Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 16

На самом деле, Накири Масаги не просто случайно оказалась здесь. Она только что закончила участие в деловом мероприятии и не хотела возвращаться домой так рано, поэтому решила заглянуть в ресторан, где работал Шэнь Лан.

Однако она никак не ожидала увидеть произошедшую сцену и услышать разговор между Шэнь Ланом и Накамурой.

В глазах Накири Масаги Шэнь Лан - очень интересный парень.

Хоть он и не очень стар, но по какой-то причине каждый раз, когда Накири Масаги беседует с ним, она чувствует себя очень расслабленной.

По мнению Накири Масаги, Шэнь Лан за последнее время добился значительного прогресса. Если бы у него состоялся поединок с Накамурой на тему конкретных блюд, Шэнь Лан имел бы больше шансов на победу. Однако она не ожидала, что Шэнь Лан так прямо отвергнет своего противника.

Видя любопытные глаза Накири Масаги, сияющие ярким блеском под полями шляпы, Шэнь Лан улыбнулся и сказал:

"Потому что нет причин для борьбы".

"Я не люблю тратить время на бессмысленные вещи".

Услышав ответ Шэнь Лана, Накири Масаги мило сморщила носик.

"В глазах Шэнь Лана, поединок в приготовлении пищи - это бессмысленная вещь?"

Глядя на Накири Масаги, Шэнь Лан ответил:

"Для меня нет смысла в кулинарном поединке с Накамурой".

"Если у меня есть время, я лучше вернусь и потренируюсь в своих кулинарных навыках".

"Так, в следующий раз, когда вы придете, мисс Накири, еда, которую я вам предложу, может быть еще лучше".

Услышав слова Шэнь Лана, Накири Масаги слегка прищурила глаза, выглядя милой, как полумесяц.

"Я действительно чувствую себя польщенной. Не ожидала, что, не замечая того, стану целью роста шеф-повара".

"Господин Шэнь Лан, вы не возражаете прогуляться со мной?"

"Прогулка со мной и беседа со мной не должны быть бессмысленными".

Видя, что Накири Масаги пригласила его, Шэнь Лан кивнул.

"Приглашение гостя никогда не будет бессмысленным, и я также могу получить несколько советов от мисс Накири".

“... Просто приглашение гостя?”

Накири Масаги не сказала больше ни слова после этого.

Она посмотрела вдаль и указала на озеро, сказав:

"Давайте прогуляемся по берегу озера впереди".

"Хорошо!"

Вскоре Шэнь Лан и Накири Масаги подошли к реке.

Когда они шли вперед, Накири Масаги спросила:

"Господин Шэнь Лан, у меня к вам вопрос".

"Конечно, если вам неудобно отвечать, забудьте".

"Мне кажется, что Шэнь Лан и шеф-повар по имени Накамура, похоже, не в самых лучших отношениях. Каждый раз, когда я прихожу в магазин, я не вижу, чтобы вы общались друг с другом..."

Услышав слова Накири Масаки, Шэнь Лан слегка улыбнулся и сказал:

"Нет ничего неудобного в ответе на этот вопрос."

"Я просто его не люблю!"

Накири Масаки не стала продолжать расспрашивать, а задала другой вопрос:

"Что вы думаете о кулинарии, Шэнь Лан?"

"Я имею в виду, ваши чувства к кулинарии."

Услышав вопрос Накири Масаги, Шэнь Лан немного подумал и сказал:

"Раньше у меня не было особых чувств, но теперь, возможно, у меня есть ответы".

"Я люблю готовить! Мне нравится чувство сосредоточенности, погружения в дело и изучения его всем сердцем".

"Что касается кулинарии, то это довольно увлекательно!"

"Особенно каждый раз, когда я вижу, как гости едят приготовленную мной еду, и они могут показать искреннюю счастливую улыбку, - это, возможно, то, чего я жду с нетерпением".

Шэнь Лан действительно устает, следуя за Стивен Чоу, чтобы изучить его кулинарный стиль, но каждый раз после усталости он получает полное чувство удовлетворения.

Когда привычка становится естественной, Шэнь Лан, естественно, очень любит готовить, особенно каждый раз, когда он видит счастливые выражения гостей, он также радуется.

Это то же самое, что и со Стивеном Чоу, кулинария - это еда шеф-повара, и она также еда гостя.

Быть способным сделать себя счастливым и сделать гостей счастливыми - это истинное значение существования кулинарии.

Услышав ответ Шэнь Лана, Накири Масаги остановилась.

Она внезапно подняла голову и посмотрела на Шэнь Лана.

"Шэнь Лан, вам интересно услышать, что я думаю о вас и шеф-поваре по имени Накамура?"

Видя, что Шэнь Лан кивнул, Накири Масаги мягко улыбнулась и сказала:

"В плане кулинарных навыков в целом, шеф-повар по имени Накамура действительно лучше вас в приготовлении пищи".

"Но я больше люблю вашу кулинарию."

"Если вы спросите, почему, то потому, что я чувствую, что ваша кулинария более чиста и безупречна!"

"Строго говоря, я просто гость, сидящий за обеденным столом!"

"Шеф-повару не нужно менять вкус блюда для меня."

"Блюда Накамуры вызывают у меня ощущение чрезмерной продуманности. Надеюсь, Шэнь Лан сможет понять, что я хочу выразить".

"Ведь Шэнь Лан постоянно прогрессирует, поэтому он должен замечать множество вещей".

Шэнь Лан действительно понял, что хотела выразить Накири Масаги.

Несмотря на то, что его кулинарные навыки сейчас не очень сильны, следуя за Стивеном Чоу, он научился правильному настрою и поведению во время приготовления пищи.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4167707