Готовый перевод You Are My Rare Passion / Ты - Моя Редкая Страсть: Глава 4

Ее зубы стиснулись, она посмотрела на господина Гу и спросила: "Дядя Гу, выходить замуж за вашего сына — не мое желание. Они интриговали против меня. Я не заинтересована в вашем сыне. Вы можете отпустить меня?"

"Боюсь, что нет", — замялся господин Гу. — "Ваши родители и я уже зарегистрировали брак между вами и Ачжу. Когда вы с Ачжу вошли в брачную комнату вчера вечером, наш род Гу уже устроил банкет и объявил, что вы — жена нашего рода Гу. Если вы отречётесь сейчас, может быть слишком поздно".

"Что?!" — вскочила Йе Синбей, глаза ее запылали гневным огнём. — "Как вы могли это сделать? Я ничего не подписывала. Откуда у меня брачный свидетельство?"

Старик Гу протянул руку назад.

Охранник, стоявший позади него, понял, повернулся и ушёл, и быстро вернулся с двумя красными книжками.

На красных книжках были три яркие надписи: "Свидетельство о браке".

Йе Синбей не могла дождаться, чтобы взять свидетельство о браке в руки и открыть его, и сразу же увидела свою фотографию с Гу Цзюньчжу.

На общем фото у нее очень нежные черты лица. Она вспомнила свою внешность в школьные годы.

Вероятно, это была фотография, вырванная из её студенческого билета, и фото Гу Цзюньчжу было на ней "нафотошоплено".

Глядя на подпись внизу, она узнала и ее собственный почерк школьных лет, наверняка вырезанный из её домашней работы или чего-то подобного.

Род Цзян действительно приложил все усилия, чтобы выдать её замуж за Гу Цзюньчжу.

Она оперлась на обеденный стол, её глаза потемнели от гнева.

Господин Гу кашлянул, взял свидетельство о браке из рук Йе Синбей, передал его охраннику, стоящему позади него, и сказал искренне: "Девушка, ходят слухи, что мой Ачжу долго не проживёт. Это всего лишь слухи. Вы сами увидели, что, хотя мой Ачжу и болен, но никак не смертельно. Пока вы честно будете рядом с Ачжу, наш род Гу никогда не оставит вас в беде! Скажите только, чего вы хотите, и я удовлетворю ваши желания!"

Йе Синбей слабо упала на стул, ее лицо побледнело: "Я хочу развестись!"

"Это невозможно", — сказал господин Гу. — "Ачжу — специально назначенный государственный служащий. Хотя он и находится на лечении дома из-за проблем со здоровьем, но все ещё особый чиновник. Ваш брак с Ачжу защищен государством. Пока Ачжу не кивнёт головой, ни о каком разводе не может быть и речи".

"Тогда кивните головой!" — Йе Синбей повернула голову и впилась взглядом в Гу Цзюньчжу: — "Вы тоже не хотите жениться на мне, правда? Давайте разведёмся!"

"Он решать не может!" — холодно ответил господин Гу. — "Глава отдела, ответственный за подписание развода для специально назначенных граждан, мой ученик. Пока я не кивну головой, ни один из вас не разведётся!"

Закончив фразу, он вскочил и, не завтракая, ушёл.

Йе Синбей: "..."

Она была так зла, что не знала, что делать дальше, и вдруг у нее у самого уха раздался сладкий и нежный голос Бай Мэнлуан: "Бэйбэй, раз ты и дядя, дядя и дядя уже получили свидетельство о браке, то тебе не стоит беспокоиться. Живи с дядей, не зли дедушку".

Дядя, дядя?

Йе Синбей опешила и, повернувшись, уставилась на Бай Мэнлуан: "Кто такой твой дядя?"

Бай Мэнлуан подсознательно взглянула на Гу Юаньфанга, белоснежные щёки ей покраснели от стыда, она опустила голову и смиренно сказала: "Маленький дядя — это старший сын моего дедушки, хотя он очень молод, но действительно старше меня на одно поколение, поэтому..."

Йе Синбей нахмурилась: "Он Гу по фамилии, ты — Бай, почему ты зовешь его дядей".

"Я, я..." Бай Мэнлуан краснела от стыда и не могла ничего сказать.

"Потому что она вышла за меня замуж!" Сидящий рядом с Бай Мэнлуан добрый молодой человек сказал: "Привет, меня зовут Гу Юаньфан. Дядя — это старший сын моего дедушки, поэтому младший дядя и мой папа немного старше".

Йе Синбей: "..."

Итак, она вышла замуж за дядю мужа Бай Мэнлуан?

И правда, горы не поворачиваются, вода поворачивается, дороги не поворачиваются, люди поворачиваются.

У нее было множество вопросов, на которые она не получила ответа, и она хотела спросить Бай Мэнлуан, как вдруг Бай Мэнлуан стала её племянницей и невесткой!

Вот уж удобно!

"Бай Мэнлуан, позволь тебе спросить, откуда взялся ребенок, которого ты внезапно родила пять лет назад?"

http://tl.rulate.ru/book/110551/4163307