Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 48

Шень Лан, улыбаясь, глядел на сияющие глаза Накири Манаги:

"Конечно, давай пройдемся по кампусу вместе."

"Случайно, мы не виделись несколько дней… Потом я угощу тебя кофе…"

Шень Лан едва закончил фразу, как почувствовал, что его запястье нежно потянули. Он повернулся и увидел, что прекрасная старшая сестра смотрит на него с обидой.

"Младший, а… Моя чашечка кофе все еще в силе?"

"Я… Я тоже хочу прогуляться по кампусу с младшими однокурсниками."

"Старшая сестра, хочешь пойти с нами?" Шень Лан взглянул на членов Клуба изучения местной кухни, не так далеко от них, и с любопытством спросил: "А как же члены вашего клуба? Они вас не волнуют?"

"Они уже такие старые, им больше не нужна забота? Я, старшая сестра, ввела для них политику свободного выгула. Раз уж перетягивание каната закончилось, пусть делают, что хотят. Значит, у старшей сестры есть время выпить кофе с младшим братом, и младший брат не будет несчастен, верно?"

"Нет, я очень рад, что старшая сестра хочет пойти со мной, как я могу быть несчастным!"

"Хорошо. Я волновалась, что младший будет недоволен старшей сестрой, потому что она стара и некрасива, и помешает вашим добрым делам."

Глядя на милую улыбку Нан Рихези, с ее прищуренными глазами, Шень Лан растерялся…

Как только закончилась игра в перетягивание каната, Доджима Джин и Сейичиро хотели подойти и пообщаться с Шень Ланом, похвалить его за потрясающие способности. Но они даже не успели сделать шаг, как Шень Лан оказался в окружении людей.

Леонора, с ее длинными серебряными волосами, прекрасная, как эльф из сказочного мира; Накири Манаги, с водопадом золотистых волос, благородной статью и роскошным лицом, а также Хивако Минами, знаменитая красавица из Дома Полярной Звезды, с гладкими льняными волосами.

Любая из этих трех красавиц была богиней, привлекающей всеобщее внимание.

Но почему они все окружили Шень Лана?

Доджима Джин, по какой-то причине, почувствовал зависть. Через несколько секунд он вздохнул:

"Сейичиро, я немного завидую нашему новому младшему. Как думаешь, симпатичные парни чаще привлекают девушек?"

"Почему я никогда не сталкивался с таким?..."

"Ах, Джин! Не унывай, не отчаивайся, даже если никакие милые девушки не приходят за тобой, у тебя все равно есть я!!!"

Сейичиро обнял Доджиму Джина за плечи, хитро улыбаясь:

"Я все еще лучший брат. Ничто не изменит моих чувств к тебе, Джин."

"Сейичиро, убери руки! Прошу тебя, поскорее отстань от меня…"

"Не буду… Раз уж ты такой грустный, Джин, как хороший брат, я обязательно тебя утешу."

"Пропади пропадом, кому, черт возьми, нужна твоя утеха!"

Несмотря на оживление на спортивном фестивале Академии Тоцуки, Леонора, Минами Хивако и Накири Манаги, по какой-то причине, казались не очень заинтересованными в спортивных соревнованиях.

Шень Лан несколько кругов обошел с ними спортплощадку, а потом ушел и добрался до торговой улицы Академии.

Поскольку большинство людей отправилось на спортивный фестиваль, на торговой улице было относительно пусто.

Они вчетвером нашли кофейню и уселись за столик.

По какой-то причине Шень Лан чувствовал, что атмосфера вокруг была немного напряженной.

Три красивые девушки, словно не понимая, что происходит, молчали.

Разве мы не договорились ходить по магазинам и болтать?

Если вы, девушки, не будете разговаривать, как я могу болтать?

"Господин, вот ваш кофе, приятного аппетита!"

Лишь когда официант принес кофе, напряженная атмосфера между ними немного разрядилась.

Накири Манаги держала маленькую ложечку тонкими, словно нефритовые, пальцами. Она нежно помешивала кофе перед собой, глядя на Шень Лана.

"Мистер Шень Лан!"

"Вам нравится жизнь в колледже?"

"В вопросах совершенствования кулинарных навыков нельзя расслабляться…"

Шень Лан кивнул, услышав слова Накири Масааки.

"Я усердно работаю. Чувствую, что достиг значительного прогресса."

"Когда у тебя будет время, Манаги, ты можешь прийти ко мне в Дом Полярной Звезды."

"Думаю, на этот раз я смогу приготовить блюдо, которое действительно вас впечатлит."

"Правда?"

Накири Масаги подняла бледную шею, обнажая изящные ключицы под воротником. Она сказала с элегантной, но игривой улыбкой:

"Я всегда с нетерпением ждала, когда же наконец попробую по-настоящему вкусное блюдо от Шень Лан-куна."

"Похоже, этот день действительно приближается."

"В ближайшие дни я постараюсь найти время, чтобы зайти в Дом Полярной Звезды и найти Шень Лан-куна."

Едва Накири Манаги закончила фразу, Леонора шепнула рядом с ним:

"Сеньор Шень Лан, когда у вас будет свободное время, пожалуйста, заходите ко мне в гости."

"Я обещала приготовить для вас молекулярную гастрономию…"

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168526