Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 75

В полдень первого дня нового семестра Филч вывесил на доске объявлений анонс о создании клуба дуэлей. Запись в клуб проходила всю неделю, а занятия должны были начаться уже на следующей.

В это же время по секрету распространилась информация о том, что участники клуба дуэлей были отобраны для участия в Турнире зельеваров. Эта информация была подтверждена руководителями клуба.

Кто же не хотел бы поехать за границу, расширить кругозор? Независимо от курса, люди записывались на участие.

Но это касалось не всех.

Студенты, участвующие в Турнире зельеваров, начали «тренировку в стиле Темного Лорда», и они не вылезали из класса зельеварения до одиннадцати вечера каждый день.

К этому времени Чарльз уже приготовил обильный ужин на соседней кухне, и все хвалили переводчика.

К удивлению Чарльза, самым молодым членом тренировочной команды был Седрик Диггори, ученик четвертого курса Хаффлпаффа. Говорили, что он хорошо разбирается в предварительной обработке зелий и очень полезен в играх с ограничением по времени. Он позволял команде выигрывать драгоценные секунды.

Еще одним человеком, не сумевшим присоединиться к клубу дуэлей, была команда по квиддичу Гриффиндора.

Пока Гриффиндор не выиграет у Хаффлпаффа в следующей игре, они не станут чемпионами года, поэтому Вуд очень усердно тренировал команду, и у игроков не было ни минуты свободного времени.

Турнир зельеваров стартовал на следующий день после матча по квиддичу.

Изначально Чарльз хотел записаться на игру, но его наказал Снегг - пятничный арест в классе зельеварения за то, что он вошел в класс правой ногой. Так что по вечерам Чарльз работал в его кабинете.

Днем трое друзей трудились во второй теплице.

Теперь, когда вторая теплица была готова к использованию, профессор Спраут поручила Чарльзу выращивать партию китайской капусты с использованием навоза маглов.

Теперь, когда семена в рассадных ящиках в теплице проросли, Чарльз попросил Симуса и Невилла помочь пересадить самые крепкие саженцы в горшки.

«Снегг тебя прицепил?» - спросил Симус, засыпая землю в цветочный горшок и заступаясь за Чарльза.

Невилл, который рядом раскладывал удобрения и золото в горшки, заметил: «Снегг цепляется ко всем Гриффиндорцам».

Он тоже был одним из тех, кого Снегг невзлюбил.

Чарльз выкапывал из земли проросшую китайскую капусту и окружающую её почву, чтобы посадить её в горшок, и равнодушно сказал своим друзьям: «Всё в порядке, он ничего мне не сделает».

Затем он спросил Симуса: «Ты в клубе дуэлей?»

Он вернулся в общежитие поздно, чтобы подготовиться к ужину, а Симус уже лёг спать, поэтому у него не было возможности обсудить это.

Симус ответил с торжеством: «Конечно! Профессор Макгонагалл тоже считает, что у меня будет хороший результат!»

Чарльз на мгновение содрогнулся и поспешно сказал: «Будь осторожен. Другие ученики - не монстры, и не сорняки!»

Теперь все девушки Хогвартса знают, что Симус очень сильный и легко может убить тролля.

Чарльз даже пробрался в женскую уборную, чтобы посмотреть на следы, оставленные троллем, и был действительно поражён.

«Не волнуйся, я не буду пользоваться огнём», - сказал Симус.

Услышав это, Чарльз вздохнул с облегчением... Не удивительно, бог знает, что ещё он может сделать.

«Невилл», - снова спросил Чарльз. - «Ты тоже участвуешь?»

Невилл ответил: «Да, папа написал, чтобы я присоединился, но я не знаю, как использовать боевые заклинания».

Чарльз подумал немного и дал ему записку, которую Дамблдор оставил ему на ужин. «В 8:30 вечера жди меня на кухне, я научу тебя нескольким простым и легко запоминающимся заклинаниям».

Затем он сказал Симусу: «Симо, ты тоже приходи. Я отведу тебя в хорошее место, чтобы потренироваться заклинаниям».

Симо с любопытством спросил: «А где это?»

Чарльз тихо засмеялся.

Втроём они пересадили в горшки десятки китайских капуст до ужина. Чарльз также взял немного почвы из 10 цветочных горшков и положил её в стеклянные бутылки, которые изначально были куплены для взрывчатых веществ. Он пронумеровал их.

Образцы почвы вечером отправил по почте в дом по адресу 3 Привет-Драйв сова Гарри. Старик уже связался через свои связи с профессором из Университета Суррея, и ему не составило труда попросить студентов провести некоторые эксперименты, чтобы определить содержание питательных веществ в почве. Старик получил образец рано утром и отправил его в университет неподалеку, а результаты анализов Хедвиг могла привезти обратно в Хогвартс вечером.

Чарльз и Джек были очень любопытны, как волшебные растения впитывают азот, фосфор и калий.

После ужина Снегг вернулся в свой кабинет, и Чарльз последовал за ним.

Снегг был очень занят в последнее время. Каждый вечер он проводил индивидуальную тренировку с участвующими в турнире. С Чарльзом он не стал церемониться. Он положил на стол семь учебников, которые использовал на уроках, указал на стоящую рядом доску и сказал Чарльзу: «Твоя задача – нарисовать на холсте весь процесс приготовления зелий, который описан в учебниках, и повесить его на доску, когда я буду объяснять материал».

«Если ты допустишь ошибку, а кто-то другой повторит её, ответственность будешь нести ты».

«Когда ты закончишь писать, когда закончится твой арест?»

Лицо Чарльза было холоднее, чем у Снегга. В чём разница между этим и самостоятельной подготовкой презентации?

В этот момент он повернулся и спросил: «Я хочу добавить изображения тигля и материалов, но я не очень хорошо рисую. Можно попросить кого-нибудь помочь мне нарисовать?»

Он заметил, что Снеггу в последнее время некогда заботиться о себе, поэтому решил «отдать работу на аутсорсинг». Он решил спросить Гермиону, какая из девушек, по её мнению, лучше всего справится.

Однако Снегг усмехнулся и сказал: «Если ты не умеешь рисовать, учись. Когда закончится арест, я решу, исходя из результата».

Чарльз криво улыбнулся. Самостоятельно рисовать всё-таки можно, но анимацию он точно не сможет сделать.

К счастью, в Хогвартсе есть клуб живописи, можно будет найти помощь.

Снегг отправился в класс зельеварения, чтобы тренировать учеников. В кабинете Чарльз сначала извлек процесс приготовления зелий из учебника, составил блок-схему, а затем анимировал её.

Надо отдать должное Снеггу, он был профессионалом. В учебнике, который он использовал на уроках, были записаны многие ошибки, которые могли допустить студенты. Когда на уроке кто-то ошибался, он сразу мог сказать, где именно была допущена ошибка.

Но его методика преподавания была не самой лучшей. Он не брал на себя инициативу рассказать эти вещи сам. Он просто указывал на ошибку, когда её совершал ученик. Если ученики выполняли работу шаг за шагом, его задача была выполнена.

Проблема в том, что Снегг задал слишком много работы. На седьмом курсе нужно приготовить более ста видов зелий, и одного месяца может не хватить.

Но Чарльз не волновался. Снегг не устанавливал временные рамки, поэтому нужно было просто не спешить, не торопясь делать своё дело, и пусть он сам себя заест, если есть силы.

Внезапно в голове Чарльза промелькнула вспышка света, и в его сердце возникла интересная идея.

Он подумал, что если его идеи будут реализованы, Снегг может действительно убить себя.

Было весело думать об этом, поэтому Чарльз решил сделать это.

Но для этого понадобится время. А сегодня вечером он собирается отвести Невилла и Симуса в Комнату Требований и научить их заклинаниям.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4158937