Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 57

Для гордого человека нет ничего более невыносимого, чем... быть незамеченным.

И Накамура Джи всегда плыл по течению, словно по маслу. В глазах преподавателей, однокурсников, в Полярном доме - все считали его гением.

Еще в средней школе он занимал место в десятке лучших, а поступив в старшую, взлетел на третье место с высочайшим баллом.

В какой-то степени, Накамура Джи действительно заслужил звание гения. К тому же, с таким количеством наград, его было еще сложнее игнорировать.

Но теперь, впервые в жизни, Накамура Джи познал вкус полного игнорирования... И не просто одним человеком!

Накири Масаги игнорировала его, Шень Лан тоже!

Более того, мир Накамуры Джи словно перевернулся с ног на голову с появлением Шень Лана.

Он не понимал, почему Накири Масаги нарушила традицию и пригласила Шень Лана учиться в Академию Тоцуки. Он и подумать не мог, что Шень Лан действительно придет в Полярный дом.

С того момента, как Шень Лан появился в Полярном доме, госпожа Вэньсю и остальные не сводили с него глаз.

Даже Додзима Дзин и Сэйитиро, выходя из дома, часто хвастались, что в Полярном доме появился новый талантливый младший повар.

Накамура Джи чувствовал себя чужим.

В ресторане "Только" его игнорировали, но ведь он там и не был своим!

А теперь, в Академии Тоцуки, в Полярном доме, Шень Лан снова забирал у него всё внимание.

Накамура Джи не мог больше терпеть.

Сегодня он решил противостоять Шень Лану. Он хотел доказать ему свою силу.

Он хотел доказать Полярному дому, что именно он заслуживает всеобщего внимания.

Он хотел доказать Накири Манги, что только он достоин ее восхищения...

Шень Лан всегда чувствовал, что у Накамуры Джи серьезные проблемы с характером.

Накамура Джи был очень уверенным в себе человеком, отличался целеустремленностью и упорством. Но у его упорства были пределы.

Когда он упирался изо всех сил, но не видел прогресса, Накамура Джи ломался.

В оригинальном сюжете, он хотел удовлетворить язык бога Накири Манги своей кулинарией, но в итоге с отчаянием понял, что язык бога - это кошмар, который он никогда не сможет догнать.

Накамура Джи постоянно совершенствовался, но язык бога развивался гораздо быстрее.

В итоге, отчаявшийся Накамура Джи решил, что проблема не в нем, а в языке бога!

Поэтому он хотел ограничить развитие кулинарии, чтобы язык бога больше не мог прогрессировать.

Он хотел приручить язык бога, чтобы тот мог достичь только того, что позволял ему Накамура Джи.

Навязывание Эрине своей темной педагогики, а позже - провоцирование восстания в Тоцуки - все это было лишь проявлением нежелания Накамуры Джи признать реальность.

И сейчас, Шень Лан чувствовал то же самое.

Накамура Джи сам был не без изъянов, но винил во всем остальных.

Ему казалось, что проблема не в нем, а во всем мире.

Однако Шень Лан не собирался обращать внимание на желания Накамуры Джи.

Так называемое уважение и признание - это то, что нужно заслужить.

Можно ли доказать себя всем через дуэль? Не смешно.

Как шеф-повар, ты можешь завоевать признание окружающих только своей повседневной жизнью, своим постоянным трудом, своим стремлением к совершенству.

Шень Лан спокойно посмотрел на Накамуру Джи:

"У меня нет никакого желания соревноваться с тобой".

"Как коллега, живущий в той же общаге, я могу дать тебе один совет".

"Истинный смысл кулинарии не в том, чтобы доказать что-то..."

"Просто хочу доказать что-то себе с помощью кулинарии... В конечном итоге ты ничего не добьешься!"

Видя, как Шень Лан уходит, не оборачиваясь, Накамура Джи сжал кулаки.

"Ты боишься драться со мной?"

"Не смеешь?"

Услышав слова Накамуры Джи, Шень Лан повернулся и посмотрел на него. На губах Шень Лана появилась слабая улыбка:

"Я просто считаю это скучным".

"Ты хочешь доказать себя, победив меня?"

"Но для меня, победа над тобой ничего не значит..."

Услышав слова Шень Лана, Накамура Джи опешил.

В следующую секунду в его сердце вспыхнул безымянный огонь.

Победить его, но ничего не получить?

Неужели его так недооценивают?

"Шень Лан, стой!"

К сожалению, Шень Лан проигнорировал Накамуру Джи и вернулся в Полярный дом. Накамура Джи, стоявший в темноте, сжал кулаки и ударил по ближайшему дереву...

Шень Лан вернулся в Полярную общагу, и все уже спали. Он ушел в свою комнату и только что закончил душ, как раздался тихий стук.

"Младший, ты вернулся?"

"Можно войти?"

Услышав голос Нань Рихези, Шень Лан сразу ответил:

"Старшая, пожалуйста, заходи!"

"Тогда я зашла."

Нань Рихези открыла дверь и вошла. Увидев ее, Шень Лан опешил.

Старшая была одета в белую рубашку, а под ней виднелись длинные стройные ноги.

Хрупкие изящные ноги были обуты в пушистые домашние тапочки.

Зайдя, Нань Рихези направилась прямо к кровати Шень Лана, села и не отводила от него глаз.

Шень Лан не мог понять, зачем старшая пришла к нему посреди ночи, молча села и так пристально на него смотрит.

Через некоторое время он неуверенно спросил:

"Старшая, что-то случилось?"

"Разве я не могу просто посидеть с тобой, если у меня нет дел?"

Нань Рихези произнесла это с полуулыбкой.

Через несколько секунд в ее умных глазах мелькнуло озорное выражение:

"Я просто хотела посмотреть, не инопланетянин ли ты..."

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168680