Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 64

Брюс Уэйн, ты серьезно? Ты смеешь клясться, что каждый твой последующий слово правдиво?

"Мистер Уэйн, что за организация "Священный Апостольский Крестовый Поход"?"

"Первое появление после смерти твоих родителей было, чтобы опровергнуть приговор бывшей Королевы Улыбок. Что за связь у вас?"

"Если всё не так, как объявила полиция, то в чем же истина?"

Журналисты взбесились.

Он вытянул микрофон изо всех сил, жалея лишь о том, что у него не достаточно длинные руки; он кричал с яростью, стараясь заглушить голоса остальных.

Брюс, с серьезным выражением лица, опустил руки и, дождавшись, когда шум стихнет, сказал глубоким голосом: "Не беспокойтесь, я не закончу пресс-конференцию, пока не проясню всё до конца."

Он достал толстую Библию и положил ее на стол. Положив левую руку на нее, он поднял правую ладонь.

"Вау!" Такой формальный жест заставил журналистов и пресс-секретарей Wayne Group изменить выражение лица, а атмосфера на месте стала напряженной и холодной.

"Я клянусь своей жизнью и честью моих покойных родителей перед Богом, перед всеми репортерами, находящимися здесь, и перед всеми, кто смотрит эту новость, что в следующих словах не будет лжи."

"Черт возьми, этот сопляк спятил?"

В соборе Готэма, брат Робби и архиепископ Марвин включили телевизор сразу после получения новости. Увидев происходящее на экране, их лица побледнели, словно любовница была поймана женой.

В средней школе Готэма, общая комната была забита людьми, смотрящими на висящий телевизор.

“Я с ума схожу. Я думала, Брюс просто играет. Судя по всему, это настоящая любовь? Я недавно начала заниматься настольным теннисом!" - воскликнула Эмма, дергая себя за волосы.

“О, я все еще жду, когда он оправится от трагической смерти родителей и вернется в школу. Теперь, когда Харли Куинн ушла, у меня может быть шанс завести с ним роман." - Дотти, грудастая хулиганка, глядя на свою пышную грудь, с разочарованием покачала головой.

“Кажется, у Харли еще есть шанс вернуться. Все зависит от мужчин." - Серена чувствовала себя неловко.

“Я готова поклясться, что у Харли и Брюса роман. Молодой хозяин, очевидно, потерял голову. Когда мелкая голова съезжает, большая тоже съезжает.”

Как же безумно совсем отвернуться от католицизма!

Кстати, насчет Хелен, спросите ее, что она думает по этому поводу. - Томас, мальчик с желтыми волосами, оглядывался по сторонам.

“Хелен перевелась в другую школу несколько дней назад, ты что, не знал?”

“Почему?”

“Кто знает.”

Штаб-квартира Wayne Group, зал для пресс-конференций.

“3 декабря, в ночь резни в аббатстве Святого Иоанна, я получил звонок от Харли Куинн.”

Брюс посмотрел на стоящего рядом чернокожего мужчину средних лет и сказал: “Люциус, будь мне свидетелем.”

Люциус Фокс, разработчик высокотехнологичного оборудования Бэтмена, один из самых умных ученых во всей Вселенной DC.

Он включил проектор, и после сложных манипуляций, на экране появился ясный диалог.

Это был тот самый ночной разговор Харли и Брюса по телефону.

“Как всем известно, всемирный стандарт 2G связи разработан нашей Wayne Group. Телефоны и мобильные в Готэме и окрестностях используют башни и серверы Wayne Telecom.

Wayne Telecom конечно же не следит за разговорами свободных американцев.

В этот раз ситуация была особенная, и было подано заявление в Центр информационной безопасности США.

Восстановлены только личнaя история звонков Брюса Уэйна." - объяснил Люциус.

Одна репортерша подняла руку, и когда Брюс кивнул, она встала и сказала: “Я Валери Вал, репортер Gotham Times. В этом звонке от Харли Куинн вам есть два важных момента.

Во-первых, она просит номер домашнего телефона Джима Гордона; во-вторых, она кратко описывает свое положение.”

Брюс слегка кивнул.

Репортерша Валери спросила: “Раз она позвонила детективу Гордону с просьбой вызвать полицию, то почему полиция Готэма хотела ее задержать и считала ее убийственной ведьмой?”

“На этот вопрос вам ответит сам Джим Гордон позже.” - сказал Брюс.

“А, ‘Геройский детектив’ Джим Гордон тоже здесь?!”

“Достойный человек, как и полагается Уэйну.”

“Значит, все сказанное им ранее - правда? Церковь подставила Королева Улыбок?”

В зале снова поднялся шум.

Валери мгновенно изменила вопрос: “Почему вы только сегодня отстаиваете Харли Куинн?”

Брюс сказал: “Вы тоже слышали, что все сказала сама Харли. Я должен был ей поверить, но на следующий день ко мне в Wayne Manor пришел уважаемый человек.

Я раньше очень его уважал, так же, как его уважали и доверяли ему мои родители.”

“Кто это?”

“Архиепископ Марвин.”

“Ах!” Репортерша невольно ошеломленно прошептала.

Брюс продолжил: “Он рассказал мне о том, что произошло в ту ночь, что полностью противоречит словам Харли Куинн, что является ‘правдой’, оглашенной полицией.

В тот момент я сомневался. Кого верю? Моим бывшим друзьям или представителю Христа в Готэме?”

Все репортеры молча кивнули. Такова реакция нормальных людей. В конце концов, это был архиепископ Марвин!

Ключевой момент в том, что его собственная сестра погибла.

“Архиепископ Марвин умышленно убил свою сестру и свалил вину на Харли Куинн?” - спросил один репортер.

Брюс покачал головой: “На этот вопрос вам тоже ответит детектив Джим Гордон.”

“Что же произошло потом, что заставило вас сделать тот выбор, который вы сделали сейчас?” - спросила Валери.

“Потому что, если я не опубликую эту информацию сегодня, то у Крестоносцев завтра не будет у меня ни одного шанса.”

Затем Люциус включил еще один видеоролик.

Столкновение в Wayne Manor.

Архиепископ Марвин со своими дюжиной церковных воинов против Брюса Уэйна и охраны особняка.

“Брюс, будь разумным. Ты же не хочешь, чтобы род Уэйнов полностью пресек свою кровную линию, правда? Смерть на самом деле очень проста, как и смерть твоих родителей, всего два выстрела, низкопробный готемский убийца, бах-бах.” - в видео Марвин, указав на пистолет правой рукой, сказал зловещим голосом.

“Подделка, что происходит?” В соборе Готэма, архиепископ сходит с ума.

“Где гарантия, которую ты дал мне?” - он рычал на брата Робби.

Как главный эксперт по информационным технологиям “Священного Апостольского Крестового Похода”, брат Робби в этот момент тоже был в ступоре.

“Клянусь, я получил доступ к системе видеонаблюдения в Wayne Manor так же легко, как взломал кассу магазина удобств на улице.

После этого я не только удалил данные с жесткого диска, но и использовал разработанный мной специальный вирус, чтобы физически сжечь его хост-компьютер."

Штаб-квартира Wayne Group, пресс-конференция.

Люциус смотрел на проекцию видео на экране и устало потирал виски: Чтобы восстановить эти данные, он не спал двое суток. Это было слишком сложно для него.

Эксперт по информационным технологиям “Священного Апостольского Крестового Похода” VS консультант технического отдела Wayne Group, Крестоносцы проиграли.

“Я должен встать, ради невинности моей подруги Харли, и ради собственной безопасности.” - сказал Брюс торжественно.

"Это жестоко. Разве это еще церковь? Даже Фальконе и Марони стыдились бы таких жестоких и подлых методов, правда?" - репортерша прошептала с отвращением.

“Христос Иисус, даже принц Готэма смеет тебя угрожать, насколько же бесчинствует ‘Священный Апостольский Крестовый Поход’!”

“Секта! Я узнал о этом Крестовом Походе впервые сегодня, но клянусь Богом, это секта, которая служит Сатане!”

“Разоблачение, нужно разоблачить в большом масштабе, церковь беззаконна! Посмотрите, что происходит с Харли Куинн сейчас, у истинно правоверных людей волосы дыбом встают, а руки и ноги холодные.”

“Это определенно скандал уровня Пулитцеровской премии. Архиепископ Марвин покончил с собой, и ‘Священный Апостольский Крестовый Поход’ тоже.”

Репортеры внизу были не только ошеломлены, но и взбешены и испуганы.

-- Такая наглость и ужас. Брюс - это “Уэйн” !

Что представляет собой Wayne в Готэме?

Wayne - это Готэм!

“Все кончено, с нами все покончено." - архиепископ Марвин опустился на диван, словно плакал по своему наследнику.

Робби обнял себя за грудь и держал подбородок в руке, с холодным выражением лица смотрел на экран.

В этот момент на сцену вышел Джим Гордон.

“Извините, я должен был огласить правду всем рано утром 4 декабря, но...” - Гордон с мучительным выражением лица держался за голову.

“‘Священный Апостольский Крестовый Поход’ задержал меня и мою девушку, они приставили к нашим головам оружие. Если бы мой партнер Харви не рисковал своей жизнью, чтобы остановить их, они бы убили меня, так же, как Харви Дента.”

“Хехе” - Робби внезапно засмеялся, “Мы еще не проиграли.”

“Что?” - архиепископ Марвин внезапно поднял голову, в его глазах была и надежда, и тревога.

“Не заметили? У них всегда были свидетели, но нет решающих материальных доказательств.” - усмехнулся брат Робби.

“Все видеозаписи, которые я сделал в Wayne Manor, были найдены. Разве это не является материальным доказательством?” - крикнул Марвин.

“Ты угрожал Брюсу, ну и что? Он тайком скрывает преступницу, которую ищет церковь. Ты злишься и говоришь не то, что надо. Разве это нормальная эмоциональная реакция?

Ты лично не признал, что ведьма невиновна, правда?”

Марвин задумался: “А ты уверен, что они не могут восстановить общение между Харли Куинн и Харви Дентом?”

“Марвин, ты должен понять одну вещь. Чтобы восстановить данные, их сначала нужно записать. В мире столько телефонов, мобильных и интернет-сигналов, как можно записать их все?"

“Но общение между Брюсом и Харли Куинн было восстановлено.” - сказал Марвин.

Робби легко улыбнулся и сказал: “Знаешь, как американцы следят за целым миром? Они не записывают всю информацию и потом медленно выбирают.

Это было бы слишком дорого и невозможно реализовать.

Блокируя чувствительные слова, фильтруя разговоры с чувствительным содержимым и сосредоточивая внимание на мониторинге коммуникаций чувствительных лиц, рабочая нагрузка значительно сокращается, а эффективность резко повышается.

Другими словами, за ограниченным количеством людей, заслуживающих внимания, следили и записывали. Для большинства обычных людей нет абсолютно никакого смысла тратить место на жестком диске.”

Марвин понял и радостно сказал: “Брюс – глава Wayne Telecom, поэтому его охраняет его телекоммуникационная компания, и его общение записано.

Джим Гордон и Харви Дент – обычные люди, а ФБР и ЦРУ никогда не обращали на них внимания?”

Робби легко кивнул: “Если бы у нас были неопровержимые доказательства, мы бы получили повестку из суда и из суда. Зачем нам нужна пресс-конференция и давление через общественное мнение?”

“Но мы все еще очень пассивны, Джим Гордон и Брюс – важные свидетели, которые могут повлиять на решение судьи.” - сказал Марвин.

“Эй, у нас тоже есть свидетели, ключевые свидетели, которые могут полностью опровергнуть показания Джима Гордона.” - гордо сказал Робби.

“Кто?”

http://tl.rulate.ru/book/110502/4158774