Готовый перевод Food Wars: Shokugeki No Hitotsuki, Crazy Strategy Guide / Кулинарная битва: гайд Безумной стратегии: Глава 35

Чиба вытащил рыбу из кучи, и зрачки Курокибы Рё задрожали. Он начал учиться готовить в четыре года. За последние десять лет он сотни раз имел дело с рыбой. Он был абсолютно уверен, что, положив рыбу перед собой, он мог определить, хороша она или плоха, сколько ей лет и сколько времени она хранилась. И, в самом деле, этот навык развился у него за годы работы с рыбой.

Когда Чию вытащила морского окуня из кучи, Курокиба Рё сразу же понял, что эта рыба... Очень свежая! Но его потрясло то, что он... Просто не заметил этой невероятно свежей рыбы. Только когда Чию положила её перед ним, он её увидел. Чию, глядя лишь на маленький кусочек хвоста, торчащий из кучи, сразу поняла, что эта рыба наилучшего качества!

Удача?

"Зрение" Курокибы Рё, которым он так гордился, в этот момент подверглось испытанию и было на грани краха.

Курокиба Рё подошёл и забрал рыбу у Чию. Он переворачивал её в руках, тщательно изучая каждую деталь. Он был уверен, что это самая свежая рыба из всей этой охлажденной партии.

Чию небрежно сказала: "Среди этой охлажденной партии есть рыба, которую закололи прошлой ночью".

"Эта была первой в партии, её сразу же после обработки положили в морозильник. Количество льда, с которым она соприкоснулась, было оптимальным, а температура в холодильной камере вокруг неё была идеальной".

"Таким образом, мясо этой морской рыбы минимальное время находилось на воздухе после того, как она была выловлена, и условия охлаждения были наилучшими, поэтому свежесть мяса сохранилась максимально. Естественно, это рыба лучшего качества".

Хозяин лавки, сидевший неподалеку и застывший от страха перед натиском Курокибы Рё, не смея произнести ни слова, тайком удивился словам Чию. Он робко прошептал: "Да, эта партия действительно была заколота прошлой ночью...".

Рыба, которую выбрала Чию, имела полные, выпученные глаза с здоровой, прозрачной и чистой радужной оболочкой - яркий признак свежести.

Прикоснувшись к телу, она почувствовала свежесть, без повреждений, деформаций или неизвестной слизи. Жабры были ярко-красными, живот был слегка вздут, а мясо было упругим.

Хотя выбранная Курокибой Рё рыба тоже обладала этими признаками, без сомнения, рыба, которую выбрала Чию, была свежее.

"Удача?... "- пробормотал Курокиба Рё.

"Почему я не увидел эту рыбу раньше?... И эта девушка может определить свежесть всей рыбы, глядя лишь на маленький хвост! Какое у неё зрение?"

"Неужели это благодаря моему многолетнему опыту? Нет, как кто-то из моего класса может быть опытнее меня, который вырос вместе с рыбой?"

Достоинство многолетнего опыта в морепродуктах, которым гордился Курокиба Рё, было разрушено в этот момент.

"Моё зрение уступает этой девушке по имени Чию?..."- Курокиба Рё словно вял, держа рыбу в руке, шатаясь, он смотрел на Чию.

Чию стояла, не меняя выражения лица, и с улыбкой спросила Курокибу Рё:

"Ну как, Курокиба Рё-сан?"

Курокиба Рё: "Я тебя узнал. Ты же - новый десятый номер, Нацумэ Чию, верно?"

"Это ты сегодня утром в паре с мисс Элис работала, верно?"

"Ну да, это я!" - ответила Чию.

Внезапно Курокиба Рё взволновался. Он вернулся в своё особенное, неистовое состояние, которое проявлялось во время готовки.

"Ха-ха-ха-ха!" - захохотал он. "Прекрасно! Тогда, Чию, давай сразимся в кулинарном поединке!"

Курокиба Рё дико захохотал, вокруг него вспыхнули черно-красные языки пламени, выступили вены!

Это состояние появлялось только тогда, когда Курокиба Рё был в сильнейшем возбуждении!

Сейчас он увлёкся Чию! Его заинтересовала девушка, которая продемонстрировала силу, превосходящую его в сфере, в которой он считал себя непобедимым!

Услышав, что Курокиба Рё хочет сразиться с Чию в кулинарном поединке, Таномо Мегуми опешила.

Что происходит???

Откуда вдруг дуэль?

Курокиба Рё с энтузиазмом смотрел на Чию.

Он действительно хотел устроить кулинарную дуэль с Чию с морепродуктами. Ему не терпелось узнать, какие шансы у этой девушки победить в том, в чем он был мастером.

Но Чию махинула рукой.

"Эй, не выйдет, Курокиба Рё, у меня ещё есть дела для Топ 10".

Для Курокибы Рё это было как ведро ледяной воды. Он сразу же вернулся в раздражённое состояние.

"Чёрт! Тогда я подожду здесь, пока ты освободишься, и мы сразимся в кулинарном поединке!".

"Да, без проблем", - прямо ответила Чию.

Хотя она не хотела отбивать охоту Курокибе Рё. Но, раз уж парень так хотел помериться с ней силами, не грех показать ему некоторые умения...

***

**P.S.:** Мисака Микото: Я ждала чуда, но его не произошло...

Я пробудилась.

Мир холоден, поэтому я должна стать сильнее. Это моё убеждение. Я хочу стать лучом света, пронзить тьму и ложь, стоять смело и верить только в силу, данную узами.

Я больше не могу упиваться иллюзиями. С неизменной сильной храбростью, с искренним и решительным сердцем, я прорвусь через так называемую иллюзию, пронз

у тьму и осужу судьбу!

В реальном жестоком мире я в конечном итоге докажу мощь узов. Никто не сможет победить меня, потому что я не боюсь !

http://tl.rulate.ru/book/110578/4168448