Готовый перевод I want to have a date with Superman / Я хочу на свидание с суперменом: Глава 12

Харли, встретившись с инструктором вчера, пропустила школу в пятницу утром. Она и женщина-агент с широким лбом во второй раз прибыли в здание Рокфеллера на Шестой авеню. Уилл, директор Национального банка, встретил их в банковском фойе на первом этаже. Манхэттен - это сердце Готама (Нью-Йорка), здание Рокфеллера - сердце Манхэттена, а фасад, где расположился Национальный банк, находится в самом сердце Рокфеллер-центра. Перед входом раскинулся Стройт-Гарден, первый этаж и верхний этаж, а также коммерческие улицы, электронные улицы и большие супермаркеты, удовлетворяющие всем видам потребностей в покупках. Пройдя через вращающиеся двери и прогулявшись по просторному и роскошному переднему залу банка, лысый мужчина в очках сопроводил двух женщин в кабинет управляющего в глубине здания.

"Ну, сегодня здесь только Уилл, мужчина в очках, а трое других директоров, которых я встретил вчера, не появились. Не знаю, то ли они слишком заняты, то ли уже принимают других "финалистов".

"Именно здесь Брэди впервые участвовал в реальных боевых действиях, совершив блистательный переход от никчемного актера с зарплатой в двадцать долларов в день к "соратнику Доктора Манхэттена".

Уилл, мужчина в очках, поправил очки на переносице и проговорил низким голосом, словно повествуя о богатой и величественной истории.

Брэди - это "стодолларовая купюра" первого поколения, красивый мечтатель с Бродвея, футболист, не попавший на драфт из-за травмы.

"Ничего не изменилось, даже вращающиеся двери снаружи те же самые. Они зацепили плащ Брэди, позволив ему завершить свою великую жизнь в сатирически-комическом стиле. Возможно, дух Брэди до сих пор крутится вместе с дверями каждый день?".

Уголки губ Харли дернулись, и она с уверенностью заявила: "Мистер Уилл, вы ведь тоже видели это вчера. Я ловкая, и мой плащ - не препятствие, а оружие. Хотя, если бы меня выбрали, я бы настоятельно рекомендовала заменить его на более прочную баллистическую ткань".

Уилл кивнул: "Именно поэтому мы дали вам шанс. Вы очень хорошо умеете "играть в плащ". Теперь скажите, каковы ваши планы для личности и будущего Биг Мани?".

"Это..." Харли немного замешкалась и прямо заявила: "Если я озвучу все хорошие идеи, а вы меня не выберете, разве я не понесу большие потери?".

"Вы очень уверены в себе", - с усмешкой заметил мужчина в очках.

Харли не стала ничего отвечать и молчала.

"Давайте так. Если в итоге вы провалитесь, а нам понравится ваша идея, мы возьмем вас на должность "консультанта по карьере" для новой купюры. Короче говоря, мы не испытываем недостатка в деньгах и готовы их тратить", - гордо заявил старый лысый белый мужчина.

Харли кивнула и с улыбкой сказала: "Что касается позиционирования кассиров, мы должны идти в ногу со временем. Старый метод уже устарел. Если вы продолжите демонстрировать большие купюры перед банком, боюсь, репутация банка будет падать, а не расти."

"Мы все понимаем, о чем вы говорите, иначе мы бы не нарушали устоявшиеся правила и не пытались выбрать блондинку-купюру", - ответил Уилл.

Харли продолжила: "Позиционирование новой купюры должно соответствовать имиджу Национального банка США: богатый, очень богатый, высокомерный и очень высокомерный. Во-первых, вы должны предложить Дацянь беспрецедентно высокую подписную плату, побить рекорды годовой зарплаты таких суперзвезд, как Криштиану Роналду, Леброн и Коби Брайант, и шокировать, шокировать, а затем снова шокировать людей по всему миру".

Глядя на ее серьезное, маленькое лицо, Джессика почувствовала непонятную стыдливость и смущение.

"Я очень не хочу Билян!".

Старый белый мужчина с тусклым лицом спросил: "Какое число, по-вашему, может снова и снова шокировать людей по всему миру?".

Харли подняла один палец.

"Сто миллионов?". Старый белый мужчина нахмурился. Эта маленькая девочка Лян действительно смела говорить, подобно льву.

Харли покачала головой: "Сто миллиардов".

"Пlop." Ноги Джессики подкосились, и она чуть было не упала со стула.

"Даже если это южнокорейские воны, мы не согласимся", - с некоторой злостью произнес старый белый мужчина.

"Не волнуйтесь, просто послушайте, что я хочу сказать". Харли взмахнула рукой, успокаивая их. "Современный так называемый контракт на сто миллионов долларов в НБА не означает, что годовая зарплата превышает сто миллионов, а только то, что общая сумма, указанная в контракте, приближается к ста миллионам или превышает ее. Сто миллиардов кажется слишком большой цифрой, но что, если разделить эту сумму на сто лет? Мистер Уилл, конечно же, понимает, что годовая зарплата не может всегда расти по горизонтали".

Старый белый мужчина почесал подбородок, задумавшись: "О чем ты говоришь? Подписать пожизненный контракт, а затем большую часть зарплаты поставить в конце? Например, двадцать тысяч долларов в первом году, тридцать тысяч долларов во втором году, а 99,99 миллиардов в конце. Купюры уже точно не будут существовать через сто лет. Мы даже можем добавить в контракт пункт о расторжении. Даже если он проживет сто пятьдесят лет, мы сможем расторгнуть его досрочно, сославшись на то, что Дацянь уже стар и одряхлел, и не может выполнять свои обязательства. Перед прессой мы опубликуем только часть содержания контракта, чтобы их снова и снова шокировали, шокировали, и шокировали сто миллиардами".

"Двадцать тысяч долларов в год - это слишком мало", - теперь уже Харли была недовольна.

"Я просто привожу пример. Это хорошая идея. Что еще?". Старый белый мужчина спросил с энтузиазмом.

"После высокомерного контракта на зарплату Дацянь должен вести высокомерную жизнь: пять звездных отелей для проживания и поездок. В Готаме он может получить большой особняк с видом на Центральный парк в районе Грейс Комьюнити; для одежды, для повседневной жизни, кроме денег, вся одежда должна быть ручной работы, брендовая, уникальная в мире. Если украшения и прочие вещи не стоят десятков миллионов, то они не достойны того, чтобы их носил Биг Мани. Что касается еды, подготовьте десять самолетов для Дацянь, чтобы он мог умываться свежим снегом с Альп каждое утро. Завтрак - из проверенного временем ларька с соевым молоком и пончиками в династии Датянь. Конечно, горячие сухие лапша из Ханкоу тоже есть. На обед он может заказать лобстера из Австралии и мясные булочки из Турции, французские--".

Старый белый мужчина очнулся от своей апатии и энергично взмахнул руками, останавливая красноречивую Харли: "Перестаньте мечтать, босс правления Даки, директора борются за такую жизнь. Если вы действительно сделаете то, что вы хотите, то не нужно выбирать большой банк. Я сам надену плащ и самопожертвенно стану новой большой денежной купюрой!".

Ты, старый лысый, ты на это способен?

"Все это ради работы!" - с праведным гневом заявила Харли. "Босс правления ест дорогую еду, но в новостях об этом не пишут. Никого это не интересует. Дацянь как публичная фигура, он отличается. Когда интернет будет развиваться, каждый раз, когда ты ешь, спишь или путешествуешь, снимайте на фото роскошные машины и столовые в особняках, и выкладывайте их в сообщества с наибольшим трафиком. Какой эффект это окажет?".

Старый белый мужчина немного подумал и сказал: "Твоя идея, кажется, хороша. Большие банкноты не должны быть слишком скудными, но нет необходимости быть таким радикальным. Подчинённые живут лучше, чем их боссы - можем ли мы быть психически уравновешенными?".

"30% скидки - это нормально", - сказала Харли.

Старый белый мужчина не стал ничего отвечать и продолжил: " Есть ли у тебя еще идеи?".

" Новая эра, новое программное обеспечение, мы должны предоставить Дацянь сверхспособности! Первое поколение банкнот появилось до рождения Доктора Манхэттена. В то время не было сверхсил, поэтому гражданские герои могли быстро возвыситься. Сейчас? Сколько у обычного героя в переодевании фанатов, даже если он такой же сильный и трудолюбивый, как мистер Шэдоу?".

Бэтмен не первый герой в переодевании ни в какой вселенной. В этом мире, вдохновлённом Наблюдателями, много героев с горячей кровью, пытающихся быть как их предшественники, жаль, что никто не может быть популярен более трех лет. Они либо уходят в отставку добровольно, либо их убивают на улице, либо их арестовывают полицейские как перверта в женской одежде, нарушающего общественный порядок. В современном мире, где технологии становится все более и более продвинутыми, практически невозможно для обычных героев добиться успеха. Не важно, насколько сильна твоя воля и вера, ты все равно будешь кровоточить, если тебя подстрелят. Если кровь иссякнет, ты умрешь. Например, Мастер - его уклонение достаточно высоко? Он может даже уклоняться от так называемых неизбежных лучей Омеги Дарксайда. Но Бэтмен тоже имел опыт быть подстреленным более одного раза. Кто может гарантировать, что их не підстрелять в Готаме, городе с несколькими ружьями на человека?

Мистер Шэдоу является действующим топовым героем в переодевании в Готаме.

Причина, по которой он может стать № 1, заключается в том, что он, вероятно, богач и носит на себе набор передовой пуленепробиваемой брони. Но даже несмотря на это, репутация мистера Шэдоу на сотни световых лет отстаёт от Бэтмена. В глазах обычных людей он всегда был смертным.

Но будущий Бэтмен стал богом для жителей Готама и кошмаром для злых людей.

"Сверхспособности можно искусственно добавить?". Старый белый мужчина спросил с удивлением.

"Конечно, Биг Мани должен иметь способность зарабатывать деньги!", - сказала Харли.

"Эм, я не совсем понимаю". Старый белый мужчина сказал в краске.

"Мистер Уилл, представьте себе эту сцену в своем воображении: стоящий перед мощным врагом, Дацянь машет пачкой банкнот, кричит "Золотой щит", и немедленно группа сильных мужчин в специальных костюмах бросается вперед. Они образуют человеческую стену, чтобы заблокировать атаки врага, затем Дацянь кидает еще одну пачку денег и кричит: "Я- немезис зла, грабитель, твоя гибель приближается, прими мой удар, "Золотая Пегас Метеорный Кулак". Тогда еще одна группа больших мужчин выбегает и окружает гангстера, чтобы атаковать его железными кулаками. Если враг слишком силен и его нельзя победить, Дацянь также может бросить пачку денег и крикнуть "Стратегическое отступление, золотой бег". Затем несколько спринтеров бросаются вперед, берут его и убегают".

Старый белый мужчина опешил. Рот Джессики открылся от удивления.

Харли вздохнула с сожалением: "Это еще не золотой век супергероев. В противном случае мы могли бы использовать деньги, чтобы нанять большое количество настоящих супергероев".

http://tl.rulate.ru/book/110502/4157238