Готовый перевод Ghoul: From Being Sentenced to Death / Гуль: От приговора до смерти: Глава 16

Шинoхара вздохнул, произнеся эти слова. Бывают вещи, которых жалеешь только тогда, когда теряешь. Сейчас отношение Хуэй Ци к ней несерьезное.

— Конечно, я слушала, и больше ждать не могу. — С этими словами Хуэй Ци, с чемоданом в руках, покинул здание CCG и направился в 17-й район.

— Ох, это так сложно… Как нам справиться с этими крупными гулями? — Шинoхара сжала виски, сдерживая головную боль. Ситуация в CCG была отчаянная. Остались разрозненные гули, с которыми ещё предстояло разобраться. К тому же, им нужно было противостоять организации гулей «Бронзовое дерево». Ходили слухи, что во главе их стоял Одноглазый Король.

— Моя интуиция подсказывает, что Оку отправится в зону 20... Почему бы мне не понаблюдать за ситуацией? Может быть, там будут неожиданные находки. ... — пробормотал Чжэньху Вусю, стуча пальцами по листу с информацией о разыскиваемых.

— Интуиция? Вы с Хуэй Ци — однотипные люди.

— Однотипные? Он не такой, как я… палач CCG.

Палач — кодовое имя Хуэй Ци, полученное при повышении до ранга особого класса. Каждый следователь, поднявшийся до этого уровня, получал собственное прозвище, как, например, белый бог смерти Арима Такашо или неуступчивый Шинoхара.

Хуэй Ци уже добрался до входа в свою собственную квартиру. Кейс, который он нес с собой, превратился в пару серебристо-белых перчаток, излучающих механическую элегантность.

Щелканье замка...

Хуэй Ци медленно открыл дверь и был готов немедленно расправиться с последствиями своих недавних действий. До повышения ранга до особого класса следователя Хуэй Ци чувствовал себя крайне неуютно. Первое, что он делал, приходя домой, — это убирал с пола кучи использованной бумаги и различного мусора.

Холодильник был забит едой Такатсуки Изуми, места для обычной пищи не было, поэтому Хуэй Ци покупал еду и готовил ее на месте, а также ухаживал за чистотой дома.

Конечно, это было второстепенным вопросом. Гораздо большей проблемой был Такатсуки Изуми, который частенько выводил Хуэй Ци из себя. Время от времени в квартире появлялись отрубленные головы следователей или другие неприятные вещи. Из-за этого в доме царила странная атмосфера, и Хуэй Ци приходилось постоянно убирать головы и справляться с необъяснимыми явлениями.

— Хм? Где же они? — Хуэй Ци озадаченно оглядел гостиную. На полу не было ни одной лишней бумажки, Такатсуки Изуми тоже нигде не было видно. Вся комната была идеально чистой, в отличие от ее прежнего хаотичного состояния.

— Что это? — Хуэй Ци, осмотрев комнату, заметил на столе листок бумаги с написанными на нем словами.

Поздравляю куклу номер 1 с повышением в ранг особого класса следователя! Я ухожу. Теперь, когда я об этом думаю, мне так жаль, что я не успел подшутить над тобой. Надеюсь, ты будешь скучать по мне... В следующий раз, когда мы встретимся, я, пожалуй, нарежу твое бедро на куски и съем... Но прежде, чем это произойдет, мне нужно заняться другими делами…

Хуэй Ци, читая эти строки, почувствовал, как у него дергается губа. Стиль и шрифт явно принадлежали Такатсуки Изуми. Судя по всему, он покинул 17-й район. Из второй части записки следовало, что Такатсуки Изуми был занят своими делами.

— В следующий раз я отрублю тебе "курому" и использую ее как "куинке" для себя. — Хуэй Ци свернул листок в комок и бросил его в мусорное ведро. Он вышел из квартиры и взглянул на улицу. Прохожие улыбались, погруженные в свои радостные жизни.

Пип-пип...

Зазвенел телефон. Хуэй Ци нахмурился, глядя на имя абонента.

— Кано Акихиро? Он же ушел в отставку? Что ему нужно?

— Алло? Что случилось?

— Ха-ха, как дела? Ничего особенного не произошло в CCG, верно?

— Нет, как у тебя дела? Я не видел тебя уже полгода.

Хуэй Ци и Кано Акихиро общались на профессиональном языке. Кано не стал бы звонить ему без повода. Последний раз они общались год назад. Тогда исследования Кано Акихиро совершили прорыв, и он пригласил Хуэй Ци стать свидетелем.

Кано Акихиро где-то добыл живого гуля и пересадил его "кагуне" человеку. Пересадка прошла успешно, но человек превратился в нечто неопределенное — ни человек, ни гуль. Кано сказал, что это всё равно был огромный успех. Раньше подобные попытки заканчивались мгновенной смертью из-за отторжения.

— Все неплохо, в этот раз я надеюсь, что мистер Хуэй Ци защитит меня в качестве частного лица…

— Хмм? Защитить тебя? Что случилось?

Услышав просьбу Кано Акихиро, Хуэй Ци нахмурился. Казалось, что у Кано Акихиро не все гладко.

— Ничего особенного… Я просто попал под прицел гулей из «Бронзового дерева»… Вот адрес моей частной клиники… Надеюсь, ты зайдёшь в свободное время.

— Понял.

Согласившись с Кано, Хуэй Ци с недовольным выражением лица завершил разговор. Сейчас везде муссировалось имя «Бронзовое дерево», а главная задача CCG — расследовать эту организацию.

Появление «Бронзового дерева» было неожиданным. Оно возникло из ниоткуда, и сразу заявило, что во главе организации стоит Одноглазый Король, самый сильный гуль.

Чтобы продемонстрировать свою силу и привлечь к себе внимание, они совершили нападения на несколько отделений CCG, например, на 11-й район. CCG в тот период был в отчаянном положении. Позже Хуэй Ци участвовал в миссии, целью которой было остановить натиск «Бронзового дерева».

Динь, телефон издал сигнал о новом сообщении.

Хуэй Ци вновь взял телефон и заглянул в сообщение.

— Поручить мне 20-й район? Что происходит в CCG? Старший следователь Мадо Вусю тоже с нами? — Хуэй Ци с недоумением разглядывал сообщение. В нем была опубликована информация о последних миссиях CCG. Одна из них гласила, что особый следователь Хуэй Ци и старший следователь Мадо Вусю получили задание в 20-м районе.

Пип-пип-пип.

Прежде чем Хуэй Ци успел что-нибудь предпринять, телефон вновь зазвонил. Звонил Мадо Вусю.

— Что происходит? Ты сказал про этого сумасшедшего Чжэньху Вусю и потом позвонил мне? — Хуэй Ци обдумывал ситуацию и решил ответить на звонок.

— Хуэй Ци, я рад сотрудничать с тобой, но прежде чем мы приступим, ты можешь отправиться в 5-й район? Помоги моей дочери, пожалуйста.

— Твоя дочь, Мадо Акира? Хорошо, я понял. — Хуэй Ци не стал отказываться. Мадо Вусю, хоть и был немного сумасбродным и частенько говорил глупости, но в борьбе с гулями он был надежным соратником.

На другом конце провода Мадо Вусю был в глубокой тревоге. Он молился, чтобы Хуэй Ци как можно скорее добрался до 5-го района. Ближе всего к 5-му району находились 17-й, 6-й и 7-й районы, сам Мадо Вусю был в 20-м. Пока он доберется до места, Мадо Акира может быть уже мертва.

Тик-так, тик-так...

В отдаленном районе небольшая худенькая фигурка бежала по улицам. Ее одежда была в беспорядке, она бежала по тени, из последних сил.

Экран телефона в ее руке все ещё слегка светился. На нем была видна контактная информация, и название "Мадо Вусю" слабо светилось.

— "Папа, надеюсь, ты скоро придешь." — Голос Мадоки был хриплым, перебиваемым тяжелым дыханием. Она еле-еле держалась на ногах, облокотившись на стену.

http://tl.rulate.ru/book/110574/4167692