Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 162

Какаши и Обито вот-вот вновь вспыхнули бы в споре, но Минато Намикадзе вовремя вмешался.

"Какаши, – сказал Минато серьезным тоном, – не знаю, чему тебя учил Чиба, но правила – это не всё. Иногда нужно импровизировать, исходя из ситуации." Он повернулся к Обито: "А ты, Обито, с твоими очками, как песок вообще в глаза попал? Мы говорили о самоконтроле, но не только на словах, нужно и внутри себя стать сильнее."

Чиба молчал, наблюдая за их перепалкой, на его лице играла едва уловимая усмешка. Обито опустил голову, не говоря ни слова.

Какаши, отряхивая пыль с одежды, холодно посмотрел на Минато. "Минато-сама, для ниндзя правила – это всё. Никакой импровизации. Я был командиром, и приказал Обито атаковать врага, он был обязан выполнить приказ, иначе это нарушение правил." Он добавил с язвительностью: "Вы говорите об импровизации? Объясните это не мне, а тем, кто эти правила устанавливает. Потому что если миссия провалится, виноваты будут именно они, а импровизация будет в глазах всех презренным поводом."

Минато посмотрел на Какаши, его взгляд был строг. "Самое важное для ниндзя – это командная работа!"

Какаши перевел взгляд на Чию. "Так ли это, учитель Чию?"

Чию кивнул. "Конечно, важны. Но соратники – это не друзья и не братья. Это люди, которые вместе выполняют задания. Когда соратник в опасности, ты должен его бросить. Использовать как приманку, чтобы покрыть твое отступление или атаку. Это главный принцип, который я учил вас, когда брал на поле боя."

Минато вспыхнул. "Чию, твои слова неправильные! Соратники – это спутники, друзья, братья, которые могут доверить друг другу свою спину! Как ты можешь их бросать и использовать как приманку?!"

Чию усмехнулся. "Подумай, прежде чем возражать, Какаши. Мы с ним больше всего боимся, что так называемые соратники вонзят нож в спину."

Минато хотел было продолжить спор, но его сердце подсказывало ему, что переубедить Чию не получится. В его душе закралось сожаление. Может, ему стоило отдать Какаши в ученики к Чию?

Может, тогда Какаши не стал бы таким безразличным?

***

Чиба и его отряд нашли место для ночлега. Поздно вечером Обито подошёл к Минато, который сидел на камне, глядя на луну, и опустился рядом.

"Я тоже понимаю, что командная работа важна, но… Какаши всегда относился ко мне как к идиоту, ещё со школы ниндзя… – прошептал Обито, его голос был подавлен. – Я из клана Учиха, но последний из своего рода. Признаю, что Какаши сильный парень."

"Какаши – сын Хатаке Сакумо, гениального ниндзя, известного как Белый Клык Конохи, – ответил Минато. – Даже легендарные три ниндзя были слабее его отца. А потом Какаши тренировался с Чибой, который тоже невероятно талантлив. Он вырос среди гениев, поэтому его реакция на тебя нормальна."

Обито нахмурился. "Белый Клык… Учитель говорил, что отец Какаши погиб при исполнении долга. Он просил нас поддержать Какаши, помочь ему выйти из тени, но Какаши никогда ничего не рассказывал об этом, а каждый раз, когда я упоминал его отца, он смотрел на меня с яростью."

Минато вздохнул. "Я брал вас тогда на миссии, поэтому ты мог этого не знать. Конечно, Какаши очень уважал своего отца, до тех пор, пока не произошло то событие."

Глаза Обито сузились. "Событие?"

Минато кивнул. "Возможно, я не должен тебе рассказывать, но вы с Какаши друзья, и, возможно, тебе стоит узнать.

Какаши относится к тебе совсем иначе. Он всегда говорит, что тебе не нравится, но с другими он куда более холоден, а с тобой ему нравится спорить. Хотя он этого не показывает, он определенно считает тебя другом в глубине души.

Отец Какаши, Сакумо-сама, был оклеветан и покончил жизнь самоубийством."

У Обито от удивления расширились глаза. "Что?!"

Минато продолжил: "Пять лет назад была секретная миссия. Сакумо-сама, будучи командиром, проник в лагерь врага. Там у него был выбор: продолжить миссию или спасти своих соратников…

Конечно, по правилам деревни отказ от миссии недопустим, но он прервал ее, чтобы спасти соратника. Однако из-за этого поступка он нанес деревне огромный ущерб и был обвинен своими же соратниками. Даже того, кого он спас, в конечном итоге оклеветали.

В итоге Сакумо-сама, чье физическое и психическое состояние было подорвано, покончил с собой…

С тех пор Какаши болезненно реагирует на любые упоминания о своем отце, упрямо настаивает на правилах, вероятно, из-за этого события… Лучше постарайся понять его. У Какаши нет дурных намерений.

На самом деле меня беспокоит его учитель Чиба."

Обито непонимающе посмотрел на Минато. "Чиба-сама? Почему вы беспокоитесь о Чиба-саме?"

Минато ответил мрачно: "Раз ты из клана Учиха, ты, наверное, слышал что-нибудь о Чибе, да?"

Обито кивнул. "Слышал, но не уверен, правда это или нет, потому что большинство из того, что мне рассказывали, было связано с осуждением… Учитель, что за человек этот Чиба? Я чувствовал, что между ним и учителем был сильный конфликт."

Минато беспомощно вздохнул. "Всё очень запутанно, раньше наш конфликт был ещё глубже… Детство Чибы… Можно назвать ужасным.

Я также слышал, что она приехала в Коноху в пятилетнем возрасте, но, будучи потомком Учихи, была отвергнута кланом.

А репутация вашего клана в деревне… Думаю, тебе известно, Обито."

Обито горько усмехнулся. Репутация клана Учиха в Конохе была ужасной, и, конечно, он знал об этом. Он любил помогать людям, и всякий раз, когда он делал это, многие жители деревни смотрели на него, словно на чудовище.

Из-за того, что он любил помогать людям, он был чужим в клане Учиха.

http://tl.rulate.ru/book/110601/4173821