Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 11

Шен Ланг удивленно смотрел на Стивена Чжоу, тот же, ухмыляясь, спросил:

– Шен Ланг, скажи мне, какой, по-твоему, смысл в кулинарии?

– Какой смысл? – Шен Ланг не сразу понял, к чему клонит Стивен.

– Некоторые учатся готовить ради удовольствия, – ответил Стивен, продолжая улыбаться. – Другие — чтобы заработать. Есть те, кто стремится к чему-то большему, а некоторые учатся готовить, чтобы очаровывать девушек.

– Когда-то я был совсем плохим поваром, – продолжил Стивен. – Но я хотел денег, много денег. Поэтому я прикинулся божеством кулинарного искусства. Не обращайте внимания на мой титул "Бога Еды". На самом деле, я всегда был равнодушен к готовке.

– Когда же меня свергли с пьедестала, я почувствовал себя потерянным и беспомощным. Я пал так низко, что трудно даже вообразить.

– Позже, по воле судьбы, я попал в Шаолиньский монастырь. Жизнь там была суровой, настолько суровой, что даже сейчас, вспоминая о ней, я чувствую боль во всем теле.

– Каждый день меня били восемнадцать бронзовых мужчин, а я отчаянно оттачивал свои кулинарные навыки на кухне!

– Обычный человек, пережив такое, уже никогда бы не захотел готовить снова.

– Но я преодолел все трудности. Что дало мне силы и упорство? Месть!

– Я хотел отомстить Тан Нью, который сбросил меня с вершины пьедестала! Месть Тан Нью стала движущей силой моего роста и прогресса.

– В конце концов, я победил! И теперь я хочу сказать тебе: если ты хочешь стать по-настоящему хорошим поваром, тебе нужно понять, чего ты хочешь достичь.

– Мечта или амбиция, неважно. Важно, чтобы в твоем сердце был мотив, который поможет тебе двигаться вперед!

– Никто не достигает успеха легко. Проще говоря, ты не видишь усилий, которые другие вкладывают за кулисами.

– Помнишь, что я говорил? Мой "Экстаз Рис" считается самым вкусным блюдом в мире.

– Почему мою еду так хвалят? Потому что в нее вложена моя душа!

– Чтобы "Anran Xiehun Rice" проявил себя в совершенстве, нужно выполнить два условия:

– 1. Ты должен пережить крайний голод!

– 2. Ты должен пережить что-то очень печальное!

– Только пережив голод, ты сможешь понять истинное значение еды. Только пережив печаль, ты сможешь создавать трогательные блюда.

– Неужели ты не понимаешь, что я имею в виду?

Шен Ланг пересмотрел "Бога Еды” бесчисленное количество раз. Он знал историю Стивена Чжоу.

Стивен был человеком, пережившим множество взлетов и падений. Он начинал как звезда, его боготворили миллионы людей. Но вскоре его разоблачили. Он лишился всего, оказался на улице и не мог себе позволить даже еды.

Именно хозяйка забегаловки по имени Турция пожалела его и дала миску лапши.

В тот момент он по-настоящему осознал важность еды!

В тот момент для Стивена не имело значения, насколько вкусна еда. Важно было лишь то, что она могла утолить голод. Это была самая лучшая еда в мире.

Сейчас в мире многие не знают нужды, как же удивить их едой?

Ответ на этот вопрос можно найти в истории Стивена Чжоу.

Для повара не обязательно готовить еду только ради гостей. Он должен понимать, чего они действительно хотят!

Вкусная еда не всегда впечатляет, а невкусная — не всегда отталкивает.

Все зависит от того, что вы, как повар, хотите сделать для своих гостей.

– Что делает еду по-настоящему хорошей? Одно слово – душа! – продолжал Стивен, глядя на Шен Ланга.

– Любое блюдо, приготовленное с душой – хорошее блюдо. Не гонитесь за вкусом. Достаточно понять, чего действительно хотят ваши гости, и постараться удовлетворить их потребности.

– Но даже если я открою тебе истину, ты можешь её не понять. Сила по-настоящему хорошего повара — в накоплении жизненного опыта.

– А сейчас тебе нужно обозначить для себя четкую цель. Это станет твоей мотивацией, которая будет толкать тебя вперед!

Первый урок Стивена Шен Лангу больше походил на обмен опытом.

Он не рассказывал о кулинарных методах или нюансах. Он просто предложил Шен Лангу слушать свое сердце и найти свой собственный путь.

Шен Ланг тоже понял, к чему клонит Стивен. В этот момент он серьезно задумался о цели, которую хотел бы достичь.

Раз уж он попал в мир Food Wars, то как минимум, он должен вести достойную жизнь.

Стать лучшим поваром в мире? Не то, чтобы Шен Ланг не хотел этого.

Но главное — не разочаровать самого себя.

P.S. Оставьте отзывы и лайки, пожалуйста…

С праздником! Пополните баланс на 100, чтобы получить 500 VIP-баллов!

Торопитесь (акция с 8 по 10 июня)

http://tl.rulate.ru/book/110576/4167620