Готовый перевод Demon Slayer: Add friends to become stronger! Zenitsu is my best friend / Истребитель демонов: Добавляйте друзей, чтобы стать сильнее! Зеницу - мой лучший друг: Глава 15

Лоучуань, получив желанную Кровную Демоническую Технику, был в приподнятом настроении. Все остальные награды от Ябахи казались ему мусором по сравнению с ней, так что вытащить ее с первого раза было несомненной удачей. Счастье придаёт сил, и Лоучуань не был исключением. Улыбка на его лице стала ещё шире.

Однако эта лучезарная улыбка заставила Тамаё и Юширо, стоящих позади, почувствовать себя перед лицом могущественного врага. В глазах Юширо читалось предчувствие смерти.

Ещё недавно Лоучуань говорил о дружбе с мисс Тамаё, но тогда это не казалось ему чем-то особенным. Теперь всё было иначе, после истории с Жушамару и Ябахой. Юширо уже считал Лоучуана извращенцем, который убивает демонов ради забавы. Тамаё разделяла его точку зрения.

Способность Лоучуана легко уничтожить демона-мяча и демона-стрелу помогла ей. Но в то же время демонстрированная им сила представляла собой потенциальную угрозу. Она всё ещё не могла с уверенностью сказать, друг Лоучуань или враг.

Руки Тамаё, скрытые в широких рукавах, тихо сжались. Это был особый препарат, который она изобрела, чтобы Музан не обнаружил её существование, и она планировала использовать его как козырь против него. Но теперь, оказывается, он понадобился ей для другого человека.

Увидев, как были решены проблемы с демоном-мячом и демоном-стрелой, Тамаё отреагировала ещё более остро. Лоучуан был в замешательстве. Этого он точно не ожидал.

"Мисс Тамаё, я действительно хочу просто подружиться с вами," - сказал он.

"Мисс Тамаё, не верьте ему, он то же самое говорил другим демонам," - тут же закричал Юширо.

"Вы такая особенная…" Лоучуань едва сдержал себя, чтобы не рубануть его мечом. Разве кто-то может сравниться с мисс Тамаё?

Тамаё положила руку на плечо Юширо и, глядя на Лоучуана, сказала: "Мистер Лоучуань, спасибо за желание подружиться с демоном, но я существую только потому, что Музан жив. Я не хочу враждовать с вами, прошу вас, уходите."

Тамаё была готова подружиться с Танджиро, потому что его сестра Незуко была демоном. И она видела отношение Танджиро к тем, кто вот-вот должен был стать демонами. Но Лоучуань был другим. Его пугающая сила не позволяла ей просто так верить его словам.

"Мисс Тамаё, я знаю, что вы исследуете. Я могу вам помочь."

Тамаё покачала головой. Помочь? Как? Чтобы победить Музана, нужно перевести его из демона в человека. Для этого нужна кровь Музана, или, даже лучше, кровь Двенадцати Лунных Демонов, которые впитали в себя больше всего его крови. Что Лоучуань может сделать для неё, в одиночку? Убить Двенадцать Лунных Демонов?

Лоучуань был силен, но не превышал уровня нижних слоев. Что же касается верхних слоёв... за последние несколько сотен лет в их руках погибло почти сотня человек уровня столбов. Откуда Лоучуану взять их кровь?

Видя, что Тамаё молчит, Лоучуань не стал противоречить и легко щелкнул пальцами.

Тамаё какое-то время не реагировала, собираясь отказаться от любезностей Лоучуана. Но в этот момент она вдруг обнаружила, что не слышит собственного голоса.

Она опешила и посмотрела на Лоучуана. Увидев окружившую его кровь и знакомый дыхательный ритм, глаза Тамаё расширились.

Это… Это… Кровная Демоническая Техника?!

Лоучуань может использовать Кровную Демоническую Технику?! Как такое возможно?

Разве для использования Кровной Демонической Техники нужно превратиться в демона?

Разве Лоучуань перед ней не человек? Он что, демон в обличии человека?

Как только эта абсурдная мысль посетила разум Тамаё, она резко покачала головой. Невозможно, дышать демона очень легко распознать. Если бы Лоучуань был такой же, как она, она бы обязательно почувствовала это сразу.

Но почему же Лоучуань может использовать Кровную Демоническую Технику?

Тамаё пристально смотрела на Лоучуана, морщилась, она не могла оторвать взгляд от Кровной Демонической Техники. За сотни лет она не встречала такой ситуации.

Человек может использовать Кровную Демоническую Технику?!

Танджиро и Зеницу, стоящие рядом, тоже заметили, что выражения лиц окружающих людей изменились.

"Мистер Лоучуань тоже демон? Но почему от него не пахнет демоном?" Танджиро был немного сбит с толку. Его нос был чрезвычайно чувствителен. Как бы он ни нюхал, он не мог увязать запах Лоучуана с демонами.

Зеницу на мгновение выглядел взволнованным, потом придвинулся к Лоучуану, словно боясь, что на него нападут. Неважно, человек Лоучуань или демон, он знал, что с ним вот уже много лет.

Даже если Лоучуань был демоном, он будет с ним!

"Теперь, мисс Тамаё, вы считаете, что я могу вам помочь?"

"Вы... Что вам от меня нужно?" - неуверенно спросила Тамаё.

Она впервые видела кого-то, кто мог управлять Кровной Демонической Техникой. Препарат, полученный из крови такого человека, мог стать ключом к победе над Музаном.

Она мечтала убить Музана всю свою жизнь. И теперь у нее появился шанс.

Даже если у Лоучуана были другие планы, она должна была использовать этот шанс любой ценой.

"Я уже сказал, что просто хочу подружиться с мисс Тамаё, и всё."

Тамаё сконцентрированно смотрела на Лоучуана, в её глазах промелькнуло удивление.

Просто подружиться?

Разве Лоучуань не знает, что ей нужна его кровь?

Нет, раз он знает о ее тайных исследованиях, он должен понимать, что ей нужно.

Тамаё не могла придумать весомых причин для отказа в дружбе, чтобы получить кровь Лоучуана.

"Я рада подружиться с мистером Лоучуаном."

Тамаё опустила руки и поклонилась.

[Динь!]

[Добавлен друг - Тамаё!]

[Обнаружено, что близкие отношения между Жуши и другом хоста - поверхностное знакомство, получена случайная награда.]

[Получено умение Кровная Демоническая Магия: Кровь Заблуждений и Визуальный Аромат Фантазии (Мастер)]

[Хотите слить умения сейчас? ]

[Нет]

Лоучуань выглядел немного разочарованным. Жаль, что он не вытащил Кровь Заблуждений и Белый Дневной Аромат Фантазии, которые были у Тамаё на самом высоком уровне мастерства.

Однако Визуальный Аромат Фантазии тоже был неплох.

Подумав об этом, Лоучуань перевел взгляд на Юширо, который стоял на страже перед Тамаё.

"А ты? Хочешь быть моим другом?"

Юширо почувствовал, как рука мисс Тамаё легла ему на плечо, и неохотно кивнул головой.

"Угу."

[Динь!]

[Добавлен друг - Юширо! ]

[Обнаружено, что у Юширо и друга хоста близкие отношения, получена случайная награда.]

[Квалификация: Средняя]

[Хотите выбрать слияние сейчас с квалификацией: Средняя]

"Черт!"

Лоучуань неосознанно сжал руку с ножом. Этот пацан не только создал себе проблемы, но ещё и оказался неблагодарным.

Средняя квалификация, даже на собаку не сгодится!

Юширо вздрогнул. Ему показалось, что он только что услышал звук обнажающегося меча.

Мисс Тамаё, согласившись быть другом, радостно улыбнулась, но я тоже согласился, а она уже вытащила меч?

Ладно, ладно, играем так, да?

http://tl.rulate.ru/book/110538/4161164