Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 134

Миюки Узумаки ступил в дом Чию и сообщил, что Мито Узумаки желает видеть его в поместье своего рода. Чию, не колеблясь, ответил, что немедленно отправится. Миюки растянулся на стуле, потягиваясь:

— Поскольку я уже сообщил, то, пожалуй, пойду отдохну.

Чию, сдвинув брови, удивлённо спросил:

— Ты не идёшь?

Миюки усмехнулся:

— Зачем мне идти? Мито-сама попросил меня лишь оповестить тебя, а не идти самому. К тому же, думаю, Хокаге-сама ищет Мито-саму, а Мито-сама — тебя. Должно быть, дело касается Джинчурики. Но это уже ваши дела, я лишь жду результатов.

Чию впился взглядом в глаза Миюки и поблагодарил его:

— Благодарю тебя.

Миюки тепло улыбнулся:

— Это не в твоём стиле. Но я же обещал. Впрочем, я целый день на ногах, не буду больше отвлекать.

Миюки взмахнул рукой в знак прощания и ушёл. Чию, проводив его, направился в поместье Мито.

Перед ним предстал постаревший, дряхлеющий Мито. Смерть, казалось, уже коснулась его, окутывая его аурой.

— Чию, ты всё же добился своего, — прохрипел Мито, голос его был слаб как у старика.

Чию не мог уловить тон, в котором были сказаны эти слова. Сожаление? Или что-то другое?

— Ты разочарован, что Кушина не стала Джинчурики, как ты предполагал? — спустя некоторое время произнёс Чию.

Мито посмотрел на него мутными глазами, а затем улыбнулся:

— Ты до сих пор так ко мне враждебен, Чию. Верь или нет, но сейчас меня переполняет облегчение, как за Кушину, так и за тебя.

— Ты, должно быть, изрядно потрудился, чтобы убедить Хирузена. Ради Кушины ты не сдался, ты сражался в одиночку, доказывая свою стойкость и любовь к ней.

— Ты был прав с самого начала. Коноха и Кушина... я ценю Коноха больше, потому что её основал мой муж, и она хранит мечту Хаширамы, мечту о все более процветающей Конохе.

— Но мои чувства к Кушине не изменились. Я люблю Кушину как родную дочь и питаю к ней большие надежды. Я хочу, чтобы она стала Джинчурики, не только ради Конохи, но и потому, что верю, что она сможет подчинить Лиса-Демона своей воле.

— Чию, в жизни бывает, что нужно идти на уступки. И ты в будущем обязательно столкнёшься с подобными ситуациями. Тогда, может быть, ты поймёшь меня.

Чию посмотрел в глаза Мито и решительно заявил:

— Мито-сама, возможно, я окажусь перед выбором, но никогда не пойму вас.

Глаза Мито округлились от неожиданности.

— Дойдя до точки, где приходится выбирать, значит, выбор стоит перед тем, что тебе дорого, — продолжал Чию. — Мито-сама, спросите себя, обязана ли Джинчурики быть Кушиной? Обязательно ли ей быть из клана Узумаки?

— Если Джинчурики должен быть из клана Узумаки, то в других деревнях нет членов этого клана, почему же у них всё равно есть Джинчурики?

— Мито-сама, вы еще не дошли до точки, где нужно выбирать. Вы никогда не делили мир на чёрное и белое. Вы всегда ставили Коноха превыше всего.

— Так как Конохе это нужно, то вы выбираете своих людей в качестве Джинчурики. Не говорите, что вы боитесь, что другие Джинчурики не сумеют контролировать Хвостатых. Хотя я тоже утверждал, что Мангекё Шаринган способен контролировать их, вы, Хокаге и Данзо прекрасно знаете, что для этого достаточно всего трёх магэтама Шаринган, чтобы с помощью гипнотического Шарингана подчинить Хвостатого, ведь Мадара Учиха использовал этот метод.

— Если один человек не справится, то в клане Учиха немало шиноби с трёхмагэтамовым Шаринган. Вместе они смогут сдерживать Хвостатых, используя гипнотический Шаринган, помогая Джинчурики.

— Просто клан Учиха не пользуется доверием Конохи и не желанным гостем в ней.

— Я не хочу отрицать ваши чувства к Кушине, но вы и Коноха хотите связать ее по рукам и ногам именем этих чувств. Как вы хотите, чтобы я это понял?

Мито растерялся. Он не мог опровергнуть ни одного слова Чию.

— Мито-сама, я всегда хотел вас спросить, почему вы после замужества за Первым Хокаге не взяли фамилию своего мужа, Сенджу? — внезапно спросил Чию.

— Потому что тогда была заключена союзная брачная сделка. Вождь Узумаки Ашина привёл свою деревню, Узушиогакуре, в Коноха и заключил с Хаширамой мирный договор. Я вышла замуж за Хашираму и стала его женой. Вождь предложил Хашираме, чтобы я оставила свою фамилию, Узумаки, и Хаширама согласился, - ответила Мито.

Чию посмотрел на Мито и спросил:

— Почему же тогда вождь Узумаки Ашина сделал это предложение Хашираме-саме?

Мито задумчиво ответила:

— Возможно, вождь надеялся, что я никогда не забуду, что я из клана Узумаки.

— Значит, вы это знали, Мито-сама, но всё равно сделали это? -- сарказмом в голосе спросил Чию.

Мито почувствовала себя неловко:

— Что ты хочешь этим сказать?

— Всё то же самое, — объяснила Чию Мито. — Как член клана Узумаки, почему вы не пришли на помощь падающему Стране Водоворота? Пожалуйста, не говорите, что это из-за Конохи.

— Сенсей Орочимару поведал мне, почему Коноха не пришла на помощь Стране Водоворота. Просто это было невыгодно, так как вы уже передали Конохе сильнейшую технику запечатывания Страны Водоворота.

— Отправка войск для помощи Стране Водоворота не принесла бы Конохе никакой выгоды, поэтому она предпочла наблюдать, как та падёт.

— Мито-сама, я хочу спросить вас, если вы всегда помнили, что вы из клана Узумаки, почему вы не пришли на помощь? Даже если Коноха не захотела поддержать вас, почему вы не пошли как член клана Узумаки?

— Если вы скажете, что не могли покинуть Коноха, так как вы Джинчурики Лиса-Демона, то мне нечего добавить. В этом случае вы не член клана Узумаки, а лишь...человек с той же фамилией, не имеющий ничего общего с кланом Узумаки Страны Водоворота.

Услышав эти слова, даже такой уравновешенный человек, как Мито, не выдержал и вспылил.

Чию, казалось, не замечал гнева Мито и продолжал:

— Кроме того, Коноха всё ещё следует изначальному замыслу Первого Хокаге по созданию Конохи?

— Думаю, Мито-сама слышала о скандале со Сакрумо-самой в то время?

— И о том, что было раньше, я не понимаю, Мито-сама, вы защищаете Коноха или изначальную идею Первого Хокаге по созданию Конохи?

— Вам не кажется, что нынешняя Коноха давно отошла от изначального замысла Первого Хокаге по созданию Конохи?

http://tl.rulate.ru/book/110601/4173017