Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 135

Чиба, юноша с пронзительным взглядом и скрытой болью в сердце, не удержался. "Не смей говорить, что Коноха предала завет Хаширамы!" - воскликнула Мито Узумаки, охранница деревни, её голос был полон тяжести и беспокойства.

"Мои родители были преследуемы кланом Учиха, охотились за ними по всей Конохе. Разве у меня нет права сомневаться в деревне?" - ответил Чиба, улыбка его была широка и немного зловеща.

"Тогда я приведу Какаши в следующий раз. Не знаю, сможет ли Какаши, видящий мир сквозь призму трагедии Сакумо, поставить под сомнение Коноху. А если и Какаши не посмеет, то Кушина, которая никогда не забывала о своей семье, которая всегда считала себя Узумаки, тоже не упустит случая задать вопросы", - продолжал Чиба, его слова звучали как отражения в зеркале злобы и безысходности.

Мито перестала спорить. Она видела горечь и негодование в глазах Чибы, и, хотя она всеми силами старалась защитить Коноху, она не могла не видеть правды, заключенной в его словах.

"Чиба, ты ведь любил маскироваться. Почему ты отказался от этого сейчас? Ты ведь знаешь, что осталось мне недолго, и не боишься, что я расскажу Хiruzen'у? - спросила Мито, заглядывая в глаза молодому человеку.

Чиба улыбнулся тайной улыбкой, и в его глазах блеснул холодный огонек. "Мито-сама, я скоро заставлю Хокаге и Данзо обратить внимание на клан Учиха. Даже если они узнают о моем недовольстве Конохой, что с этого?

Моя текущая личность и мои силы идеальны для достижения цели - разгрома Учиха, а Кушина скоро не будет... Джинчурики. В их глазах Коноха и я не будем различаться.

Вы верили в эту правду? Если вы расскажете Хокаге, что я недоволен, он просто вознаградит меня, успокоит, потому что ему нужно, чтобы я делал грязную работу.

Я уже не тот, кто был раньше. Пока Учиха и я будем врагами, Хокаге с помощниками будут нуждаться во мне, в моей помощи. И никогда, никогда я не предам их", - сказал Чиба.

В его голосе звучала не уверенность, а холодное убеждение, а слова, каменные и беспощадные, падали на душу Мито тяжёлым грузом.

"Чиба, тебе не стоит быть таким уверенным. Нет, не можешь ты знать все их мысли, все их замыслы", - прошептала Мито, на мгновение забыв о своей собственной усталости и немощи.

Чиба вдруг быстро высунул язык. На нём видно было печати, печати Корня, такие же мрачные и грозные, как и он сам.

"Печать Корня... Печать зла?.. Значит, так, ты стал частью Корня" - голос Мито дрожал, как листья на ветру, и в глазах у нее было не только горе, но и огромное недоверие.

"Да. Я вступил в Корень, и только благодаря этому, Данзо согласился убедить Хокаге сменить Джинчурики. Ведь он же обратился к тебе, Мито-сама, чтобы спросить о твоём мнении. Одобрение твоё в этом вопросе не важно.

Завтра я отправлюсь в Страну Волн вести Учиху на войну против туманных ниндзя. И тогда, даже Хокаге не сможет заставить Кушину стать Джинчурики самостоятельно. А Данзо поможет мне.

Потому что я подавляю этих Учиху. Если они узнают, что это Хокаге попросил меня справиться с ними, никто не знает, к чему это приведёт.

Сейчас время войны, и Хокаге никогда не допустит, чтобы в деревне появились нестабильные факторы. А у тебя осталось не так много времени. Итогом будет мое победа, Мито-сама", - сказал Чиба.

Мито долго смотрела на него. И в глазах её были не только гнев и недоверие, но и огромная печаль.

"Тебе очень тяжело, Чиба. Ты долго планировал, и всё шло по твоему плану: от встречи с Миюки Узумаки до вступления в Корень, все шло гладко", - сказала Мито.

"Нет", - ответил Чиба.

"Что?" - вопросила Мито, не понимая.

"Мой план не начался с Миюки Узумаки. В тот день, когда я подружился с Кушиной, я уже начал трудиться над тем, чтобы предотвратить ее превращение в Джинчурики", - сказал Чиба.

Сердце Мито забилось быстрее.

Чиба и Кушина подружились... Это было, когда они ещё учились в школе ниндзя, им было всего девять лет.

Сейчас им восемнадцать.

Десять лет. Десять лет Чиба трудился, чтобы предотвратить судьбу Кушины.

"Нет, как ты мог знать, что Кушина станет следующим Джинчурики в то время?" - спросила Мито, не веря свой ушам.

"Мито-сама, у каждого есть свои секреты. Разумеется, ты не хочешь, чтобы другие их знали. Разве не так?" - улыбнулся Чиба.

"Чиба", - вздохнула Мито, наконец решившись спросить о том, что её тревожило в глубине души, "у меня только один вопрос. Ты... Станешь следующим Мадарой Учихой?"

Чиба взглянул на её и ответил спокойно и твердо: "Я не стану ни кем. Я могу быть только собой. Никто не достоин того, чтобы я был им!"

Глубокая самоуверенность, решительность, уверенность в своих силах, твердая воля... Именно это чувствовала Мито в нём теперь.

"У меня мало времени. Я не в состоянии изменить будущее. Раз Хiruzen и остальные согласились с твоим желанием сменить Джинчурики, то я не могу противостоять этой реальности. Чиба, у меня одна просьба. Нет, вернее, мольба. Не становись врагом Конохи. Раз ты недоволен деревней, то пользуйся своими силами, чтобы изменить её. Ведь Коноха - твоя родина", - прошептала Мито.

В глазах Чибы мелькнуло что-то непонятное, и он ответил: "Родина? Мито-сама, моя родина там, где мои родители. Моей родины уже нет. Но я могу тебе обещать, что никогда не буду первым начинать войну с Конохой. Ведь я жил в ней столько лет. И все эти годы она защищала меня", - сказал Чиба.

"Хорошо, Чиба. Надеюсь, ты всегда будешь помнить это обещание. Ты отправляешься в Страну Волн. Возможно, мы больше никогда не увидимся. Я действительно горжусь тобой", - сказала Мито.

"Я тоже очень благодарен тебе, Мито-сама, за то, что ты столько лет учила Кушину. Я приду проститься с тобой", - ответил Чиба.

"Даже в конце... Забудь. Просто забудь. Я устала, Чиба. Ступай отдыхать", - сказала Мито.

Чиба ушел из дома Мито, вдохнул глубоко и почувствовал, что всё стало на место.

Он почти добился того, что хотел. И после встречи с Мито он был уверен, что всё будет хорошо.

Теперь ему оставалось только стать свидетелем смерти Мито и рождения нового Джинчурики.

http://tl.rulate.ru/book/110601/4173052