Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 187

Директор! Хватит колдовать! Это мы!

— О, это вы. Хм? Вы выпустили чудовище из секретной комнаты?

Гарри и Рон почувствовали, как на них давит невидимый груз. Миртл, не теряя времени, позвала профессора Дамблдора и профессора Макгонагалл.

Эти двое столкнулись с непростым врагом, едва переступив порог ванной. Если бы Гарри не среагировал мгновенно, они бы попали в серьезную беду.

Сейчас, слава богу, все обошлось. Но если бы время было позднее, часов этак после обеда, деканы остальных факультетов вернулись бы в замок на рождественский ужин профессоров, и тогда ситуация вышла бы из-под контроля.

— Профессор… — Гарри, с серьезностью, заставляющей вспомнить о парне, живущем напротив дома номер 4 на Тисовой улице, продолжил, — Гермиона недавно готовила зелье. Я сегодня попробовал, и кажется, что-то пошло не так.

Казалось, выхода из ситуации нет. Если бы его заподозрили в проникновении в общежитие Слизерина, его могли бы исключить. Гарри решил взять вину на себя, переложив последствия неудачного зелья на себя.

Профессор Макгонагалл нервно поджала губы, услышав, что кто-то безответственно занимается зельеварением:

— Какое именно зелье?

Зелья могут иметь странные свойства, а в Хогвартсе много любопытных учеников, которые частенько занимаются самоубийственным зельеварением, и каждые пару недель происходят какие-то происшествия. От мелких, которые можно исправить простой бутылкой лекарства от школьного врача, до серьезных, требующих недельного пребывания в больничном крыле, а иногда заставляющих выбирать себе подходящий гроб.

Профессор Макгонагалл прекрасно знала нрав Гермионы. Девушка не делала зелий "для галочки". Чем сложнее задача, тем масштабнее проблемы.

То, что она пряталась и не решалась выйти, уже говорило о серьезности ситуации.

В кабинке Гермиона, задыхаясь от страха, не могла вымолвить ни слова. Неудача с многокомпонентным зельем имела огромное значение. Но главная проблема заключалась в происхождении формулы.

Вы сказали, что нашли формулу Оборотного зелья в "Могущественном зелье", но эта книга находится в запретной секции библиотеки! Как вы вообще туда попали?

Хотя Гермиона была ассистентом профессора Макгонагалл, ей было позволено знакомиться с книгами из запретной секции только во время работы над учебными материалами, но все эти книги были связаны с трансфигурацией и не имели отношения к зельеварению.

Хогвартс очень строго относился к запретной секции. За несанкционированное проникновение ученика ждало исключение.

Для Гермионы самой страшной карой было изгнание из Хогвартса. Она представила себе жизнь на улице, как у обычного человека и кошки.

Гарри, сохраняя серьезный тон, продолжил:

— В "Могущественном зелье" я увидел формулу и описание Оборотного зелья, оно показалось мне очень интересным, и я попросил Гермиону помочь мне приготовить небольшую порцию.

Как ассистент преподавателя по Защите от темных искусств, он действительно имел доступ к "Могущественному зелью" во время работы.

В этот момент Дамблдор, озабоченно посмотрев на Гарри, спросил:

— А для чего тебе нужно Оборотное зелье?

Неслучайно книги с рецептами Оборотного зелья хранились в запретной секции. Известно немало случаев, когда злоумышленники использовали его, чтобы притворяться другими людьми, чтобы совершать подлости и злодеяния, и это приводило к серьезным проблемам.

Директор с тревогой думал, не собирается ли Гарри использовать это зелье, чтобы попасть в Азкабан.

Гарри почесал затылок и, смущаясь, сказал:

— Я хочу, как Рон, поиграть с Фредом и Джорджем.

Рон решительно кивнул и добавил:

— Да-да, Фред и Джордж меня все время дразнят. Я решил подшутить над ними.

Причина была благовидной, и намерения парня выглядели незлобными. Дамблдор поверил.

Однако сейчас главная проблема состояла в том, что происходило с Гермионой? Исходя из реакции Миртл, положение дел было явно не из лучших.

Гарри и Рон также волновались за нее, но она все время была в кабинке, и никто не знал, что там происходит.

В этот момент профессор Макгонагалл обратилась к остальным:

— Господа, холодно. Предлагаю вам найти место, где можно выпить чего-нибудь горячего.

Оборотное зелье — очень сложное зелье. Если что-то идет не так, это может привести к непредсказуемым проблемам. Она подозревала, что проблемы Гермионы связаны с девочками, а некоторые мужчины стеснялись появиться.

Дамблдор вывел Гарри и Рона из ванной, а призраки под потолком, прибежавшие, чтобы посмотреть на это действо, также разошлись по своим местам.

Гарри, когда они покинули ванную, облегченно вздохнул. Дамблдор больше не задавал вопросов, а всего лишь предупредил, чтобы он не брался за самостоятельное приготовление зелий. Претензии к Оборотного зелья были улажены, похоже, ему не грозило наказание.

С точки зрения логики, Гермиона и правда была виновата. Самому попробовать такое, казалось бы, безобидное зелье, — это совершенно нормально.

Профессор Макгонагалл, оглядевшись, чтобы убедиться, что поблизости нет ни людей, ни призраков, тихо обратилась к девушке в кабинке:

— Выходи, здесь никого нет. Я отведу тебя к мадам Помфри.

Замок на дверце кабинки щелкнул, но дверь не распахнулась полностью. Девушка внутри, казалось, чего-то опасалась.

Профессор Макгонагалл сказала:

— Выходи, все в порядке, тебя не накажут.

Часто случалось, что ученики избегали лечения из страха быть наказанными после несчастного случая. Мелкая проблема могла перерасти в серьезную. Некоторые пытались лечиться сами, но лечение заканчивалось тем, что их историю описывали в учебниках для студентов-медиков.

В кабинке царила тишина. Дверь открылась, и Гермиона вышла, пряча лицо под капюшоном.

Профессор Макгонагалл, проработавшая в школе не одно десятилетие, увидела внешний вид Гермионы и застыла от ужаса, чувствуя, что вот-вот превратится в кошку.

Гермиона, со слезами на глазах, прошептала:

— Я добавила в зелье кошачью шерсть…

Профессор Макгонагалл, немного подумав, превратилась в анимагуса и, в кошачьем обличии, сказала Гермионе:

— Пойдем, ведём тебя к врачу.

Медные глаза Гермионы вдруг превратились в медные колокольчики. Она неверящим тоном спросила:

— Профессор Макгонагалл, вы можете говорить в анимагической форме?

Макгонагалл гордо ответила:

— Одна моя ученица в Вагадау очень талантлива в трансформации человеческого тела. В некоторых своих исследованиях она меня вдохновила.

— Хм, вам первой довелось узнать, Дамблдор ещё не в курсе.

Она хорошо знала Гермиону и мгновенно перевела ее внимание на научные вопросы.

Если бы в этот момент не раздался звук щелчка затвора фотоаппарата, Гермиона задала бы тот же вопрос, что и раньше.

— Пивз! - Макгонагалл подняла голову и посмотрела на источник звука щелчка, - Что ты делаешь?!

Пивз, держа в лапах фотоаппарат, беспрерывно фотографировал Макгонагалл и Гермиону.

— Такой сцены я ещё не видел! - восторженно выкрикнул он.

Увидев, что профессор Макгонагалл вот-вот разгневается, он поспешил вылететь в окно.

Макгонагалл и Гермиона невольно задумались: откуда у него этот фотоаппарат?

Они не стали тратить время, в замке было мало народу, да и слух у Макгонагалл был отличный. Они быстро добрались до школьного госпиталя, не встретив никого на пути.

Мадам Помфри в это время пила чай у профессора Спраут. Профессор Макгонагалл превратилась обратно в человека и попросила Гермиону лечь на самую дальнюю койку в госпитале. Она достала из кармана один предмет и сказала:

— Сначала перекуси, а я пойду найду мадам Помфри.

В палате осталась только Гермиона, она долго молча смотрела на пакет с сушеной рыбой, лежавший перед ней.

Макгонагалл, видимо, анимагическая форма кошки, поэтому и любит рыбу? - неосознанно подумала Гермиона и, не раздумывая, съела всю сушеную рыбу из пакета.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4162152