Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 34

Хиёко и Накамори Хироши сражались три игры подряд, все из которых завершились ничьей. Казалось, их противостояние должно было продолжаться, но неожиданно произошло событие, перевернувшее всё с ног на голову.

Ежегодный спортивный фестиваль Академии Тоцуки приближался. Большинство преподавателей сосредоточили всё своё внимание на его подготовке. Кто-то предложил, что проведение кулинарных поединков в такой момент – расточительство времени и сил. В итоге было решено, что Исследовательский клуб "Чанко Набэ" и Исследовательский клуб "Кухня Местного Края" решат судьбу нового учебного корпуса в виде спортивного состязания.

Откровенно говоря, школьный фестиваль был на носу, и все горели желанием окунуться в веселье. Хиёко и Накамори Хироши согласились с этим предложением.

Хиёко была уверена, что в Исследовательском клубе "Кухня Местного Края" много талантливых людей. В сто сорок членов клуба всегда найдётся несколько, кто преуспевает в каком-то спорте.

Но она даже в страшном сне не могла представить, что им предстоит соревноваться в тридцати видах спорта! В том числе… в перетягивании каната!

Увидев результаты жеребьевки, Хиёко была ошеломлена.

Она не волновалась ни за бег на короткие дистанции, ни за бег на длинные, ни за прыжки в высоту, ни за прыжки в длину, ни даже за бадминтон и теннис…

Но перетягивание каната?

Какой, в конце концов, исследовательский клуб возглавляет Накамори Хироши? Он – лидер Исследовательского клуба "Чанко Накадаси", помните?

Сумо? Неужели обычные люди могут в него играть?

Глядя на членов клуба "Чанко Накадаси" - сплошные толстяки и силачи - Хиёко мысленно сравнила их с милыми девушками из своего клуба и погрузилась в отчаяние.

Накамори Хироши, увидев результаты жеребьевки, разразился смехом.

Он заявил Хиёко, что это воля бога, и бог решил, что новый корпус должен принадлежать Исследовательскому клубу "Чанко Накадаси".

"Слабые женщины из клуба "Кухня Местного Края", вернитесь к мытью кастрюль и посуды!" - кричал он, заливаясь хохотом.

Хиёко была в бешенстве. Она готова была врезать Накамори Хироши по его толстому лицу.

"Мы - лучшие из лучших, мы все гордимся собой! Не смейте нас унижать!"

Хиёко кипела. Как говорится, можно обидеть всех, кроме женщины. Сжав зубы, она ответила Накамори Хироши:

"Никогда не сдавайся! Никто не знает, кто окажется победителем до самого конца!"

"Не будь такой самонадеянной и не плачь, если проиграешь!" - саркастично бросил Накамори Хироши.

В очередной раз разразившись хихиканьем, он заявил на Совете:

"Если проиграем перетягивание каната, Накамори Хироши готов ползти по кампусу на карачках! И кричать при этом: "Хиёко - великолепна!"

Хиёко вернулась в клуб и поделилась с членами клуба новыми "приятными" новостями.

Немедленно милые девушки, сжав кулачки, заверили Хиёко, что сделают всё возможное!

В сердце Хиёко закралась тоска. Они говорили сладкие слова, но победить было невозможно.

В клубе "Кухня Местного Края" было несколько парней, но… они так долго были в окружении девушек, что стали похожи на девочек.

С их тощими телами тягаться с силачами из клуба "Чанко Набэ"?

Боже, не знаю, смогут ли пять-шесть из них справиться с одним из них.

Хиёко не из тех, кто сидит и ждет смерти. Она решила, что если у её клуба нет никакого шанса, надо попросить help. Хиёко — дружелюбная девушка, у нее много знакомых. К тому же, она красивая и, когда у нее бывают проблемы, все ей помогают.

Но теперь, услышав, что Хиёко хочет, чтобы они участвовали в перетягивании каната с Накамори Хироши и его командой, все немедленно замолчали. Честно говоря, если бы это было кулинарное соревнование, некоторые отважные люди встали бы и разгромили клуб "Чанко Набэ" с ног до головы!

Но перетягивание каната… Хм… Забудьте.

Обойдя всю школу, Хиёко нашла всего несколько человек, любящих спорт, и готовых помочь.

Один из них был Дзин Додзима.

Дзин Додзима не ожидал, что Хиёко попал такой "счастливый" жребий – перетягивание каната.

Хотя Дзин тоже понимал, что Исследовательскому клубу "Кухня Местного Края" не светит победа, но все же они были хорошими партнерами «Полярного дома». Раз Хиёко попросила помочь, он, как руководитель, должен откликнуться.

И теперь, услышав, что Шен Лан может раздавить говядину в фарш одним ударом кулака и даже раздробить на кусочки самую прочную говяжью кость, она мгновенно поняла, что Шен Лан – человек с огромной силой.

Так что сегодня она пришла сюда именно за помощью.

Хиёко взглянула на Шен Лана с мольбой:

"Младший, смотри, все над мной смеются! Ты поможешь мне дать им отпор?"

"Эти паразиты из клуба "Чанко Набэ" отвратительны! "

"Старшая сестра просто не может позволить Накамори Хироши ползать по кампусу..."

"Младший, пожалуйста, помоги! Теперь я могу рассчитывать только на тебя!"

"Потом старшая сестра познакомит тебя с красивыми девушками из клуба. Как только увидишь ту, которая тебе нравится, старшая сестра обязательно ей об этом скажет!"

http://tl.rulate.ru/book/110576/4168085