Готовый перевод Magical inferior: Quantum control / Магическая неполноценность: Квантовый контроль: Глава 34

Ночь спустилась на город, словно бархатный занавес, и на небосклоне сияла единственная звезда – луна. Серебряный свет разливался по асфальту, освещая путь домой Цяньюй Еёу. Он остановился, завороженный этой лунной идиллией, и долго смотрел на ночное небо.

"Небо другое, а очарование то же", – прошептал он, вздыхая.

Не то, чтобы его преследовали какие-то кровавые воспоминания, просто подобная красота в ярком мегаполисе была редкостью, как в прошлом, так и сейчас.

Цяньюй Еёу продолжил путь, ступая мягко, будто опасаясь потревожить лунную царицу или раздавить остатки её света на земле. Он молча шел домой, а серебряный свет за его спиной становился всё ярче.

Вспомнились слова однокурсников, споривших о том, стоит ли использовать магию для блага народа или для военных целей. Цяньюй Еёу не видел в этом противоречия. Вдохновленный своим кумиром, он твердо верил в слова: "Достоинство – только на острие меча, правда – только в пределах досягаемости пушек", – и прекрасно понимал, что магия может использоваться и в мирных, и в военных целях. Он занимался исследованием, разработкой, изучением и применением магии в обоих направлениях, а будущее покажет, куда она приведет.

Однако магия таит в себе опасность, и Цяньюй Еёу не отрицал, что она подходит для эффективного убийства.

Несмотря на то, что все страны стремятся снизить количество жертв магических инцидентов, проблема остаётся актуальной, и магическое образование не может обойтись без несчастных случаев. Будь то практика, эксперименты или неудачные попытки применения магии – все это может привести к человеческим жертвам, которые в учебных заведениях принято называть "небольшими проблемами" или "незначительными инцидентами", будто это всего лишь пустяк.

Студенты, прекрасно осознавая опасность, идут на риск, связывая свою судьбу с магией, – талант и потенциал – их залог, а жизнь – ставка. Они смело выбирают путь мага.

Цяньюй Еёу это казалось абсурдным, но когда он думал, что идет по этой нехоженой дороге, смех застревал в горле. Ирония судьбы!

Появление магии подтолкнуло страны к обучению магов. От тактических и стратегических ядерных ракет с огромной разрушительной силой, которые служили средством сдерживания, мир перешел к человеческим стратегическим магам, которые достигали ту же цель, но гораздо эффективнее, удобнее и дешевле.

Да, людей превратили в оружие!

И те, кто принимает это, в глазах Цяньюй Еёу, просто "носят человеческое имя", но по сути – "люди".

Жалкие, но не заслуживающие сочувствия.

Абсурдно, но правда.

Несмотря на протесты против такого антигуманного подхода, многие люди продолжают использовать магию в таких целях. Ярким примером этого является семья Ёцуба в Японии.

Цяньюй Еёу невольно вздохнул, думая о брате и сестре Шибе. Их судьба была трагична.

Семья Ёцуба не имела никакого магического таланта и потенциала. Они оказались отвергнутыми, обреченными на жизнь, полную нелюбви родителей и общественного порицания.

Но это также показывало, что те, кому повезло обладать редким талантом и получить признание общества, в большинстве своем – еще молодые люди, личность которых еще не сформировалась. Поэтому их гордыня и самодовольство, доходящее до непризнания собственных недостатков, представляются естественными.

Они мечтали о будущем, сияющем, как звезды. Это не плохо само по себе, но такая стандартизация ценностей уже вредит многим подросткам.

Магический талант легко может быть подвержен негативному влиянию психологических факторов. Многие "гении" остаются недосягаемыми и уходят из жизни.

В самом престижном магическом университете каждый год много студентов, подвергшихся внешним ударам, не могут использовать магию и тихо покидают учебу.

Студенты второго отделения заполняют образовавшуюся пустоту. Именно поэтому медицинские студенты называют себя "цветущими венками", а студентов второго отделения – "сорняками", как дворяне старой породы свысока смотрели на ученых из простого народа.

Студенты второго отделения имели только статус обучающихся, можно было посещать занятия, использовать школьную материалы и оборудование, но им было запрещено получать самое важное – магическое наставничество.

Все зависело от них самих. Только достигнув успеха, они смогли бы получить признание и право остаться в магическом университете и поступить в магический университет. В противном случае их диплом оценивался бы как диплом обычного университета, полностью перекрывая путь к магической карьере.

В текущей ситуации, когда острая нехватка преподавателей магии, талантливым людям приходилось отдавать приоритет. Студенты второго отделения с самого начала зачислялись с условием, что у них нет наставника.

Формально школьные правила запрещали называть студентов второго отделения "сорняками", но на самом деле это был полупубличный оскорбление. Со временем даже сами студенты второго отделения приняли свой статус "сорняков". Они были просто запасными для медицинских студентов, ничем не отличающимися.

В этом моменте в голове Цяньюй Еёу мелькнула мысль, и на его губах заиграла улыбка. Этот год будет интересным, ведь в университете появилась группа непокорных ребят, которые не считают себя хуже первокурсников...

По мере того, как лица этих людей проносились в его воображении, его улыбка становилась все более широкой.

Даже если они попытаются смириться со своей судьбой, многие люди и события не позволят им это сделать.

Вспомнив о чем-то, Цяньюй Еёу потускнел.

Забавно, но Цяньюй Еёу осознанно интересовался бывшей Землей Возносящегося Дракона. Так называли области, появившиеся после исчезновения древней восточной страны. Местные жители считали себя потомками дракона, отсюда и произошло название.

Забавно было то, что в Великом Азиатском Союзе не было ни одного коренного жителя, а доминировала и определялась страна, которая утверждала, что вселенная принадлежит ей. Она хотела восстановить старое региональное название и назвать себя потомками дракона.

Увидев это, Цяньюй Еёу выплюнул еду.

Можно сказать только одно: "Вот тебе и дракон"!

Неужели эта загадочная страна решила наконец атаковать всю вселенную?

В этой ситуации Цяньюй Еёу мог сказать только два слова: "Превосходно!"

http://tl.rulate.ru/book/110594/4169700