Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 15

Накамура Джи, увы, не замечал изъяна в своём собственном мировоззрении. Он словно был в трансе, и чем больше у него не получалось, тем больше он был убеждён, что проблема – в окружающих.

Терпение Накамуры Джи иссякло. Той ночью, после окончания ночной смены в ресторане "Оnly" и ухода всех сотрудников, он отыскал Шэнь Лана.

"Шэнь Лан!"

Джи, затаив дыхание, почти весь разговор промолчал, а Лан, в свою очередь, был не расположен к общению. Он с лёгкостью находил общий язык с кем угодно, только не с Накамурой.

Что же так сильно отталкивало его в Накамуре?

Оставался всего день до окончания практики в Академии Юань Юэ. Шэнь Лан предполагал, что Джи сразу же отправится домой, но тот неожиданно решил заговорить с ним.

Видя, как Джи его зовет, Лан обернулся:

"Что случилось?"

"Хочу с тобой сразиться в кулинарном поединке!"

"Поединок?"

Шэнь Лан не мог поверить своим ушам. Неужели Джи потерял рассудок?

На самом деле, Накамура Джи уже не сомневался в своих кулинарных способностях. Он считал, что Лан специально его выставляет в невыгодном свете.

Когда Накири Манаги впервые пришла в ресторан, Джи был допущен к приготовлению блюда в одиночку.

Почему же он должен был стоять в сторонке? Он мог приготовить только одно блюдо. Как же он смог завоевать расположение Накири Манаги?

До появления Шэнь Лана именно он был звездой, благодаря которой ресторан обрел известность. Но теперь, после того, как Лан приготовил блюдо для Накири Манаги и получил её похвалу, внимание всех в ресторане переключилось на него. Накамура Джи был не согласен с такой ситуацией, он испытывал ярость.

Глядя на Накамуру Джи, Шэнь Лан всё понял.

Он, видимо, страдал от "болезни господствующего сына".

В Академии Тоцуки репутация Накамуры Джи была безупречной, можно сказать, он пользовался большим уважением.

Однако здесь была одна важная деталь, которую нельзя было игнорировать - Джи всегда находился в тени гения, окруженного ореолом славы, который так уважали многие.

Не успев поступить в Тоцуки, Джи уже завоевал известность в академии благодаря своим выдающимся способностям.

Хотя он всегда был дружелюбен, его постоянно восхваляли, и Накамура Джи подсознательно привык к тому, что он – гений, а его талант – исключителен.

Когда человек привыкает к ореолу гениальности, он начинает воспринимать его как должное.

Но сейчас, впервые столкнувшись с игнорированием и забвением, Накамура Джи ощутил резкий психологический дискомфорт.

Теперешний Накамура Джи был далек от того зрелого человека, которым он станет в будущем.

Он потерял свою позицию в ресторане, и в первую очередь он хотел её вернуть, заставить всех вновь обращать на него внимание, доказать, что именно он – настоящий гений, а не тот, кого все считают им.

Быстрый прогресс в кулинарии – это вполне нормально для человека, только начинающего свой путь.

Накири Манаги не должна была обращать на него внимания, как и все остальные в ресторане – на Шэнь Лана.

Всеобщее внимание должен был получать он, и ему было горько осознавать, что он вот-вот покинет ресторан, а значит, он был в отчаянии ...

"Извини, но я не хочу с тобой соревноваться,"

- спокойно сказал Шэнь Лан, глядя на Накамуру Джи.

Джи никак не ожидал такого ответа. Логично было предположить, что для любого шеф-повара возможность принять вызов должна быть желанной.

Спустя мгновение Джи пришел в себя и посмотрел на Шэнь Лана:

"Ты боишься проиграть мне?"

"Проиграть?"

Лан усмехнулся:

"Мне просто кажется, что кулинарный поединок между нами бессмысленен."

"Бессмысленен?"

Неизвестно почему, но Джи ощутил прилив гнева:

"Ты посмеиваешься надо мной?"

"Я сказал это?"

Шэнь Лан спокойно посмотрел на Накамуру Джи:

" забудь, что ты думаешь, это меня не касается. Завтра ты возвращаешься в Юань Юэ, иди на занятия. Мне нужно совершенствовать свои навыки, а тратить время на пустые разговоры с тобой я не буду."

Накамура Джи молча смотрел на Шэнь Лана.

Спустя несколько секунд он взял свой рюкзак и ушел.

Шэнь Лану было безразлично, что там думает Джи. Они не были знакомы, так зачем же ему принимать его вызов? Лучше бы он потратил это время на то, чтобы поучиться у Стивена Чоу.

Однако, когда Шэнь Лан собирался идти домой, произошло неожиданное.

Из тёмного угла, расположенного неподалеку, медленно двигалась фигура в шляпе.

"Я только что наблюдала за интересной картиной."

"Почему бы не принять вызов?"

"Неужели Шэнь Лан действительно боится проиграть?"

Увидев, как эта красивая фигура вышла из темноты под свет уличного фонаря, Шэнь Лан был слегка удивлен:

"Мисс Накири, что вы здесь делаете?"

"Я случайно проезжала мимо и увидела знакомого, поэтому решила выйти из машины. Неожиданно услышала интересный разговор ... "

Под светом фонаря Накири Масаки указала на машину, которая остановилась неподалеку, а затем, повернувшись к Шэнь Лану, сказала:

"Шэнь Лан, вы очень быстро прогрессируете. Если бы мы состязались в приготовлении определенного блюда, у вас были бы большие шансы на победу."

http://tl.rulate.ru/book/110576/4167685