Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 15

## Глава 15: Ночь в горах и нападение

Ду Вань кивнула, понимая лишь наполовину.

— Но если вы будете жить под другим именем, то как вам это поможет?

Она хотела спросить несколько раз, но Чуньтао избегала ответов, словно таилась какая-то тайна.

— Это еще больше коробит...

Имя семьи Му внушало страх, и караван благополучно миновал разбойничье логово. До пересечения этого горного хребта оставалось не менее трёх дней. На протяжении всего пути настроение всех оставалось напряжённым.

Закат.

Му Сиань выбрал открытое место для ночлега, установил котелок и принялся кипятить воду.

— Когда мы выходим, все пьют горячую воду и едят сухари.

Ду Вань уже участвовала в походе, но вот так, по-простому, жить ей ещё не приходилось. Палатки не ставили, разложили несколько костров и спали по двое-трое.

Разумеется, были назначены и дозорные.

Ду Вань, Пей Хао и ещё несколько человек сидели у одного костра.

Чуньтао принесла ей большую накидку, — Девушка, ночью в горах холодно.

— Благодарю.

Накидка была огромной и полностью укрывала маленькую девочку, оставляя открытым лишь её крохотное личико. В этот момент личико её сияло улыбкой, как цветок, с двумя милыми ямочками.

— Такая нежная!

— Нежная до самой души...

Глаза Му Сианя блеснули, он поднялся и сел рядом с ней, — Мисс Ду, а почему вы не поблагодарили моего старшего сына?

— А почему я должна ему благодарить? — с недоумением спросила Ду Вань.

Му Сиань усмехнулся, — Потому что эта большая накидка, что вы сейчас носите, принадлежит моему наследнику.

— ... — Ду Вань опешила.

— Неудивительно, что она такая большая.

Однако, будучи человеком незлопамятным, она быстро улыбнулась Пей Хао, сидевшему напротив, — Ваше Высочество, спасибо.

Пей Хао поднял голову и бросил на неё взгляд, — хм, — пробормотал он в ответ.

— Группа высоколобых!

— И ладно.

— Жаль, что нельзя потренироваться, не будучи у всех на виду.

Я бы и поспала, но в такой обстановке заснуть сложно. Но после целого дня верховой езды тело было очень утомленным, и я лишь смотрела на танцующие огни в тумане.

Маленькая головка то и дело покачивалась, веки опухли.

И как только её маленькое тельце чуть не упало назад, Му Сиань вовремя протянул руку и поддержал её. Но поддерживаемая, кажется, совсем не собиралась просыпаться.

Пей Хао слегка нахмурился и посмотрел на Чуньтао, стоявшую в стороне.

Чуньтао вздрогнула, быстро отложила еду и позволила Ду Вань заснуть рядом с собой.

— Лунa в небе поднимается всё выше и выше.

— Свист насекомых не утихает, иногда раздается волчий вой.

— В лунном свете можно видеть лишь тени деревьев, качающихся на ветру, в нескольких шагах от нас.

— Когда Ду Вань спала в полусне, она вдруг услышала громкий крик, — Там дым! Осторожно!

— Грозит засада!

— Защищайте Наследного Принца!

— ...

— Слышны топот ног.

— Ду Вань вздрогнула и проснулась. Открыв свои глаза, она увидела, что от нее идет клубок дыма.

— Вспомнив, что кто-то только что кричал “Миян”! она быстро закрыла рот и нос и задержала дыхание. Только собравшись убежать в сторону от дыма, ее руку внезапно схватили и с силой потянули обратно.

Пей Хао предупредил, — Ты что, умереть хочешь?! Не гуляй туда-сюда!

— А-а. — Ду Вань указала пальцем на Миян, перепугавшись.

Видя, что она рассердилась, Пей Хао подтянул накидку, чтобы прикрыть её

маленькую голову и потянул её за собой, — Спрячься хорошо и не бегай. Вне нас ещё есть засада. Если ты выйдешь, то умрешь быстрее.

— Ду Вань кивала головами, но от дыма у неё слезились глаза. Пришлось терпеть и не причинять никому неприятностей. Пей Хао ей немного импонировал. Он держал в руке длинный меч и был довольно спокоен.

— Вокруг слышен только топот бегущих ног и громкий голос Му Сианя.

— Внимай! Не теряйте положение и возьмитесь за оружие!

— Остерегайтесь стрел!

— Пятеркой скорее туда! — Не паникуйте, когда топнете по дымовой трубке, дым скоро рассеется!

— А-а-а.

— Му Сиань, говоривший в полголоса, не обратил внимания. Он подавился бычьим навозом и начал кашлять.

— Это немного опасно!

— Щу!

— Острая стрела летела в направлении Му Сианя.

— Му Сиань был самый громкоголосый. Он абсолютно выдал свою позицию.

— В критический момент вспыхнул холодный отблеск меча, и длинная стрела была заблокирована Пей Хао, стоявшим рядом. Он напомнил: — Сиань, будь осторожен, в темноте затаился умелый лучник.

— Да. — Му Сиань ещё дрожал от страха.

— Пей Хао защищал Ду Вань, одновременно топнув ногой по дымовой трубке.

— Подчинённые сразу повторили его действие.

— В такой открытой местности, как пригород, как только дым будет потоптан, лекарственное действие исчезнет, когда дунет ветер. Более того, если вдыхать немного дыма, никаких серьёзных проблем не будет, не будет и мгновенной потери сознания.

— Дым постепенно исчез.

— Засада, похоже, не ожидала, что Пей Хао и компания будут так спокойны.

— Пускать стрелы!

— Град стрел обрушился на них, затем раздался рёв коней.

— Стрела попала в лошадь, лошадь испугалась и заметалась.

— В то время они выбрали это место для остановки, потому что местность была ровной и открытой, без укрытия. Теперь, когда на них падают стрелы и они пытаются от них отбиваться, это становится недостатком. Можно брать всё, что попадётся под руку, чтобы отражать нападение. Некоторые носили железные котлы и товары, некоторые даже прятались рядом с убитыми лошадьми и так далее.

— После заградительного огня стрел.

— Дым рассеялся.

— Щу!

— Сигнал взмыл в небо, а затем искра взорвалась в ночном небе.

— За ним последовали ещё два звука.

— В небе три клубка дыма вот-вот рассеются.

— Доверенное лицо главного бандита в ужасе сказало: — Господин, это сигнал SOS семьи Пей! Разве мы не должны были убить семью Пей в этот раз?!

— Нас одурачили! — главный бандит осознал проблему.

— Но стрела уже выпущена, и поворота нет! Придётся делать!

— Главарь бандитов немедленно отдал приказ: — Не волнуйтесь. Это глухие леса. Никто не увидит сигнал SOS. Нам нужно быстро бороться.

— Затем он просвистел несколько раз разными знаками — это был сигнал: — На атаку! Убивайте! Не оставляйте в живых!

— Убивайте!

— Убивайте! Убивайте!

— Группа засадных людей бросилась в атаку один за другим — все они были словно смертники — у каждого в руках было либо меч, либо копье.

— Увидев это, Пей Хао нахмурился.

— Му Сианю тоже не было до смеха.

— Пей Хао отдал приказ: — Не упивайтесь сражением, важнее спасти жизнь.

— Эти люди не разбойники! — задумался Му Сиань. — Боюсь, сегодня нам будет трудно уйти.

— Пей Хао поднял руку и сбил стрелу, — Прорывайтесь в сторону столицы, не ходите в лес!

— Но в лесу — Там нет врагов!

— Му Сиань не поставил под сомнение решение Пей Хао и немедленно отдал подчинённым приказ.

— Ду Вань была под надёжной защитой Пей Хао.

— Можно сказать, что быть с Пей Хао — это самое безопасное, но в то же время и самое опасное. Его защищали многие люди, а это привлекло внимание врагов.

— Ду Вань постоянно говорила себе, что нужно сохранять спокойствие.

— Когда она попалась в панику, она даже вытащила из костра длинную деревянную палку и использовала её в качестве оружия.

— Палочка на одном конце ещё тлела.

— Когда бандит пришел, чтобы убить её, она неожиданно зажгла палочку и ударила им по нему. Бандиту было так жарко, что он закричал. Пей Хао своевременно успел заколоть его ножом, и легко убил его.

— Затем это произошло ещё два раза.

— Маленькая девочка всегда выбирала подходящий момент, чтобы вступить в схватку, ни разу не навредив другим людям.

— Пей Хао удивлённо взглянул на неё.

— Осторожно! — Маленькая девочка неожиданно ударила его палочкой!

— ...

— (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4163757