Готовый перевод Fairy Tail Fire Emperor / Хвост феи Император огня: Глава 6

В мальчишеском общежитии гильдии, Лин Янь рухнул на кровать и укутался в одеяло. В глазах его царила растерянность, он не мог выбросить из головы слова Макарова: "Такого никогда не будет!""Члены семьи не позволят своим близким страдать". Правда ли это? Возможно ли такое?

В памяти всплыли воспоминания: маленький Лин Янь сидел в углу, тихонько всхлипывая. Вдруг раздался голос: "Что случилось? Почему ты плачешь один?" Голос принадлежал мальчику, похожему на него самого, и звучал он с сочувствием.

"Я хотел поиграть с ними, но они не захотели, сказали, что я – несчастный случай, и что кто с мной играет, тот тоже не повезет," – Лин Янь, не прекращая плакать, указал на группу детей, играющих на другой стороне площадки.

"А? Это уж слишком! Без всякого повода такое говорить. Не волнуйся, если они не хотят с тобой играть, я буду! Давай, а? Кстати, я даже не знаю твоего имени?" – мальчик возмущался за Лин Яня, а затем, с улыбкой, спросил его имя.

"Лин Янь", – чуть слышно ответил Лин Янь. Он был ошеломлен. Играть со мной? Значит, быть друзьями?

"Лин Янь, можно я буду звать тебя Сяо Янь? Меня зовут Юй Син, можешь звать меня Сяо Юй, Сяо Син, или просто Син, как тебе удобнее", – мальчик представился, улыбаясь. Улыбка его светилась как солнце. "Мы можем быть друзьями?" – он протянул руку.

Лин Янь, глядя на него, внезапно почувствовал, что улыбка этого мальчика – солнечная и ослепительная, такая яркая, что невозможно смотреть прямо. Но он был счастлив, потому что, наконец, кто-то захотел с ним дружить. Быстро вытирая слезы, он протянул руку в ответ: "Хорошо! Тогда я буду звать тебя Син?"

"Да, пожалуйста, позаботься обо мне в будущем".

—

Внезапно картина перед глазами резко изменилась. Лин Ян смотрел на Син, стоявшего перед ним, недвижно, с беспокойством в глазах. Тело его было покрыто кровью.

Лин Янь, дрожащими руками, коснулся лица Син, а затем посмотрел на свои руки – они тоже были в крови! "Ааа!!!" – вспышка воспоминания.

Лин Янь вздрогнул и пришел в себя. Он сильнее затянул одеяло, но тело его все равно дрожало. Он был один, совсем один.

Непонятно, дрожал ли он от ужаса или от холода – одеяла в общежитии были очень тонкими, и он не мог определить, отчего его трясет. Лин Янь вытащил руку, которой трогал кровь, из-под одеяла. Она продолжала дрожать.

Молча, он смотрел на нее: "Прости, Син, это все из-за меня, ты…"

Снова потекли слезы. Лин Янь плакал, плакал снова, но на этот раз он не останавливался. Он просто тихо плакал, ему нужно было выпустить наружу эту боль. Это был единственный выход. Он не знал, сколько времени плакал.

Вдруг раздался стук в дверь: "Лин Янь, ты ещё не спишь? Лин Янь? Ты там?" – это была Кана.

Лин Янь, услышав ее голос, быстро перестал плакать и, за несколько секунд, вытер слезы. Он подошел к двери: "Кана, что-то случилось?" – глаза его были красными, голос чуть дрожал.

Кана, глядя на Лин Яня, была немного в растерянности, но быстро пришла в себя: "Слышала, что в общежитии мало одеял, принесла тебе кое-что. Но, Лин Янь, ты в порядке?"

Лин Янь взял одеяло: "Спасибо, все в порядке".

"Правда? Но ведь все в гильдии – одна семья. Если тебе есть что рассказать, говори. Мы, конечно, не можем решить все твои проблемы, но разделить твои трудности – это мы можем". Видя, что Лин Янь не собирается ничего рассказывать, Кана не стала настаивать и, оставив эти слова, пошла прочь.

"Спокойной ночи", – Лин Янь закрыл дверь, прислонился к ней и вздохнул: "А-а, "разделить трудности"? Как это возможно? Мы ведь познакомились меньше дня назад". С этими словами, он лег в кровать, укрылся одеялом, которое дала Кана. Стало теплее, по крайней мере, не так холодно, как раньше. И постепенно он погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/110522/4160329