Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 135

## Глава 135. Я, принцесса, делаю расчеты

- "Пойдем куда-нибудь полюбоваться видами", - предложил Пэй Хао. - "Состязание поэтов - дело скучное, смотреть на него просто ради развлечения".

- Ду Вань колебалась, но все же хотела взглянуть на это действо собственными глазами.

Он налил себе фруктового вина и окинул взглядом зал. Вино в "Башне Созерцания Луны" оказалось таким же восхитительным, как и в прошлый раз.

В вестибюле, на верхних и нижних этажах собралось не меньше тысячи человек.

В состязании официально участвовали лишь двести человек - мужчины и женщины. Остальные пришли просто ради зрелища. Но публика была весьма искушенная, никто не кричал, не шумел. Все сидели в тишине, а если им нужно было перекинуться парой слов, они собирались в группы и понижали голос.

Состязание по большей части проходило в тишине, участники импровизировали стихи.

Тема - праздник Середины Осени, время горящего благовония.

Ду Вань заметила среди участников знакомые лица Су Ю и Нин Сяньхэ. К ее удивлению, она увидела Цин Юю в числе зрителей на втором этаже. И довольно близко к переднему ряду.

- Как она здесь оказалась? - невольно спросила Ду Вань.

- Она? - Пэй Хао, размышляя о месте, ответил: - Должно быть, ее привел Ся Чжан.

- Ты же сегодня со мной, откуда у тебя сведения? - удивилась Ду Вань.

Пэй Хао бесстрастно усмехнулся: - Ся Чжан и она часто встречаются, всегда под различными предлогами. По этой причине, они очень сблизились в последнее время, и ходят слухи о тайной связи.

- Почему я не слышала…? - Ду Вань округлила глаза.

Ох, как Нинцинь не умеет сплетничать!

- Ты же в те дни у себя в роду была, - холодно заметил Пэй Хао.

- ... Неужели я пропустила шоу года?

Ду Вань время от времени украдкой поглядывала на Цин Юю на втором этаже.

- Неужели ты не видела Ся Чжана?

Ду Вань закатила глаза, снова выпрямилась и серьезно заявила: - Я посчитала по пальцам, скоро что-то должно произойти.

Пэй Хао косо посмотрел на нее, будто она слегка не в себе.

- Как же вы, смертные, можете постичь наши сверхъестественные способности? - высокомерно фыркнула Ду Вань.

- Опять лихорадит твой маленький мозг? - Пэй Хао серьезно поднял указательный палец и постучал им по ее лбу.

Ду Вань на мгновение опешила, но быстро пришла в себя и отмахнулась от его руки.

В тот момент, когда она собиралась разозлиться и отчитать его, словно подтверждая ее слова, на втором этаже раздался шум. В центре событий оказались Цин Юю и Муронг Цзяоцзяо.

По всей видимости, причина заключалась в том, что Цин Юю случайно толкнула Муронг Цзяоцзяо - довольно грубо. Муронг Цзяоцзяо упала на стол, сломав все, что на нем было.

- Цин Юю застыла на мгновение, а затем поспешила оправдаться.

Служанка Муронг Цзяоцзяо обвинила Цин Юю, утверждая, что та нарочно толкнула ее госпожу.

- Цин Юю отрицала, что она никого не толкала.

Ду Вань схватила тарелку с семечками, с энтузиазмом щелкала ими и наблюдала за происходящим.

- О, какая же у поэзии сила! Вот это шоу! - воскликнула она.

- … - Пэй Хао был ошеломлен.

- Неужели у этой девчонки рот не закрывается?

Произошло именно то, что она предсказала, и именно в этот момент.

Цин Юю - незнакомое лицо в толпе, она одинока и беззащитна. Но вскоре Чэнь Лю вступился за нее, а следом встали еще двое молодых господ - известные в столице повесы.

- Чудненько… - Ду Вань выплюнула шелуху от семечек и прокомментировала: - Позвольте сказать вам, в этой ситуации слова Чэнь Лю и прочих ничего не значат. В решающий момент обязательно появится влиятельный мужчина, чтобы спасти прекрасную даму.

- Ха-ха. - Пэй Хао понимал, что она говорит глупости.

- Но черт возьми, я ей верю!

Ду Вань с жаром шепнула: - Давайте посчитаем: я нашла, кто придет спасать красавицу, его зовут Ся.

- Пффф, ха-ха-ха!

Сзади раздался взрыв смеха. Оба они повернулись, и увидели Му Сыаня с Ху Саном.

Му Сыань хохотнул, привлек внимание всех присутствующих. Быстро сдерживая смех, он сел рядом с Ду Вань, схватил горсть семечек и начал их щелкать.

- Принцесса, считай по пальцам, когда появится Ся Чжан? - спросил он.

- Давай, давай! - Ду Вань почувствовала, что нашла родственную душу. Сплетничать с Пэй Хао о таких вещах было скучно, а с Му Сыанем гораздо интереснее.

Так они стали болтать, с каждым разом все более оживленно.

То, что случилось потом, было предугадано Ду Вань. Когда слуги Муронг захватили Цин Юю, Ся Чжан словно герой появился в самый подходящий момент, вырвал Цин Юю из их рук и встал между ней и слугами.

- Строго говоря, на этом фарс закончился.

В то же время Ся Чжан действовал очень изящно. Он не задавал вопросов, а прямо сказал, что поднимать шум на поэтическом конкурсе неуместно, и предложил разрешить конфликт за пределами зала, чтобы не мешать нормальному ходу состязания.

Подход Ся Чжана получил одобрение практически всех присутствующих.

- Затем соревнующиеся ушли.

Зал снова погрузился в тишину.

- Не зря мы здесь побывали, - сказала Ду Вань, замедляя темп поедания семечек.

- Да, и я так считаю, - согласился Му Сыань.

Ду Вань улыбнулась и кивнула.

- Муронг Цзяоцзяо влюбилась в Ся Чжана - о, этот молчаливый пес довольно силен.

- Драма закончилась. Если я останусь здесь ещё, мне быстро станет скучно.

Выпив фруктового вина, Ду Вань заскучала и не могла сидеть на месте. Как и сказал Пэй Хао, поэтическое состязание было просто развлечением - довольно скучным. Она спросила Му Сыаня, почему она его раньше не видела.

Му Сыань ответил, что у него были дела, и он прибыл совсем недавно.

Пэй Хао нежно погладил Ду Вань по голове: - Тебе скучно? Может, отведу тебя в сад "Башни Созерцания Луны"?

- Хорошо, здесь очень красиво, - на этот раз Ду Вань не отказалась.

Только она поднялась, как подняла голову и встретилась с прямым взглядом Цин Цзю, прежде чем сделать несколько шагов.

- Неожиданно стало тихо.

Ду Вань испытала сильнейшее смущение, но внешне оставалась спокойной. Она широко улыбнулась Цин Цзю и помахала ему в приветствии.

- Она сразу же направилась к Пэй Хао и вышла.

Му Сыань не последовал за ними, но Ху Сан и остальные тайно следовали за ними.

- Однако Цин Цзю узнал Ду Вань.

- Мы ведь росли вместе, как же я ее не узнаю?

Цин Цзю хотел было подойти к Ду Вань, но, увидев Пэй Хао, он неожиданно остановился.

- Оказалось, он отверг ее, потому что тот был с женихом.

- Ну и ладно, хм!

- Цин Цзю вдруг почувствовала легкую тоску.

- Как же сложно найти сестричку для игры!

- После выхода.

Увидев, как трусит маленькая девочка, Пэй Хао невольно вспомнил о ее поведении по отношению к начальнику Яньмэнь не так давно. Заглянув глубже в память, он вспомнил, как она вела себя во время засады...

- Он взял чашу маленькой девочки и сказал: - Будь более великодушной. У тебя есть причина, ты не сделала этого специально.

- Да. Почему я должна чувствовать себя виноватой?

- Верно, ваши отношения с ней не самые хорошие. Вы враги.

- ... Да.

- Ду Вань почти забыла об этом.

- Цин Цзю и оригинальная хозяйка - враги, они часто ссорятся.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4166321