Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 64

Чэн Иланг покачал головой, глядя на Шэнь Лана:

— Совет Десяти Великих сейчас переполнен, и никаких кадровых перестановок не будет, если только не возникнут исключительные обстоятельства.

— Если только кто-то не захочет использовать это место как ставку, и сразиться с тобой в кулинарной битве, иначе тебе останется только ждать, когда старшие курсы выпустятся.

— Шэнь Лан, ты сейчас только на первом курсе, нет необходимости спешить стать одним из лучших десяти.

— Быть в десятке лучших — это слишком утомительно. Каждый день приходится решать бесконечные проблемы. Посмотри на А Иня, он до сих пор не вернулся, так что, если ты можешь наслаждаться жизнью хоть один день, наслаждайся.

— Не дави на себя.

Шэнь Лан понимал, что Чэн Иланг говорил это из добрых побуждений, но он действительно хотел получить карточку потенциального прорыва.

Как говорится, нет ничего невозможного, если ты полон решимости. Шэнь Лан верил, что он найдет способ.

— Старший 500 Цай Бо, я сейчас поднимусь в свою комнату почитать. Если тебе что-то понадобится, просто зови меня.

Услышав слова Шэнь Лана, Чэн Иланг быстро сказал:

— Шэнь Лан, ты до сих пор не ответил мне о Конференции Красного Листа, о которой я говорил раньше.

— Как насчет того, чтобы ты поучаствовал? Если ты захочешь участвовать, я позже забронирую тебе место.

Шэнь Лан покачал головой:

— Забудь, меня это не интересует. Мне лучше остаться дома и готовить.

Шэнь Лан вернулся в свою комнату, достал несколько вводных книг по молекулярной гастрономии и стал изучать их с большим вниманием. Надо сказать, что молекулярная гастрономия — это действительно глубокая тема, с множеством передовых кулинарных концепций, о которых Шэнь Лан раньше и не подозревал.

Шэнь Лан сидел за письменным столом и, не замечая времени, читал весь день. Лишь поздно вечером, когда раздался нетерпеливый телефонный звонок, Шэнь Лан опустил книгу.

— Шэнь Ланцзюнь, вы сейчас заняты?

Сильный, искренний и мягкий голос донёсся из телефона.

— Я только что читал книгу, не очень занят, в чем дело?

— Не хотели бы вы зайти ко мне в гости?

— В гости? Сейчас?

— Ну, если Шэнь Ланцзюнь занят, забудьте.

Услышав мягкий голос Цзяньчжэнь, сердце Шэнь Лана непостижимым образом дрогнуло.

Через несколько секунд он сказал Цзяньчжэнь:

— Занят или нет, подождите меня немного, я переоденусь и приду. Шэнь Ланцзюнь, не беспокойтесь, я попрошу водителя забрать вас, чтобы вам было удобнее въезжать и выезжать из ворот.

Шэнь Лан принял душ, переоделся в чистую одежду. Он только спустился по лестнице, как услышал крик Чэн Иланга:

— Шэнь Лан, ты пришёл вовремя!

— Найди место и садись.

— Ужин скоро будет подан.

В ресторане дома "Полярная Звезда" за столом сидело несколько человек.

Сюоми Цзюнь, Накамура, миссис Фумио — все они были на месте, но Минами Хивако и Додзима Джина не было видно.

— Где Додзима-сенпай и Минами Гакушо? Они не пришли вместе?

Услышав слова Шэнь Лана, Сэйитиро хихикнул и сказал:

— Ассоциация исследований местной кухни Тихиро организовала свадебный ужин для всех членов, поэтому Хивако будет ужинать там.

— А Джин все еще работает сверхурочно, я принесу ему немного еды позже.

— Э? Шэнь Лан, зачем ты переоделся? Ты собираешься куда-то идти?

Шэнь Лан кивнул:

— Моя подруга только что пригласила меня к себе домой, поэтому сегодня вечером я не буду есть дома.

— Подруга приглашает тебя к себе домой?

— Не знаю, что подумал Сэйитиро, он сказал с какой-то насмешкой:

— Ты идешь на свидание с симпатичной девушкой? Одна из тех двух девушек, которые вчера пришли в общежитие?

Услышав слова Чэн Иланга, Накамура Дзи слегка вздрогнул, но вскоре снова зарылся носом в еду и не сказал ни слова.

— Это Цзяньчжэнь Чжэнхуа! Я сейчас пойду к ней в гости.

Услышав ответ Шэнь Лана, Чэн Иланг сказал завистливым тоном:

— Так ты же сын главнокомандующего. Я тебе завидую, Шэнь Лан.

— Хотелось бы, чтобы когда-нибудь симпатичная девушка пригласила меня на свидание.

— Ну ладно, ну ладно, скорее иди к этой девушке, чтобы договориться, не заставляй ее ждать. Эй, я пойду первым.

Шэнь Лан попрощался со всеми и вышел.

У дверей водителя, посланного Цзяньчжэнь Кунь, уже ждал на дороге.

— Академия Тоцуки — действительно большая.

Даже на машине Шэнь Лан ехал семь-восемь минут, чтобы добраться до резиденции семьи Боцзе.

— Мистер Шэнь Лан, мы приехали!

Водитель напомнил Шэнь Лану, и Шэнь Лан взглянул в окно машины и увидел роскошную виллу, стоящую перед ним.

У ворот виллы Цзяньчжэнь Чжэнхуа стояла спокойно в японском кимоно.

Казалось, дул легкий ветерок, и рядом с ее изящным лицом несколько прядей золотых волос колыхались на ветру.

— Мистер Шэнь Лан!

Увидев появившегося Шэнь Лана, Цзяньчжэнь Чжэнхуа подошла к нему с легкой улыбкой на лице.

— Приглашение было очень внезапным, надеюсь, я не нарушила ваш покой.

— Есть ли у вас какие-то дела, ради которых вы попросили меня прийти сегодня?

Шэнь Лан посмотрел на Цзяньчжэнь и задал вопрос, и Фуджикири улыбнулась и сказала:

— На самом деле ничего особенного. Я просто пригласила Шэнь Ланцзюня в гости. Кстати, мой отец тоже дома. Поужинаем вместе позже.

Следуя за Макури Наогоуа в дом, Шэнь Лан сразу увидел Сендзаэмона, сидящего в гостиной и смотрящего телевизор. Сендзаэмон повернул голову и посмотрел на Мэйкири Наогоуа:

— Наогоуа, у нас гость?

— Отец, это Шэнь Ланцзюнь…

— Шэнь Лан!?

Сендзаэмон увидел Шэнь Лана, и на его лице появилась улыбка:

— Добро пожаловать в мой дом.

— Садись, поговори со мной. Кажется, мы хорошо не поговорили с тех пор, как в последний раз встретились.

— Как дела? Ты адаптировался к жизни в школе?

Шэнь Лан подошел к противоположной стороне Сяньсиамена и сел.

— Здравствуйте, генерал, благодаря всем вашим заботам, я живу счастливой жизнью в колледже.

— Академия Тоцуки — действительно отличная школа.

Ракукири Макото посмотрела на Сендзаэмона и сказала мягко:

— Отец, я сейчас пойду заварю чай.

— Хорошо, иди заваривай чай, а Шэнь Лан и я посидим тут и пообщаемся.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168801