:

— Ты всё время меня гладишь! Мне некомфортно, у меня волосы скоро выпадут!

Последние два дня, чтобы выполнять ежедневные задания, Чжао Яо вынужден был гладить Матию, тренировать сверхспособности и играть в "Короля славы".

Игра в "Короля славы" еще ничего, но после часа глажки Матию это надоело.

А час тренировки сверхспособностей еще тяжелее, и хочется есть.

— Почему бы тебе не пойти к Елизавете? — предложил Маття, недовольно мурлыкая.

Но как бы его сила могла сравниться с силой Чжао Яо, он перевернулся на спину, и пара больших рук ласкала и теребила его белый живот.

Чжао Яо был в отчаянии. Хотя Елизавета была у него дома, она до сих пор не смирилась и не зашла в КНИГУ. Он пытался привлечь ее к заданию, но это было безнадежно.

— Ладно, ладно, когда закончим тренировку, я отведу тебя в золото, — уступил Чжао Яо.

— Мяу~~ — Маття дополнил: — Не забудь про мой джойстик для "Короля славы", с присосками для Андроид-смартфона!

— Я помню, я помню.

После того, как Чжао Яо почесал кошку, потренировался в сверхспособностях час и час покатался вместе с Матией в темноте, он вышел с кошачьей едой. Манго, Маття и Елизавета уже ждали его снаружи.

Когда Чжао Яо поставил миски с едой, все три кошки опустили головы и ворчливо стали есть.

Видя их счастливые лица, Чжао Яо тоже тихо улыбнулся.

Затем он пошел в другую спальню, чтобы покормить бездомных кошек.

Несколько бродячих кошек уже привыкли к Чжао Яо. Две самые смелые кошки мурлыкали у ног, когда увидели Чжао Яо, одна даже залезла ему на штаны.

———

Спасибо за подарок от руководителя "Сердцеед, бактерия безумия".

http://tl.rulate.ru/book/110610/4170930