Готовый перевод Ghoul: From Being Sentenced to Death / Гуль: От приговора до смерти: Глава 17

В мрачной тишине узкой улицы раздавался хриплый голос гуля, пропитанный зловещим восторгом: "Где ты, сестренка… Я так жажду убивать студентов Академии CCG… Не прячься… "

Его алые глаза, полные алчности и высокомерия, словно выпученные глаза хищника, сканировали каждую тень.

Мадо Акира, студент Академии, сжал кулаки, стараясь подавить трепет. Бегство - единственный шанс, потому что у него нет ни опыта, ни средств для борьбы с гулями.

Студентам Академии запрещено владеть Квинке - оружием, способным по-настоящему уничтожить гуля. Даже став следователем, получить Квинке было крайне сложно - только победив гуля в бою, можно забрать его оружие. Этот порочный круг вгонял юных следователей в отчаяние. Многие выбирали спокойную карьеру в логистике, а те, кто вступал на передовую, могли только молиться о милости более опытных следователей, которые делились с ними своими первыми Квинке.

"Я тебя вижу... ха-ха-ха-ха-ха.... сестренка, прячешься в углу? Иди в ад, я съем тебя по кусочкам"...

Акира нервно смотрел на темный угол улицы, откуда доносились шаги гуля, словно непоколебимый ритм смерти, стучащий в грудь.

"Мадо Акира?"

Внезапно за спиной раздался освежающий голос Хуи Ки.

"А? Ааа!"

Акира испуганно вскрикнул, отшатнувшись. Его глаза распахнулись от ужаса, устремившись на незнакомца.

"Ты... кто ты?"

"Твой отец попросил меня найти тебя. Долго искал... "

На лице Хуи Ки отразилось некоторое разочарование. Он прочесывал пятый район несколько минут, ожидая легкой поисковой операции, но был вынужден использовать функцию отслеживания местаположения, доступную только специальным следователям.

"Мой... отец? А почему он сам не пришел?"

"Спроси у него. Я не твоя мама."

Хуи Ки качнул головой и достал из кармана кинжал - Квинке.

"Девочка кричит... Если страшно, не беги... А?"

Из темного угла вышел гуль. Он опешил, почесал затылок, словно удивившись появлению неожиданного противника.

"Не вмешивайся, убьем их вместе… "

Но гуль не успел договорить. Кинжал Хуи Ки взлетел с молниеносной скоростью, издав острый свист, и пронзил голову гуля.

"Гнусная А-категория, прекрати нудные речи."

Хуи Ки уже расправился с врагом. Все произошло за три секунды. Быстрый и жестокий удар положил конец жизни гуля.

"Как... как это возможно?"

Акира ошеломлен. Все, что он видел - это совершенно иной уровень мастерства по сравнению с его отцом, Мадо Вуксионом. Этот человек уничтожил гуля одним движением кинжала.

"Не так много невозможного. Теперь я отвезу тебя обратно в Академию."

Хуи Ки помог Акире встать.

"Этот гуль... Квинке..."

Акира еще не отошел от шока и невольно указал на лежащего гуля и выпавший из его рук Квинке.

"Понял, не беспокойся о нем."

Хуи Ки отвел Акиру с места преступления. Логистика была делом специально обученных людей, а заслуги следователя в ликвидации гуля и захвате Квинке автоматически записывались на его счет.

По пути Хуи Ки молчал, грусть опутывала их немой разговор. Акира то и дело начинал что-то говорить, но застенчивость заставляла его останавливаться.

Хуи Ки заметил это и решил не заставлять юного следователя говорить.

В конце концов, Акира решился на разговор. Этот следователь был невероятно силен. Может быть, у него есть шанс стать его партнером по охоте на гулей?

"Пожалуйста... как вас зовут? Мой отец - Следователь Мадо Вуксион... Спасибо за помощь."

"Просто зови меня Хуи Ки. Я знаю твоего отца, он попросил меня тебя найти."

Хуи Ки спокойно ответил на вопрос Акиры. Раз это ребенок его коллеги, нет никаких проблем ответить на некоторые вопросы - ведь платить будет Мадо Вуксион.

"Хуи... Ки.. Специальный? Я слышал это имя... "

"Слышал имя специального следователя? Ты ведь всего лишь студент, как ты мог услышать про меня? Может Вуксион упомянул меня в беседе?"

Акира не ответил на этот вопрос, погрузившись в глубокие раздумья.

Хуи Ки не стал настаивать. Он достал телефон, нашел контакт Мадо Вуксиона, написал три слова: "Спас сына".

Через несколько секунд он получил ответ: "Спасибо".

Хуи Ки сложил телефон. Ответ Вуксиона говорил сам за себя. Получить благосклонность псевдо-ветерана охоты на гулей - неплохая затея.

"Ты! Ты! Ты! Ты - палач?!"

Акира наконец понял, кто перед ним. Неверие овладело им.

"Зови меня Хуи Ки. Специальным следователем меня называют лишь изредка, а остальные не успевают повторить. "

Тоном полным разочарования ответил Хуи Ки. Он не понимал, кто придумал это имя, но теперь было поздно что-то изменить.

"Нет... нет, мы слышали о твоих подвигах... Учитель рассказывал о палаче на уроке… "

Акира, словно волшебный ключ, нашел и открыл тайную комнату своих знаний. Он не заметил, как потемнело лицо Хуи Ки.

"Вот так вот... Учитесь на моих историях, что ли? Зачем вам моя биография? Может еще моими сказками будете мозги промывать о том, как лучше умирать? "

Хуи Ки засмеялся. У него есть собственная система уничтожения гулей, а у них - ничего. И он с обидой отмечал тот факт, что ему приходится в очередной раз объяснять, почему люди умирают так быстро.

"Нет, это означает, что ты - лучший профессионал после Аримы Такаши. У тебя почти 100% выполнение заданий, ты несколько раз побеждал организацию "Бронзовое Дерево"... "

Акира продолжал пересказывать свои заметки, не замечая гневного взгляда Хуи Ки.

"Какой везунчик, первый после Аримы Такаши, я еще не нашел шанс с ним разобраться!"

Хуи Ки бушевал от внутреннего раздражения. Арима Такаши был занят различными заданиями, и их встречи стали редкостью. Иначе Хуи Ки давно бы рассчитался с прежними обидами.

Заметив изменение тона Хуи Ки, Акира заинтригованно спросил:

"Между вами что-то не так?"

"Нет, мы уже почти до здания Академии. Где ты занимаешься? Иди домой, быстрее."

Они уже были у ворот Академии. Хуи Ки настоятельно попросил Акиру уйти.

"Второй курс, вот там".

Акира дрожащим голосом указал на помещение. Этот специальный следователь оказался не слишком приятным в общении.

"Второй курс. Ты планируешь сразу поступить в CCG после выпускного?"

Услышав слова "второй курс", Хуи Ки вспомнил давние слухи.

"Да, хочу охотиться на гулей вместе с отцом."

"Удачи."

http://tl.rulate.ru/book/110574/4167722