Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 75

В Китае есть старая поговорка: "У тебя есть план, а у меня - лестница." Шень Лан считает, что это очень точное высказывание. Мир так велик, что в нем, несомненно, есть больше умных, талантливых, усердных людей, чем просто десять элитных поваров академии Тоцуки. Никто, кто может покориться бесчисленному количеству людей и царствовать на этом троне, не глупец.

Их сила и мудрость полностью проявились на этом школьном фестивале. Накамори Хироши, шестой из Десяти Элитных, стремительно увеличивает продажи своего ресторана, специализирующегося на рисовых шариках и горячих горшочках. Нансюнь Юри, десятая из Десяти Элитных, судя по Нан Рихези, продажи ее заведения не отстают от Шень Лана.

Это всего лишь двое из многих сильных людей в академии Тоцуки. Остальные, безусловно, тоже не сидят сложа руки.

Шень Лан на мгновение задумался, поднял голову и посмотрел на Нан Рихези.

- Какую еду продает старший Кэйбо?

- Старший Кэйбо? - Нан Рихези мигнула своими большими, влажными глазами, посмотрела на Шень Лана и сказала: - Старший Кэйбо продает кунжутные лепешки!

- Куинжутные лепешки... - Нан Рихези на мгновение задумалась, а затем продолжила: - Старший Кэйбо купил небольшую тележку, которую можно катать по всему кампусу, и преобразовал ее в печь.

- Однако у лепешек, которые печет старший Кэйбо, очень высокая оценка. Перед его тележкой выстроилась огромная очередь.

Кулинарные навыки Кэйбо Сэйичиро и Додзимы Гин наиболее выдающиеся среди действующих поваров Тоцуки.

Хотя Шень Лана и Сэйичиро связывают хорошие отношения, на поле битвы фестиваля они стали соперниками!

Зная Сэйичиро, Шень Лан считал его человеком с богатой фантазией.

Так же, как и Юкихира Сома в будущем, Сэйичиро всегда любил создавать что-то необычное, но в последний момент его идеи всегда воплощались в удивительные результаты.

Обычно он шутник и весельчак, но в решающий момент он встает на защиту - такой человек самый страшный.

Сейчас Шень Лан был полон энтузиазма!

Ему было по-настоящему интересно!

Соперники были очень сильны, и все они боролись изо всех сил, поэтому победа, добытая в такой борьбе, была более значимой и ценной!

Раньше Шень Лан просто хотел выиграть чемпионат на фестивале и получить приглашение на Синий Конкурс, но теперь, видя, как сильные враги сражаются с душой, в сердце Шень Лана загорелся неописуемый боевой дух.

Шень Лан поднял голову и посмотрел на Нан Рихези.

- Старшая сестра, раз все так серьезны, нам тоже нужно стараться изо всех сил. Я сейчас начну готовить. Приглашать гостей оставлю на вас и Леонору.

- Без проблем! - Нан Рихези ответила Шень Лану сияющей улыбкой: - Младший брат, просто сосредоточься на готовке. Старшая сестра займется всеми остальными мелочами!

В этом году на фестивале, казалось, даже сам воздух был пропитан едким запахом пороха.

Где бы вы ни находились, гости ощущали сильный боевой дух поваров, открывших свои заведения.

Сэйичиро работал не покладая рук, Накамура также старался изо всех сил, и множество безымянных шеф-поваров старались не хуже них!

В сердце Шень Лана окрепла уверенность: он должен не просто победить, нужно сделать это с беспрецедентным размахом!

Время шло, минута за минутой.

Первый день фестиваля постепенно подходил к концу.

Примерно в шесть вечера оживленный кампус постепенно затих.

Большинство гостей уже покинули Тоцуки, довольными и сытыми.

Студенты, всю ночь работавшие на фестивале, начали убирать поле битвы.

Шень Лан только что помыл всю посуду и вдруг увидел Нан Рихези, пришедшую с газетой.

- Статистика продаж младшего брата уже готова! Смотри, это наша сегодняшняя выручка.

Как только газеты "Тоцуки" поступили в продажу, Нан Рихези нетерпеливо взяла экземпляр для Шень Лана.

- Старшая сестра! Мы на первом месте! Ты действительно сделал это!!

Похоже, Нан Рихези радовалась победе Шень Лана в соревновании по продажам больше, чем он сам.

Леонора, стоявшая рядом, тоже восхищенно смотрела на Шень Лана.

- Шен Лан-джун, ты действительно великолепен! Остальные два места намного отстали от тебя.

Шень Лан взял газету и пробежал глазами текст.

Внезапно его брови нахмурились.

Статистика продаж на первый день фестиваля:

Первое место: Шень Лан (первый курс средней школы), блюдо: вареные говяжьи фрикадельки, цена: 500 иен/порция, общее количество продаж: 2400 порций (за волнующими романтами заходите на сайт Faloo Novel Network!), общий доход: 1 200 000 иен!

Второе место: Нансюнь Юри (второй курс средней школы), блюдо: рисовые шарики, цена: 600 иен/порция, общий объем продаж 1650 порций, общий доход: 990 000 иен.

Третье место: Накамори Хироши (второй курс средней школы), блюдо: горячий горшок, цена: 4000 иен/порция, общее количество продаж - 240 порций, общий доход: 960 000 иен!

Судя по данным, его продажи заняли первое место в школе, и он был единственным, кто превзошел миллионный доход.

Но на самом деле разрыв между вторым и третьим местами был незначительным.

Видя, что Шен Лан молчит, Лей Бай Нора спросила с любопытством:

- Шень Лан-джун, что случилось? Ты не доволен этими данными? Мне кажется, они отличные. Если ты продолжишь в том же духе, Шень Лан-джун, ты обязательно завоюешь первое место!

Услышав слова Леоноры, Нан Рихези улыбнулась и сказала:

- Леонора, не все так просто. Хотя с точки зрения динамики, у младшего брата все хорошо, на самом деле, он уже в критической ситуации.

- Есть одна очень важная деталь, которую ты, возможно, не заметила.

- Какая ключевая деталь?

Леонора не совсем поняла, что имела в виду Нан Рихези, и та терпеливо объяснила:

- Эта ключевая деталь - известность!

- А? Старшая сестра, ты имеешь в виду, что Шень Лан-джун недостаточно знаменит?

- Нет, я имею в виду, что кризис возник не из-за нехватки известности у младшего брата, а именно из-за нее!

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168953