Готовый перевод One Piece: Blue Lotus Space / One Piece: Пространство голубого лотоса: Глава 45

Весьма тревожная новость о безжалостном Шаке заставила Военного Министра и его соратников вздрогнуть. Такой человек, по их мнению, либо должен быть уничтожен, либо избегать его гнева. Тишина повисла в воздухе офиса.

"Ха-ха-ха... В действительности, этого парня не так-то просто убить. Вы же дали уйти обычным солдатам?" — ухмыльнулся Гарп. Несмотря на оптимистичный тон, слова его были правдой. Однако Военный Министр презирал его в глубине души. Обычные солдаты? Ничтожество! Тысяча солдат, да даже десять тысяч – ничто по сравнению с вице-адмиралом. Это вопрос качества, и Военный Министр, не колеблясь, выбрал бы генерала, а не простолюдинов.

"Ну, посмотрим, какие действия предпримут Пираты Смерти, — размышлял Сенгоку. — Было бы здорово, если б он не отрубил руку Небесному Дракону. По крайней мере, тогда мы могли бы его перетянуть на свою сторону. Кажется, нам придется найти замену для "Ситибукаи"…"

"Военный Министр, мне нужно встретиться с этим парнем. Я ухожу", — Каппа, явно заинтересованный силой Шака, выскочил из офиса, не теряя времени.

"Приказ всем подразделениям: не атаковать Пиратов Смерти без разрешения. Докладывать о их местонахождении немедленно. Назначена награда за голову Шака Смерти – 500 миллионов Бери. Вознаграждение за голову Трафальгара. Лау – Смертного Доктора – 300 миллионов", — Сенгоку снова повысил награду за голову Пиратов Смерти.

Алабастанский дворец. Все Пираты Смерти собрались в величественном зале. Служанки быстро подавали блюда, но пираты, словно голодные призраки, сметают все на своем пути, нередко приканчивая служанку вместе с едой.

Шак, держа в руке бокал вина, состязался в питье с Коброй. Король первоначально не планировал пить много, но не смог отказать Шаку в тостах. Степень опьянения росла, и, в конце концов, все различия между пиратом и королем забылись. Шак хитро, словно лиса, издевался над Коброй, и тот в итоге назвал Шака братом.

Белл, Гага и Икалем попали на поле боя – куличи с товарищами играли в «камень-ножницы-бумага» и продолжали пить. Единственными, кто держался в стороне, были Робин, Нами и принцесса Виви. Нами, не теряя времени, стала забавлять Виви историями о своих подвигах, преувеличивая свою важность и силу. Она позиционировала себя как старшая сестра Пиратов Смерти, очаровывая принцессу своими рассказами до такой степени, что та чуть не поклонилась ей.

Пир продолжался большую часть дня и закончился лишь поздно ночью, когда Шак и его команда вернулись на свой корабль. Они не остались во дворце, поскольку Шак не доверял Кобре. Было бы опасно спать в таком месте, ведь кто-то мог напасть на них.

"Дорогая, позволь проводить тебя", — Шак, с явным беспокойством, положил руку на тонкую талию Робин. Та, не скрывая своего раздражения, закатила глаза. Невозможно было скрыть его истинные намерения.

"Отстань. Не приставай ко мне, если у тебя нет дела", — Робин отстранилась от Шака и направилась в свою комнату.

Шак с беспомощным видом покачал головой и вошел в свою комнату. Прошло около часа, прежде чем Шак тайком снова открыл дверь. Пользуясь Хаки Наблюдения, он убедился, что коридор пуст. Комната Нами находилась слева, Робин – справа. Поразмыслив пару секунд, Шак направился к двери Нами и тихонько проскользнул внутрь.

На следующее утро Шак бодро вышел из комнаты и, подойдя к палубе, объявил: "Ребята, отчаливаем!"

"Урааааа!" — Моряки, пораженные победой Шака над адмиралом, боготворили своего капитана. Бедный Энел в очередной раз выполнял роль заряжающего на корабле Смерти. Огромный корабль медленно отплыл от берега.

Кобра, Икалем и другие, стоя на городской стене, вздохнули с облегчением.

"Наконец-то они ушли! — шепотом радовались они. — Слава богу, они не причинили вреда народу".

Многие люди ликовали. Наконец-то они могли вздохнуть спокойно.

Внезапно небо потемнело.

Собрались темные тучи.

Вскоре пошел сильный дождь.

Это вызвало ликование жителей Алабасты.

Дождя в Алабасте не было больше года.

Даже легкий дождь был редким явлением.

Похоже, Шак был прав.

Крокодил был виноват во всем этом.

Иначе дождь не пошел бы сразу после его смерти.

http://tl.rulate.ru/book/110528/4162027