Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 14

"Великолепный прогресс! Это блюдо пробудило во мне куда более сильные эмоции, чем в прошлый раз," - Nakiri Managi отложила палочки для еды, вглядываясь в глаза Шэнь Лану.

"Похоже, последнее время ты сделал огромный шаг вперед," - продолжила она. "В прошлый раз, когда я пробовала твою кухню, твоя креативность поражала, но в некоторых фундаментальных вещах ты был несовершенен. Сейчас я вижу, как многие мелкие огрехи исчезли, и даже смею сказать, что твоя техника стала виртуозной и изысканной. Ты занимался какой-то специальной тренировкой на этой неделе?"

Заметив любопытство в глазах Nakiri Managi, Шэнь Лан улыбнулся: "Помнишь, мисс Nakiri, ты обещала вернуться, чтобы попробовать мою еду, когда у тебя будет возможность? Я не знал, когда ты придешь, но время мое - это мое, и я не могу себе позволить бездельничать. Поэтому всю неделю я тренировался по особому методу, и, как видишь, мои усилия не прошли даром! В следующий раз, когда ты придёшь, мисс Nakiri, я гарантирую совершенно иные ощущения!"

Nakiri Managi усмехнулась, её взгляд был проницателен: "Ты снова бросаешь мне вызов?"

"Нет, я просто приглашаю вас поработать над проектом..."

"Над проектом?" - Nakiri Managi посмотрела на Шэнь Лана и медленно встала. "Я приду, как только у меня будет время, чтобы продолжить работу над этим проектом..."

"Надеюсь, как ты и сказала, в следующий раз я смогу предложить тебе еще лучшее блюдо," - добавил Шэнь Лан.

Nakiri Masanagi всегда была очень занята, поэтому и в этот раз она пришла торопливо и ушла торопливо. Несмотря на то, что она провела в ресторане недолго, Nakiri Masanagi вдруг поняла, что ей действительно интересен этот молодой человек.

Честно говоря, мастерство Шэнь Лана в кулинарии не было чем-то выдающимся. Первое блюдо, которое он приготовил, впечатлило её своим необычным замыслом, заставив сердце и язык трепетать.

Но сейчас Nakiri Masanagi почувствовала, что ей начала нравиться эта юная душа, которая, казалось, была её ровесником. Возможно, дело было в чистых, лучистых глазах Шэнь Лана, возможно, в его интонации и манере говорить, которая располагала к себе, возможно, в его невероятных темпах прогресса, которые поражали, но не важно, в чем причина, Nakiri Masanagi внезапно начала с волнением ждать, когда же она снова попробует блюда Шэнь Лана, и насколько же быстро он сможет продвинуться дальше.

Что касается Накамуры Цуки, то Nakiri Managi просто автоматически его игнорировала.

Если честно, в целом, навыки Накамуры Цуки в кулинарии определенно были выше, чем у Шэнь Лана, но блюда, которые он готовил, были слишком традиционными. Nakiri Managi всегда была на вершине кулинарного мира, и без той ослепительной, захватывающей дух креативности, какими бы вкусными ни были блюда, они не произведут на Nakiri Managi глубокого впечатления.

Но Накамура Цуки обо всем этом не знал. То, что Nakiri Managi его игнорировала, только разжигало его боевой дух. Воспользовавшись случаем, чтобы бросить на Шэнь Лана глубокий взгляд, Накамура Цуки принял решение - он непременно придумает новые блюда, которые впечатлят Nakiri Managi. В конце концов, он был одним из Десяти Величайших Поваров Totsuki, как же он может уступить простому помощнику повара?

Мирные дни текли один за другим. Nakiri Managi полностью выполнила свое обещание. Практически каждую неделю она находила время и приезжала в ресторан, где работал Шэнь Лан, чтобы провести там некоторое время.

Nakiri Managi и Шэнь Лан не общались много. Даже если между ними завязывался разговор, то это был простой комментарий или обсуждение вкусовых качеств блюд.

Однако между ними словно возникло негласное взаимопонимание. Одна была ответственна за дегустацию, другой - за приготовление.

Nakiri Managi, казалось, немного нравилось это ощущение. Наблюдать за тем, как человек так стремительно развивается, - в глубине души она испытывала необъяснимую гордость, словно это она сама делала эти успехи.

Шэнь Лан же продолжал работать усердно, день за днем, тренируясь на кухне и оттачивая мастерство в ночное время в своем рабочем пространстве.

Наградой за его практически непрерывный, 24-часовой труд был тот факт, что кулинарные навыки Шэнь Лана росли со скоростью ракеты.

Накамура Цуки тоже смутно чувствовал, что каждый раз, когда Nakiri Managi приезжает, похоже, у неё есть только одна цель - попробовать блюда Шэнь Лана.

Игнорирование, особенно со стороны богини, которая заставляла его сердце трепетать, все больше раздражало и угнетало его.

Накамура Цуки каждое блюдо готовил лучше и лучше, но он не понимал, почему Nakiri Masanagi, казалось, сосредоточивает все свое внимание на блюдах Шэнь Лана.

Горечь неудачи, особенно в кулинарии, может привести к застою. Накамура Цуки прошёл полевую практику, но его сила не только не выросла существенно, но даже начала стагнировать.

http://tl.rulate.ru/book/110576/4167673