Готовый перевод Food Wars: The Beginning: Cutting Off The Nakiri / Пищевые войны: Начало: отсекаем Накири: Глава 1

Шэнь Лан проснулся от резкого крика.

"Шэнь Лан! Проснись скорее!" - раздавалось у него над ухом. "Если управляющая увидит, что ты спишь, она тебя заживо съест!"

Он открыл глаза, пытаясь сообразить, где он.

"Управляющая? Что за управляющая?" - промямлил Шэнь Лан, всё ещё сонный.

"Да ты, Шэнь Лан, что ли, совсем отупел от сна? - закричала девушка, стоящая перед ним. - Скоро приедет важный гость, вся кухня в суете, а ты спишь! Ты меня поражаешь!"

Девушка была милой и симпатичной, на её лице читалось беспокойство. Шэнь Лан смущённо посмотрел на неё, и в этот момент его словно ударило током. В голове возникли непонятные воспоминания, яркие и живые.

"Чёрт возьми! Я что, попал в другую реальность?" - подумал Шэнь Лан, вскочив с места.

"Токио, Япония... Я кухонный рабочий в ресторане "Only"?

Девушка, убедившись, что Шэнь Лан пришёл в себя, быстро вручила ему таз с немытыми овощами.

"Шэнь Лан, пожалуйста, помой овощи, прежде чем нас застанет управляющая. Скоро приедет важный гость, мы не должны допустить ни единой ошибки!"

"Ясно..." - буркнул Шэнь Лан, взял таз и направился к мойке. Он продолжал мыть овощи, медленно переваривая информацию в голове.

Он оказался в Токио. К счастью, он был отличником на кафедре языков и владел несколькими языками, поэтому ему не пришлось сталкиваться с неловкими ситуациями. Но вот переместиться из студенческого общежития на должность кухонного рабочего — это было слишком резкое изменение. Шэнь Лан тут же решил пойти к управляющему и уволиться!

В этот момент в ресторане раздался чёткий стук высоких каблуков. В помещение вошла красивая женщина в чёрном деловом костюме.

"Все приготовления на кухне завершены?" - спросила она, явно взволнованная. "Мисс Накири скоро приедет! Не должно быть никаких ошибок, вы понимаете?"

Персонал кухни забеспокоился, заверил управляющую, что всё будет в порядке.

"Не переживайте, управляющая, у нас всё будет отлично!" - ответил один из поваров.

"Конечно, с Накамурой-саном всё будет как по маслу! Даже язык мисс Накири получит удовольствие!"

"Это же "Язык Бога"? А у нас тут ещё "Десять сильнейших" из Академии Тоцуки!" - хвастался другой.

"Отдыхайте, управляющая, всё будет хорошо!"

Управляющая, усмехнувшись, подошла к молодому повару.

"Накамура-сан, я поручаю вам презентацию блюд сегодня. Пожалуйста, помогите нам достойно пройти проверку..."

Шэнь Лан был шокирован. Перед ним стоял Накамура Цуки. Он знал этого персонажа из оригинального романа о "Кулинарном поединке"!

"А кто это "мисс Накири"? Неужели Эрина приехала?" - шёпотом проговорил Шэнь Лан.

Он некоторое время молча переваривал произошедшее. Шэнь Лан понял, что оказался в мире "Кулинарного поединка"!

Но, чёрт возьми, как Накамура Цуки оказался в этом ресторане? И почему он тут работает?

В этот момент в голове Шэнь Лана вспыхнули новые воспоминания и информация. Он мгновенно узнал, почему Цуки оказался в ресторане.

"Я правда попал в мир "Кулинарного поединка"! Небольшой нюанс: я оказался не в нужное время...

Сейчас Накамура Цуки - просто первокурсник Академии Тоцуки! Он ещё не встретил Накири Манаги и даже не сменил имя на Накамура Цуки! ... Поэтому всё его называют Накамура."

"Накамура Цуки - это имя, которое он носил в детстве... " - подумал Шэнь Лан.

"Академия Тоцуки проводит огромную проверочную деятельность для первокурсников - поистине великий практический тренинг! "

"Цель тренинга - рассеять первокурсников по различным ресторанам, с которыми у Академии Тоцуки Заключено сотрудничество, для ознакомительной практики... "

"Эти рестораны предоставляют возможность студентам по-настоящему поработать с клиентами... Однако если студенты Тоцуки не получат отметку "успешно" от ресторана и академических проверяющих во время работы в этих ресторанах, то студент будет отчислен из Тоцуки..."

"И вот, ресторан "Only" — место, где проходит практику Накамура Цуки... "

"Нельзя не отметить, что этот период был пиком карьеры Накамуры. Несмотря на то, что он был всего лишь первокурсником в средней школе Академии Тоцуки, его кулинарные навыки были непостижимо сильны! Он даже занял третье место в Топ-10 Академии Тоцуки!"

"Он превзошёл многих второкурсников и третьекурсников в средней школе!

В Тоцуки его превосходили только "Десять сильнейших", в частности, Дзин Додзима и Макото Ичиро Цайба, занявший второе место в "Десяти сильнейших". "

"Однако эти двое - братья Накамуры Цуки, живущие вместе с ним в Доме Полярной Звезды, и они очень заботились о младшем брате, поэтому сейчас Тоцуки Академия почти стала царством Дома Полярной Звезды! Позже этот период назвали "Золотым веком Дома Полярной Звезды!"

"Кулинарные навыки Накамуры Цуки удивительны. Придя в "Only", он очень быстро подчинил себе всех в ресторане своими изумительными блюдами."

"И гости, и другие шеф-повара в ресторане доверяли этому молодому человеку."

"Поэтому сегодня, когда приехала мисс Шенчжитон, управляющая поручила этому шеф-повару важнейшую задачу - приготовить блюда..."

...

http://tl.rulate.ru/book/110576/4167448