Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 106

Перед могилой Хатаке Сакумо, Сарутоби Хирузен был поглощен сожалением. Если бы он знал, что произойдет, никогда не стал бы так сурово критиковать Сакумо. Узнав, что Сакумо, имея возможность успешно перехватить свиток у ниндзя Ивагакуре, отказался от миссии, чтобы спасти людей, Хирузен пришел в ярость. Он публично обвинил Сакумо в некомпетентности, лишил его всех постов и велел уйти в отставку. Теперь же Хирузен горевал не о потере могучего воина, а о потере самого человека. Над его головой висело зловещее предчувствие: гибель Сакумо откроет ящик Пандоры, и коварные ниндзя Ивагакуре не замедлили бы воспользоваться ситуацией.

Вздохнув, Сарутоби Хирузен покинул кладбище.

Дома Чию помогала Узумаки Кушине готовить ужин. Кушине, подтолкнула Чию локтем: "Какаши после возвращения заперся в своей комнате. Сходи, посмотри, как он там. Я сейчас закончу с едой".

"Не стоит, Кушине. Сейчас он никого не послушает. Я подожду, пока он немного успокоится, а потом мы спокойно поговорим".

Кушине, обеспокоенная состоянием Какаши, твердо заявила: "Хватит глупостей, Чию. Иди, посмотри за ним, он мне не даёт покоя".

Чувствуя, что отказать Кушине невозможно, Чию оставила нож и отправилась в комнату Какаши. Тот сидел на краю кровати, словно деревянная статуя, с пустым выражением лица.

Он, казалось, не заметил, как Чию вошла. Чию села рядом с Какаши и молча осталась, чтобы поддержать его.

Сейчас Какаши не нуждался в утешениях. Напротив, настойчивые попытки успокоить его могли только усугубить ситуацию. Ему нужно было самому принять это горе, а после придет время и для утешений.

В комнате стояла тишина, лишь изредка доносился шум от приготовления пищи, и голос Кушине: "Ужин готов, идите скорее есть!".

Чию обратилась к Какаши: "Пошли, поесть". Тот, словно заведенный, медленно встал и пошел за Чию.

Кушине, с беспокойством спросила Чию: "Как он себя чувствует?".

"Без изменений", - ответила Чию, разводя руками.

Кушине покачала головой: "Все не так просто, как кажется. И ты, и Какаши, делаете вид, что все нормально, но это не так".

"Хорошо, идите, помойте руки", - сказала Кушине, - "Я сегодня приготовила сукияки".

Чию повела Какаши мыть руки и усадила его за стол. Кушине, как заботливая мать, упорно подкладывала Какаши еду: "Какаши, ты еще юн, ешь больше".

Какаши, словно робот, механически подбирал еду палочками, застилал ее в рот, жуя без удовольствия, и проглатывал.

Чию вовремя остановила Кушине. Она опасалась, что Какаши просто заешь себя.

После ужина Какаши ушел в свою комнату и лег спать. Кушине, взволнованная, пригласила Чию спать в ее комнате, поскольку у Какаши была своя.

"Не знаю, когда Какаши оправится от этого", - вздохнула Кушине.

Чию, глядя в потолок, сказала: "Он пройдет через этот период, только не быстро. Сейчас он просто запутался, но все вернется в норму, поверьте мне".

Кушине с любопытством спросила: "А что нужно делать, чтобы он отвлекся?".

"Нужно дать ему другую цель, чтобы он мог переключить свое внимание", - ответила Чию.

Какаши провел несколько дней в тишине и печали. Кушине и Чию в это время отказались от всех миссий и оставались дома, заботясь о Какаши.

Однажды, когда они решали, что готовить на ужин, в дверь постучали. Чию открыла дверь и увидела, что этот Анбу Хокаге.

"Чию, Хокаге просит тебя прийти к нему в здание Хокаге!"

"Хорошо".

Чию обратилась к Кушине: "Кушине, я уйду на некоторое время".

Чию одна пришла в офис Хокаге в здании и встретилась с Сарутоби Хирузеном. Под глазами у Хокаге были темные круги, он выглядел очень усталым.

После известия о самоубийстве Хатаке Сакумо ниндзя Скал из Страны Травы начали действовать раньше, чем ожидал Сарутоби Хирузен.

Нара Синсуке, находящийся на временно командовании, был бессилен и мог только пассивно защищаться.

Если ситуация будет продолжаться, то стабильная Страна Травы впадет в хаос, и ниндзя Облака из Страны Горячих Ключей определенно откликнутся на действия ниндзя Скал.

Если пойдет цепная реакция, то может разразиться полномасштабная война.

Сарутоби Хирузен уже отправил Джирайю в Страну Горячих Ключей.

Сейчас в Стране Горячих Ключей руководит Орочимару, и этого достаточно.

В этот раз Чию вызвали сюда в основном для того, чтобы напомнить, что пришло время вернуться к работе.

Сила Чию сейчас, безусловно, находится на самом высоком уровне джоунина, и ее можно считать одной из ударных сил. Как можно держать ее дома все время?

Но Сарутоби Хирузен ни в коем случае не мог сказать это прямо, потому что он также знал, что Чию сейчас - учитель Какаши.

У Какаши такая большая проблема, и Чию, как учитель, должна быть рядом с ним.

Сарутоби Хирузен чувствовал некоторую долг перед Хатаке Сакумо и Какаши.

Ведь Хатаке Сакумо внес такой большой вклад в Коноху, но в итоге все закончилось так печально.

Хатаке Сакумо, покончивший с собой, даже не достоин быть на мемориальной табличке.

Вот почему Сарутоби Хирузен столько дней ждал и вызвал Чию сегодня.

И Чию, естественно, могла догадаться, почему Сарутоби Хирузен ее пригласил.

Сарутоби Хирузен затянулся трубкой и с заботой спросил: "Как дела у Какаши?".

Чию вздохнула: "У Какаши очень тяжелое состояние. Он утопает в горе и не может из него выйти".

Сарутоби Хирузен бессильно сказал: "Я не ожидал, что Сакумо решится на этот шаг".

Чию промолчала.

Сарутоби Хирузен продолжил: "Однако людям всегда нужно смотреть вперед. Я верю, что Какаши сможет преодолеть эту трагедию и унаследовать волю Сакумо и волю огня".

Чию хотела засмеяться, услышав это. Разве именно они не разрушили веру Хатаке Сакумо и заставили его уйти из жизни?

http://tl.rulate.ru/book/110601/4172183