Готовый перевод Ghoul: From Being Sentenced to Death / Гуль: От приговора до смерти: Глава 25

Кано Акихиро, с лёгким оттенком гордости в голосе, протянул Хуици листок с информацией о Ризе. "Вот, это всё, что у меня есть... приходите забрать её через полмесяца."

Хуици принял бумагу, пробежал по ней глазами, задумчиво хмурясь. В глубине его взгляда мелькала тень тревоги. "Хе Сю..." - прошептал он, перечитывая информацию. "Хе Сю... Председатель CCG... Директор CCG?"

Имя звучало слишком уж знакомо, слишком... подозрительно. Оку был связан с CCG, и эта связь была скрыта от всех. "Надо расследовать," решил Хуици, сминающий бумагу в комок и отправляющий её в мусорное ведро. "Это имя – не простое совпадение. Нужно быть осторожным, иначе твоя судьба окажется незавидной."

Он развернулся к Кано, наблюдающему за пробуждением Канеки Кена с нескрываемым интересом. "Если эксперимент увенчается успехом, я готов перейти к следующему этапу..." - произнёс Акихиро, очарованный идеальными показателями подопытного.

Хуици холодно прервал его: "Не стоит создавать новых чудовищ. Слухи о одноглазых гулях – не то, что мне хотелось бы услышать. Ты ведь знаешь, что я не люблю их."

Кано, желая задобрить Хуици, поспешил заверить: "Никаких проблем. Я буду держать их под контролем."

Хуици отвернулся, покидая палату. Ему предстояло ещё следить за состоянием Канеки, ведь никто не хотел бы, чтобы слухи о искусственных гулях распространились. Выходя из палаты, он столкнулся лицом к лицу с юношей с жёлтыми волосами, который выглядел не менее удивлённым, чем сам Хуици. Они молча смотрели друг на друга, после чего каждый направился в свою сторону.

В последующие дни Хуици регулярно навещал Канеки, наблюдая за его состоянием. В больнице он не раз встречал Хидейоши Нагачику, друга Канеки. После нескольких случайных встреч Нагачика решился поздороваться с Хуици. Между ними состоялся краткий, неловкий диалог, после которого Хуици неожиданно получил звонок от Мадо Вусю.

"Согласно моим данным, у последнего гуля была семья... женщина и девочка. Если встретишь их в 20-м районе, не забудь ликвидировать," - сообщил Мадо, а Хуици резко ответил: "Справишься сам. У меня нет времени патрулировать 20-й район."

Мадо последнее время всё время болтался в 13-м районе, и никто не знал, чем он занят. Из-за этого нагрузка на Хуици значительно возросла, и у него не было времени искать новых гулей. Занятый наблюдением за Канеки, он не желал принимать на себя дополнительные обязанности, тем более от Мадо, который только и делал, что околачивался в своём районе.

"Хорошо," - прозвучал голос Мадо с той стороны телефонной трубки, словно он заранее знал ответ Хуици.

Хуици, не задумываясь, бросил трубку, покинул больницу и направился в офис CCG, чтобы окунуться в свою рутину.

Темнота, сонливость, удушье... Канеки Кен, погруженный в глубокий сон, видел сны. Сны о Ризе, о том, как быстро их отношения разгорелись...

"Внутренние органы серьёзно повреждены. Нужна срочная трансплантация," - раздавались голоса в его голове.

"Согласия семьи пока нет!"

"Доктор Гарнер!"

"Я беру всю ответственность на себя. Начинаем трансплантацию..."

"Убей его... получеловек..."

"Нет, данные... важны."

Канеки, затерянный в бессознательном состоянии, смутно слышал эти голоса, а затем его наполнило тепло, подобное тому, что исходит от горячей печи.

Фантомные образы, заполонившие его мысли, рассеялись в тот момент, когда Канеки открыл глаза.

Весть о его пробуждении быстро дошла до Хуици, и три минуты спустя он, сопровождаемый медсестрой, уже стоял у дверей палаты.

"Мистер Канеки?" - неуверенно позвала медсестра.

Канеки, укрывшись одеялом, не желал видеть никого. Рядом с ним лежала еда.

'Я не могу есть. Разве повышение уровня Rc не изменило структуру языка?' - подумал Хуици, глядя на Канеки. Кона Акихиро говорил, что Канеки больше не станет есть человеческую пищу, но Хуици хотел убедиться в этом лично.

"Ты ещё не позавтракал? Канеки-кун, сегодня тебя пришли навестить твои друзья."

"Как дела, Канеки Кен?" - Кано Акихиро, с нескрываемым воодушевлением в глазах, вошёл в палату. Подопытный проснулся, и, судя по всему, не ел человеческой пищи. Всё это говорило о том, что эксперимент удался!

"О, Хуици, ты так быстро появился. Не ожидал." - Джаина, едва заметив Хуици, стоящего рядом с ними, приветствовала друга.

"Гм..." - промычал Канеки, которому никак не давала покоя одна мысль. "Почему я не могу есть... ?"

"Возможно, твой организм ещё не восстановился, Канеки-кун," - отмахнулся Кано.

Три дня спустя...

Способность гулей к быстрому восстановлению превосходила человеческую. Эта черта проявилась и у Канеки после трансплантации органов. Выписавшись из больницы, он попытался попробовать различные блюда, но всё было противно, словно он ел вонючую губку. Даже любимый гамбургер вызывал у него отвращение.

"Специальное предложение Хуици - автограф-сессия Такатсуки Идзуми в 19-м районе," - объявила Мисаки.

"Такатсуки Идзуми?" - Хуици, как будто машинально отсеивая ненужную информацию, ухватился за имя. Он давно не слышал его.

"Да, жаль, что я не могу пойти из-за работы," - вздохнула Мисаки. У сотрудников CCG не было фиксированного рабочего графика, и, как Мисаки, дежурные должны были находиться в CCG.

"Я могу принести тебе автограф," - с загадочной улыбкой произнёс Хуици.

"В самом деле?! Спасибо тебе, Хуици. Ты самый лучший!"

"Конечно, ведь и я хочу познакомиться с Такатсуки Идзуми." Мисаки, погруженная в радость, не заметила изменений в голосе Хуици. Если бы Мадо Вусю был рядом, он бы сразу понял, что что-то не так.

В четыре часа дня Хуици, собрав вещи, ожидал прибытия поезда.

Сегодня в поезде было особенно тесно, плечи и каблуки людей соприкасались, но даже в такой толчее люди не утрачивали своего человеческого облика. Из разговоров окружающих Хуици понял, что все они являются поклонниками Такатсуки Идзуми.

"Дин-дон, мы прибыли в 19-й район."

Вагон выпустил Хуици в толпу.

'Так надоело, когда же закончится эта автограф-сессия?' - думала Такатсуки Идзуми, отвечая своим фанатам с улыбкой и подписывая книги.

Её ассистент, заметив её усталость, подошёл к ней и прошептал: "Осталось всего полчаса, держись!"

"Эх, ещё полчаса. .." - вздохнула Идзуми, глядя на длинную очередь, которую ей предстояло преодолеть. Полчаса - и книги будут подписаны.

Следующий... следующий... следующий...

Толпа, благодаря стараниям Такатсуки Идзуми, постепенно уменьшалась, и Хуици, с двумя книгами в руках, оказался в конце очереди.

"Так медленно, я не могу больше ждать," - пробурчал мужчина, стоящий перед Хуици, с нетерпением ожидая своей очереди.

"Брат, я тоже. Скоро увижу знаменитую Такатсуки. Я так рад!" - с энтузиазмом ответил он с сияющей улыбкой.

"В самом деле? По-моему, она обрадуется, если ты принесешь ей перекус," - с бесстрастным выражением лица ответил Хуици. Интересно, а если бы он знал, что его любимый автор - гуль, сохранил бы он такое же впечатление?

"Да? Да! Если так, то я..."

"Держись подальше от меня!" - скрепя зубами, прошипел Хуици. Оказалось, что мужик перед ним был не просто так.

http://tl.rulate.ru/book/110574/4167855