Готовый перевод Naruto: The Traitor Starting from Uzumaki Kushina / Наруто: Предатель, начиная с Узумаки Кушины: Глава 105

Четыре соратника Сакумо Хатаке ушли. Он остался один в комнате. Печаль в его глазах была холодной, как лед, и не таяла. Сакумо вспоминал время, когда его отец был жив. На Скале Хокаге в Конохе, они с отцом смотрели на деревню. Отец с гордостью сказал: "Сакумо, Коноха - наш дом. Мы должны сделать все, чтобы защитить ее и воплотить Волю Огня".

Тогда Сакумо был еще молод и наивно спросил: "Отец, что такое Воля Огня?"

Отец ответил: "Воля Огня - это вера в молодое поколение, надежду будущего. Старшее поколение должно защищать их и верить в них. Жертва старших не напрасна, она вдохновляет молодых стать опорой будущего.

Как я сейчас защищаю тебя, чтобы ты вырос, так и ты вырастишь в новые листья.

Там, где танцует Коноха, огонь будет вечным. Пламя будет освещать деревню и позволять новым росткам прорастать".

Став ниндзя, Сакумо принял Волю Огня как свой путь и неустанно следовал ей. В нем сочеталась готовность жертвовать собой ради правил и преданность друзьям. Но даже когда выбор был между правилами и друзьями, он неизменно выбирал своих товарищей, сколько бы раз его ни просили сделать иначе.

Но... теперь все считали его неправым. Жители деревни, ниндзя, даже Хокаге - глава Коноха - все думали, что он ошибался. Сакумо не понимал. Неужели та Воля Огня, которой он следовал, была ошибочной? Разве не в этом он видел наследие отца?

Отрицать Волю Огня означало отрицать все усилия, которые он вложил в свою жизнь. Сакумо подошел к кровати, поднял клинок Белого Клыка, лежавщий на полу, и невидящим взглядом уставился на него.

Он больше не видел смысла защищать Коноху. Деревня дала ему повод сражаться за нее, но теперь эта самая Коноха разрушила его веру. Его воля сломалась.

В глазах Сакумо отражалась боль и пустота. Медленно вытащив клинок Белого Клыка, он хриплым голосом произнес: "Какаши, ты в надежных руках. Извини меня и его. Прости...".

Чимура, стоявшая снаружи, грустно ответила: "Я позабочусь о нем. Я сделаю из него человека, способного стоять на своих ногах. Прости, что я не смогла помочь тебе".

"Не нужно извиняться. Я больше не вижу смысла в жизни. Мне легче, что ты здесь".

Озвучив эти слова, Сакумо вонзил клинок себе в живот, решив покончить с собой.

Слыша шум крови, Чимура прошептала: "Прощай, Сакумо Хатаке. Ты больше не Белый Клык Конохи, ты освободился от оков деревни".

[Засвидетельствовано самоубийство важной фигуры - Сакумо Хатаке, начислено 5000 очков свидетелей.]

Чимура исчезла из дома Хатаке с помощью техники "Тело-Мгновение".

В это время Какаши, выплескивая свой гнев в лесу, внезапно споткнулся и упал. Ему стало трудно дышать, как будто кто-то сдавил его горло. В его сердце нахлынула огромная потеря.

Словно что-то важное покинуло его.

Какаши покрылся холодным потом и, как одержимый, бросился бежать домой. Чем ближе он подходил к дому, тем сильнее становилось чувство беспокойства.

Наконец, он подошел к дому и попытался открыть дверь комнаты Сакумо, но застыл на месте.

Какаши начал испытывать беспричинный страх.

Словно кто-то шептал в его душе, что если он откроет эту дверь, дороги назад не будет.

Какаши тряхнул головой, сделал несколько глубоких вдохов, но когда почувствовал запах крови, его охватил трепет.

Кусая губу, он дрожащими руками открыл дверь.

Увидев Сакумо, лежащего в луже крови, с клинком Белого Клыка в левой руке, Какаши словно оглох.

Он пошатнулся, как зомби, и подошел к Сакумо, уставившись на его тело.

"Отец..."

Какаши рухнул на колени, как будто из него выкачали весь воздух.

Слезы лились ручьем, он хотел кричать, но не мог издавать ни звука. Одной рукой он сжимал грудь, а другой - уже сильно остывшую руку Сакумо.

От ужасного горя у Какаши потемнело в глазах, и он упал без сознания.

На следующий день.

Какаши открыл глаза и обнаружил себя в Конохской больнице ниндзя.

Он резко сел: "Отец!"

Но вокруг не было Сакумо, только Чимура и Узумаки Кушина.

Видя грустные лица Чимуры и Кушины, Какаши был ошеломлен.

Оказалось, это не сон, все было по-настоящему.

Его отец покончил с собой.

Какаши закрыл лицо и заплакал: "Учитель Чимура, мой отец... умер..."

Какаши зарыдал.

Несмотря на то, что он уже был ниндзя - чунином, и участвовал во многих битвах.

Но ему было всего 7 лет, и смерть его единственного родственника разбила ему сердце.

Видя, как Какаши страдает, Узумаки Кушина тоже всхлипнула. Чимура положила руку ему на плечо, не говоря ни слова, но молча утешая его.

Несколько дней спустя.

На похоронах Сакумо были только Какаши, Чимура и Узумаки Кушина.

Похороны были одинокими, лишь несколько бывших соратников пришли попрощаться с Сакумо.

Какаши не отрывая взгляда смотрел на могильную плиту.

"Почему, учитель Чимура, почему мой отец покончил с собой?

Чимура глубоким голосом ответила: "Потому что... господин Сакумо был предан, предан духом, за который он боролся всю жизнь.

Губы Какаши шевельнулись, его голос был едва слышен: "Огонь... Воля?..."

Чимура и Узумаки Кушина постояли с Какаши перед могилой Сакумо, а затем отвели его к себе домой.

Вскоре после того, как они ушли, у могилы появилась фигура.

Это был Саратоби Хирузен.

Он держал в руке трубку и выглядел измученным.

Узнав о самоубийстве Сакумо, он был в глубоком шоке. В то же время, он понял, что произошло что-то серьезное.

Изначально Сакумо был отстранен от должности и должен был оставаться дома и каятся некоторое время. Потом ему должны были вернуть его пост.

Но Саратоби Хирузен и не подозревал, что Сакумо покончит с собой.

Самоубийство Белого Клыка Конохи стало ужасным ударом для деревни, но великолепной новостью для других деревень ниндзя.

http://tl.rulate.ru/book/110601/4172180