Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 83

Шэнь Лан, откровенно говоря, невысокого мнения о кулинарных талантах Накамуры. Блюда, которые тот готовит, создают впечатление глубокой задумки, но на деле, по мнению Шэнь Лана, именно Накамура выбирает клиентов, а не наоборот. Конечно же, у Шэнь Лана не было ни малейшего желания интересоваться мотивами Накамуры. Он просто игнорировал его.

Второй день школьного фестиваля был настоящим огнём. Шэнь Лан, с пугающей результативностью - 4,8 миллиона продаж, практически снёс всех с ног. Вернувшись в "Полярную Звезду," Доджима Джин встретил его поднятым большим пальцем и начал осыпать похвалами:

"Шэнь Лан! Прекрасно! 4,8 миллиона - это вдвое больше самого высокого показателя продаж за всю историю школьных фестивалей! Понимаешь? Увидев, что ты продал 8000 блюд за сегодня, я чуть не выронил чашку из рук - твоя скорость приготовления просто пугающая. Если ты продолжишь в том же духе, то Академия Тоцуки, возможно, потеряет свой статус, а мы с тобой станем ветеранами, которых уже никто не вспомнит."

После того, как Доджима Джин закончил свою вдохновляющую речь, Сэйитиро тоже не удержался от восторженных слов:

"Я ещё до фестиваля говорил, что Шэнь Лан добьётся успеха. И вот, мои слова подтвердились! Шэнь! Шэнь Лан! Знаешь, по дороге домой Сяорун говорила о тебе. Я никогда не слышал от неё такого. "Я чувствую, что с тех пор, как ты пришёл в "Полярную Звезду," все стали энергичнее. Если бы ты вчера не вывел меня из равновесия, я бы, наверное, целыми днями бездельничал."

Слова Сэйичиро не были пустыми. Шэнь Лан был действительно слишком предан своему делу. В "Полярной Звезде" никто не видел Шэнь Лана свободным ни на минуту. С ним никто не общался, он практически жил в книгах и тренировался в одиночестве.

Через несколько дней его трудолюбие стало образцом для подражания. "Талантливые люди работают упорно. Какой смысл каждый день бездельничать?" - так стали думать члены клуба, посвящая всё своё время кулинарии.

Даже Сэйитиро, сам - истинный мастер, начал уделять больше времени кухне.

Доджима Джин, глядя на Шэнь Лана, улыбнулся:

"Честно говоря, я считаю, что Шэнь Лан гораздо надёжнее Сэйичиро. Боюсь, что именно ты станеш опорой будущего поколения "Полярной Звезды."

В этот момент, как раз, когда Доджима Джин закончил фразу, из комнаты вышел Накамура. Услышав слова старшего Доджимы, он сжал кулаки, но быстро их разжал.

Доджима Джин бросил на него быстрый взгляд:

"Накамура, не принимай слова сегодняшнего вечера близко к сердцу. Я всего лишь считаю, что не следовало использовать на школьном фестивале столько дорогих ингредиентов."

Накамура кивнул, глядя на Шэнь Лана:

"Старший Доджима, я запомню ваши слова. Завтра я буду осторожнее."

Сэйичиро улыбнулся: "Да, Накамура, не будь так серьезным. Как ты готовишь - это твоё дело. Используй дорогие ингредиенты, если хочешь. Главное - чтобы было вкусно, и чтобы кому-то это нравилось. Не стоит об этом задумываться.

Я не думаю, что в этой школе найдётся много студентов, способных опередить Шэнь Лана. Этот парень - настоящий маг кулинарии, и мы, простые смертные, едва ли сможем с ним сравниться, даже если будем ездить на Феррари."

Хотя Сэйичиро говорил это в шутку, на самом деле, большинство членов "Полярной Звезды" вера в то, что Шэнь Лан одержит победу на школьном фестивале. В этом не было никаких сомнений. Шэнь Лан был слишком загадочным.

Его кулинарные таланты были настолько волшебными, что вызывали у других чувство невероятности. Несколько минут на варивку бульона, один удар - и говядина превращается в фарш. Кто сможет с ним конкурировать?

Сэйитиро не знал, что его безобидные слова глубоко задели Накамуру Джи. Хотя Накамура Джи не проявил сильных эмоции снаружи, он сжал зубы и чуть не сломал их.

Почему я не могу победить?! Почему именно Шэнь Лан станет опорой "Полярной Звезды" в будущем? Почему ему хтят похвалы, а меня критикуют?

Накамура Джи отказывался мириться с этим. Вся эта внимание и похвала должны были быть его. Шэнь Лан пришёл и отнял у него всё!

И так, Накамура Джи тайно поклялся себе, что он победит Шэнь Лана на школьном фестивале, не смотря ни на что.

"Старший Доджима, я пойду отдыхать. "

“А? Ты не идёшь ужинать?"

"Я только что выпил стакан воды. У меня сегодня не очень хорошо себя чувствую. Хочу рано лечь спать."

Накамура Джи повернулся и вернулся в свою комнату. Никто не выразил особого удивления его уходом.

Сцена сменилась, и мы оказались в клубе японской кулинарии. Нансюн Юри, занимавшая 10-е место в Десяти Величайших, держала в руках газету. Стоящая перед ней женщина-секретарь выглядела беспокойной:

"Капитан! Я не понимаю!

Почему этот ученик по имени Шэнь Лан так быстро готовит?

Он приготовил 8000 блюд в одиночку!

4,8 миллиона продаж... Это в 237 раз больше, чем исторический рекорд Академии Тоцуки! "

Нансюн Юри промолчала минуту, а затем подняла голову и посмотрела в окно.

"Четыре миллиона восемьсот тысяч!

Какое отчаяние в этой цифре.

Мы проиграли школьный фестиваль."

Женщина-секретарь посмотрела на Нансюн Юри и шепнула:

"Может быть, мы можем повысить цену на блюда? Ведь Накамура сегодня использовал много дорогих ингредиентов? Если мы тоже применим этот метод, то кулинарная команда без проблем сможет поднять цены позже."

Прежде чем секретарь договорила, Нансюн Юри перебила её:

"Ты дура?

Наши блюда с рисовыми шариками и так на пределе возможного.

Поднимать цену без особой нужды - было бы глупо.

"Проиграть - не страшно, но я не допущу, чтобы нас почли без принципов.

Завтра мы снизим цену на блюда.

Я отказалась от приглашения на школьный фестиваль и от "Синего Соревнования."

"Отказаться?

Капитан! У нас ещё есть надежда!

"Этот человек - всего лишь обычный первокурсник. Если вы лично возьмётесь за рекламу, то привлечёте ещё больше клиентов..."

http://tl.rulate.ru/book/110576/4169090