Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 65

Шень Лан, останься здесь и побеседуй с моим отцом. Я схожу, заварю чай, вернусь через минуту.

Накири Манаги, с легкой улыбкой на губах, выскользнула из гостиной.

Сензаэмон, глядя ей вслед, обратился к Шень Лану:

— Шень Лан, ты всего три дня в школе, а слухов о тебе ходит уже немало. Помнишь спортивный фестиваль? Твое мастерство заполучило славу повсюду, дошло до самых спортивных школ. Многие просили перенести тебя к ним, но я отказал всем. Зачем нам терять такие таланты? Отправлять в спортивные школы тот чудо-росток, что мы с таким трудом вырастили в кулинарной школе Тоцуки? Ты не сердишься на меня за это, правда?

Шень Лан улыбнулся, неловко пожав плечами:

— У меня нет никакого интереса к спорту. Я должен благодарить тебя за спасение от стольких хлопот.

— Ты знаешь, почему Наофуне пригласила тебя сегодня к себе? Сегодня у нее день рождения.

Сензаэмон заметил удивление Шень Лана и продолжил:

— С детства, Манаги никогда не отмечала свой день рождения. У нее мало друзей, поэтому каждый год, только мы с Соичи были рядом с ней. Я не ожидал, что ты придешь к нам в гости. Видно, она очень дорожит тобой.

— Сегодня день рождения у Манаги?

Шень Лан опешил от слов старца.

В этот момент в гостиную вернулась Накири Наги, неся поднос с чаем.

— Отец, чай готов.

Накири Наги налила чаю Шень Лану и Сензаэмону. Ее взгляд случайно устремился на Шень Лана.

— Что случилось? Шень Лан-кун, у тебя, похоже, что-то на лице?

— Манаги, сегодня твой день рождения? Прости, я не приготовил подарок.

Шень Лан краснел, опустив глаза.

Накири Наги слегка опешила. Через несколько секунд она улыбнулась:

— Отец тебе сказал об этом? Шень Лан-кун, не волнуйся. Ведь ты часто угощал нас вкусными блюдами? Для меня это лучший подарок. Ты подарил мне то, что я так давно мечтала вкусить!

Увидев нежную улыбку на лице Накири Наги, Шень Лан почувствовал необъяснимое волнение. В этот момент распахнулась дверь.

— Привет, Манаги, все дома?

В гостиную зашла Кири Муне с тортом.

— Что это? У нас гости?

Кири Муне пригляделась к Шень Лану.

— Кто ты...? Шень Лан-кун, из того же класса?

— Привет, Накири-кун.

Шень Лан встал и поздоровался с Кири Муне.

— Ну, раз все в собрании, давайте ужинать!

Приехав в семейный ресторан Накири, Шень Лан увидел, как профессиональный повар уже принес блюда на стол.

Сензаэмон, глядя на Шень Лана, улыбнулся:

— Не стесняйся и будь как дома!

— Я не раз слышал хвалить твои кулинарные способности. В будущем, когда будет возможность, приходи к нам и приготовь что-нибудь вкусненькое. Что скажешь?

— Без проблем!

Шень Лан с улыбкой кивнул Сензаэмону.

— Когда будете свободны, скажите Манаги. Я сделаю все, чтобы приготовить лучшие блюда.

— Хорошо, договорились!

Вечер пролетел незаметно. После ужина Шень Лан, по приглашению Манаги, отправился в ее комнату. Сензаэмон, пока еще сидел за столом, с удовольствием отметил, что комната Манаги оформлена со вкусом. Воздух в ней пропитан легким ароматом цветов.

— Шень Лан-кун, я чувствую, что мой отец очень тебе рада. Впервые я вижу его так весело общающимся с кем-то.

Шень Лан улыбнулся в ответ. Что тут скажешь? Он то гость его дочери! Нужно быть чуть вежливее, не можешь же относиться к друзьям своей дочери как к чужим.

Манаги уселась на край постели, сбросив с ног тапочки. С грацией она покачивала ногами в белых шелковых носочках.

— Шень Лан-кун, как ты себя чувствуешь в Тоцуки?

— Отец тоже спросил меня об этом. В Тоцуки мне нравится, особенно мои соседи по общежитию, они такие дружелюбные.

Манаги нежно улыбнулась:

— Я боялась, что тебе будет трудно привыкнуть к Тоцуки. Вижу, я зря волновалась.

— Я тоже немного волновался.

— Шень Лан-кун, ты уже думал о том, чем будешь заниматься дальше? Как будешь совершенствовать свои способности?

— Я усердно учусь и постоянно совершенствуюсь, но теперь я мечтаю попасть в десятку сильнейших кулинаров.

— Есть какие-то идеи, как это сделать?

Манаги опешила от слов Шень Лана.

— Ты хочешь быть в десятке сильнейших? Я думаю, у тебя есть все шансы занять место в десятке после того, как выпускники уйдут. Или ты уже сейчас готов стать одним из сильнейших?

Шень Лан немного подумал и ответил Манаги:

— Есть некоторые обстоятельства, которые заставляют меня стремиться попасть в десятку как можно быстрее. Но, похоже, что единственный способ - это соревноваться с сильнейшими и поставить на кон свои места. Однако сильнейшие не хотят рисковать своей позицией и соревноваться с тобой.

Манаги улыбнулась:

— Не знаю, почему ты так спешишь попасть в десятку сильнейших, но, поверь, ты обратился по адресу. Я могу помочь тебе.

Шень Лан был ошеломлен улыбкой Манаги. [ ]

Но вскоре он восхищенно воскликнул:

— Так у тебя действительно есть решение?

— Хм...

Манаги, закрыв глаза, нежно улыбнулась.

— У меня есть отличная идея.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168816