Готовый перевод Naruto: Super god Tsunade / Наруто - Супер Богиня Цунаде: Глава 37

После ужина Кушина и Наваки, уставшие, отправились в свои комнаты. Цунаде, оставшись одна, наслаждалась ароматным зеленым чаем и погружалась в чтение романа, купленного несколько дней назад. Тишина в комнате была необычайной, нарушаемая лишь едва слышным шелестом страниц.

Цунаде, обладательница священного тела, не нуждалась ни в сне для восстановления сил, ни в еде для поддержания жизни. Она ела лишь для того, чтобы разделить трапезу с семьей, а спала - чтобы ненадолго закрыть глаза и отдохнуть. Но после смерти Мито каждую ночь Цунаде оставалась одна в пустой комнате, терпя невыносимую тишину.

Внезапно ее охватило чувство зловещей угрозы. Не раздумывая, Цунаде активировала свой большой хронометр, взяв себя за отправную точку, и постепенно расширяла радиус сканирования, охватывая всю деревню Коноха.

Ее взгляд остановился на нескольких людях, скрывающих лица под странными масками и несущих длинные мечи на спинах. Они бежали прямо к ней. Хронометр засек у них ауру техники печати, а на их языках были видны отметки от печати. Это были ниндзя Корня.

Но Цунаде была сбита с толку. Данзо все еще не очнулся, и он никак не мог послать этих людей к ней. Неужели Третий Хокаге так нетерпелив?

Размышления ни к чему не приводили. Цунаде отложила книгу, встала и, с видимым усилием, выделила из своего тела кусок дерева. Оно постепенно увеличивалось в размерах, приобретая человеческую форму. Вскоре деревянный клон полностью сформировался, скопировав облик самой Цунаде. Убедившись, что копия готова, Цунаде кивнула, и ее деревянный двойник отправился к окну, открыл его и спрыгнул на крышу, ожидая прибытия ниндзя Корня. Сама Цунаде осталась сидеть, используя хронометр как камеру для трансляции происходящего.

Спустя некоторое время, ниндзя Корня подошли к ее дому и скрылись.

"Неужели они думают, что я стою здесь, не подозревая о их присутствии?" - пробормотала Цунаде.

Чтобы не мешать Кушине и Наваки, ее клон взлетел и побежал в сторону Леса Смерти. Ниндзя Корня последовали за ним.

"Значит, они пришли за местью", - прошептала настоящая Цунаде.

Верность этих людей Данзо была поистине пугающей. Они служили ему без колебаний, игнорируя даже приказы Хокаге.

В глазах Цунаде, Корень был не чем иным, как сектой злобных богов. Данзо, манипулируя, принуждая и обманывая, превратил их в своих фанатиков.

Для этих людей Данзо был божеством, всемогущим и недосягаемым. Но Цунаде, разрушив их иллюзии, невольно разбудила в их душах гнев и обиду.

Несмотря на маски, выражения их лиц были полны ярости. Они походили на зверей, жаждущих разорвать врага на части. Мощная аура убийства, исходившая от них, могла заморозить кровь в жилах.

Цунаде завела их вглубь Леса Смерти.

Внезапно несколько сюрикенов просвистели мимо нее, вонзаясь в тело.

"Бах!"

Тело Цунаде превратилось в дерево и исчезло из вида.

"Черт! Техника замены!"

В тот же миг, они поняли, что не могут пошевелиться. Ни ноги, ни руки, ни головы – ничто не подчинялось их воле.

"Что происходит?!" - в панике прошептал один из ниндзя Корня.

"Техника теней! Это же техника теней клана Нара!"

"Как же так, клан Нара враг Корня?"

Из-за большого дерева вышла Цунаде, глядя на ниндзя Корня с улыбкой.

"Привет! Прекрасная погода, не так ли?"

"Бляха! Мы раскрылись?"

Цунаде посмотрела на него с недоумением: "Ты идиот? Неужели ты думаешь, что я пришла сюда в полночь, не заметив вас?"

"А вы, чудовища, явно настроены умереть. Не так ли?"

Ниндзя Корня молчали, не отвечая на ее слова. Их взгляды были полны решимости.

Смерть для них ничего не значила. После промывки мозгов Данзо, они стали лишь орудием в его руках. Исполнять его волю – их единственное предназначение. Если он приказал бы умереть, они бы умерли без колебаний.

Два единственных принципа, которым они следовали, - это миссия и Данзо. Никто другой не имел значения.

Цунаде вздохнула с сожалением: "Данзо - настоящий мерзавец. Превращает живых людей в бездумных зомби. Этот негодяй, похоже, неплохо разбирается в географии."

Один из ниндзя Корня, не сдерживаясь, бросил ей в лицо: "Это ты! Ты избил лорда Данзо!"

Цунаде, удивленная, спросила: "Что? Я что-то сделал не так?"

"Данзо-сама - высокопоставленный чиновник Конохи! Он работает над благополучием деревни, а ты посмел его избить! Ты заслуживаешь смерти!"

Цунаде, рассмеявшись, хлопнула себя по бедрам: "Ха-ха-ха! Работает над благополучием! Да-да, конечно, работа над благополучием. Умираю от смеха!"

"Не смей оскорблять Данзо-сама! Ты, юная девица, не имеешь права судить о Данзо-сама!"

"Нет права судить? Вы, похоже, забыли, что я внучка Первого Хокаге! Более того, тот Данзо, которого вы боготворите, и нынешний Сандайме Хокаге - всего лишь ученики моего второго деда по материнской линии, Второго Хокаге. Скажите мне, кто может похвастаться более высоким статусом? У меня есть этот статус, так почему я не могу критиковать Данзо?"

Ниндзя Корня растерялись.

Они были настолько погружены в свою миссию, что забыли, насколько могущественна Цунаде.

Черт! Надо их убить!

Но... они не могли двигаться.

Внезапно их правые руки пришли в движение, сами собой протягиваясь к длинным мечам за их спинами. С невероятной скоростью они вытащили мечи и крепко сжали рукояти.

Ниндзя выстроились друг перед другом и медленно подняли мечи.

В ту же секунду, когда они готовы были нанести удар, раздался голос:

"Цунаде-сама, Хокаге-сама просит передать вам сообщение."

Цунаде повернулась и увидела за спиной мужчину в маске, одетого так же, как ниндзя Корня. Но у него не было ауры техники печати.

Этот человек был ниндзя Анбу, подчинявшимся непосредственно Хокаге.

"Что он хочет?" - спросила Цунаде.

"Он просит вас пощадить их."

Цунаде высоко подняла голову и произнесла: "Я знаю, вы смотрите на меня сквозь хрустальный шар, которым подглядываете за женскими банями. Они хотели меня убить, значит, они мои враги. А враги должны погибнуть."

И тут же ниндзя Корня пошли в атаку.

В мгновение ока, площадка превратилась в кровавую бойню. Бывшие соратники, теперь охваченные безумием, рубили друг друга, не жалея сил. С каждым взмахом меча летел фонтан крови, а земля быстро окрашивалась в багряный цвет. Все ниндзя Корня лежали бездыханными.

В своем кабинете Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, неспешно покуривал, выпустив дым с легким вздохом.

"Похоже, Цунаде - всегда угроза."

http://tl.rulate.ru/book/110541/4162099