Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 33

В пятницу утром, на уроке зельеварения, Снейп с язвительной усмешкой поглядывал на Чарльза, явно наслаждаясь чьей-то неудачей.

После обеда, Чарльз, решив не откладывать дело в долгий ящик, отправился в кабинет зельеварения в поисках Снейпа.

"Ты ошибаешься, твоя прорицание провалилось," — процедил Снейп, с видимым удовольствием поддразнивая юношу.

Чарльз, почесывая затылок, неуверенно спросил: "А вы хотели бы, чтобы она сбылась?"

Снейп бросил на него свирепый взгляд и продолжил колдовать над котлом, стоящим посреди длинного стола, уставленного инструментами для обработки магических ингредиентов.

"Профессор, вы не знаете, где можно достать взрывчатую жидкость из рога ядовитого рогатого зверя?" — спросил Чарльз.

Лицо Снейпа мгновенно приняло серьезный вид. Он знал, что ядовитый рогатый зверь — это магическое существо из Африки, а жидкость, выделяемая из его рога, обладает взрывчатыми свойствами.

Эта жидкость была не только опасной, но и дорогой, что делало ее ценным ингредиентом для зелий.

Снейп, как известный зельевар Хогвартса, пользовался спросом, и за его зелья платили немалые деньги, на 20% больше, чем за аналогичные продукты на рынке.

"Что?" — фыркнул Снейп. "Ты хочешь, чтобы твоя прорицание сбылась?"

Чарльз моргнул, понимая, что Снейп решил, будто он опирается лишь на собственные силы и старания.

Конечно, Чарльз не собирался взрывать дом Снейпа. Нужно было сначала обсудить кое-что более важное. Он рассказал о том, как помог кентаврам уничтожить акромантулов.

Снейп, конечно, знал об этой истории — часть шерсти единорога и яда акромантулов, принесенных Чарльзом, в итоге оказались у него.

В Запретном Лесу много всякой всячины, и Снейп часто отправлялся туда сам, но, конечно, было бы куда удобнее найти кентавра, который бы все собрал.

"Спроси у кентавров, есть ли у них это. А я найду взрывчатку из рога. Сколько тебе нужно?" - сказал Снейп, написав список необходимых ингредиентов на пергаменте.

"Галлонов десять," - ответил Чарльз.

"Идиот!" - взревел Снейп. "Ты хочешь взорвать Хогвартс?"

Десять галлонов - это около 45 литров! Такого количества взрывчатки хватило бы, чтобы снести небольшой дом. Взрыв такой силы в замке - это не шутка!

Снейп считал, что хватило бы десяти унций, примерно 300 миллилитров.

"Но акромантулов очень много. В одном гнезде - целая сотня. Чтобы их уничтожить, нужно взорвать гнезда, а для этого требуется много взрывчатки," - смущенно пояснил Чарльз.

"Я справлюсь с одним акромантулом в одиночку, но мне нужна дополнительная сила, чтобы уничтожить всю колонию," - добавил он, перефразируя слова Волан-де-Морта.

Снейп покачал головой и ехидно заметил: "А ты уже умеешь изготавливать взрывчатку так, чтобы она никого не задела? Думаешь, директор разрешит хранить в замке столько опасных веществ?"

Чарльз не знал, что ответить. Это явно не изучали на первом курсе, а директор, скорее всего, не одобрил бы хранение такого количества взрывчатых веществ в Хогвартсе.

"Профессор, сколько вы будете стоить, если я попрошу вас сделать взрывчатку?" - спросил Чарльз, отбросив мысли о правилах безопасности.

В этот момент дверь класса сама по себе распахнулась, и Чарльз, словно пущенная стрела, вылетел наружу.

"А если заплатить больше?" - прокричал он с другой стороны закрытой двери.

Несколько секунд спустя, дверь снова открылась.

Не все в Готем-Сити так богаты, как Уэйн. Джокеру тоже приходится зарабатывать и готовить ужин родителям, чтобы было чем подкрепиться после очередной схватки с Бэтменом.

Чарльз, конечно, знал, что придется ждать, пока Дамблдор продаст необходимые ингредиенты, а это может занять некоторое время.

После продолжительных споров, никто из них так и не пришел к единому мнению. Снейп, тем временем, расставлял на длинном столе инструменты. Котел был наполнен водой, под ним горел огонь - видно было, что он собирался заняться зельем.

"Ну, давай," - сказал Снейп.

Чарльз, заинтересованный процессом, молча наблюдал со стороны.

Снейп, не обращая внимания на присутствие Чарльза, спокойно выполнял свои действия.

Он взял корзинку с очищенным белым мясом, положил ее на разделочную доску, взял нож и быстро нарезал мясо на мелкие кусочки. Чарльз задумался, не попал ли он случайно в Хогвартс кулинарную школу.

Затем он поместил кусочки мяса в большой перегонный куб, добавил воды, заткнул его пробкой, поставил на стойку и зажег. Пар пошел через трубку в конденсатор, заполненный ледяной водой. И, наконец, все это попало в отделительную воронку.

Сначала Чарльза заинтриговало использование маггловского оборудования для производства эфирного масла белой свежи, но потом он задумался о связи химии и алхимии. Возможно, кто-то из волшебников, увлекающихся химией, поделился своей знаниями. Не было ничего удивительного в том, что волшебники совершенствуют обычные инструменты.

Важно было не только получить эфирное масло белой свежи. Его нужно было еще очистить и получить продаваемый в магазинах экстракт белой свежи.

"Ты понимаешь?" - спокойно спросил Снейп, подключив трубку.

"Конечно, это есть в учебнике", - ответил Чарльз.

На первом курсе учатся делать эссенцию из укропа, но только во второй половине года. После того, как укроп, выращенный в теплице, немного подрастет, можно будет изучать сочетание зелий и травничества.

Самое ужасное то, что результаты этой совместной работы влияют на оценки по двум предметам.

Поэтому Чарльз тщательно изучил соответствующую информацию и счел, что, за исключением последнего этапа очистки, процесс несложный.

Снейп показал на другие перегонные устройства, стоящие рядом, и достал несколько корзин с лекарственными травами. Он решил использовать Чарльза в качестве бесплатной рабочей силы.

Чарльз узнал фиолетовые цветы мандрагоры, действие которых аналогично действию наркоза, эссенцию из желтых цветков руты, способную избавить от яда, и свежие листья крапивы, которые они использовали в первом уроке зельеварения.

Пока Чарльз работал, Снейп вытащил из-под стола клетку.

Она была там уже утром. Внутри что-то шевелилось, но клетка была закрыта тканью, и никто не знал, что там находится.

Теперь Чарльз уже знал. Это была крыса размером с кошку с щупальцами на своей бледно-розовой спине.

"Мотрла?" - спросил он с любопытством.

Но Снейп его игнорировал, сосредоточившись на работе.

Чарльз больше не настаивал. Сок из щупалец на спине Мотрла можно отфильтровать и замариновать, чтобы получить зелье для заживления ран и уменьшения боли. В тяжелых случаях хризантема дышит огнем.

Снейп был достаточно храбр, чтобы не надевать перчатки. Если бы произошла катастрофа, Чарльз, несомненно, был бы оглушен.

В том состоянии социальной задержки проклятие "Авада Кедавра", используемое при убийстве людей, пожалуй, не смогло бы остановить троих вместе — Дамблдора, Гриндельвальда и Волан-де-Морта.

Затем Снейп применил заклинание "Оглушающая сила" к Мотрлату, дал ему немного зелья для умерщвления и приступил к следующему этапу.

Чарльз стоял особняком, следя за тем, чтобы вода в нескольких декантерах не закипела, и внимательно наблюдая за тем, как Снейп делает сок из щупалец крысы.

В эту пору домашний эльф принес еду, и Чарльз понял, что пришло время обеда.

В конце концов, Снейп смешал сок Мотрла с несколькими эфирными маслами и попросил Чарльза принести еще несколько ингредиентов. В итоге получилось зелье с особым световым эффектом.

"Обычное зелье для заживления ран,"- сказал Снейп спокойно. "В больницу Святого Мунго заказали. Может излечить некоторые проклятые раны."

Чарльз вздохнул: "Это совсем не обычно!"

Раны, полученные от проклятий, трудно излечить из-за влияния магии. У каждого проклятия свой способ снятия. Цена зелья, способного удалить несколько проклятий одновременно, несомненно, не дешева.

Снейп внезапно язвительно сказал ему: "Не зря я беру за свои зелья так много."

Угол рта Чарльза дернулся, и он протянул правую руку и показал ему большой палец вверх.

Те, кто мяукает, — все тысячелетние лисы.

Теперь он понял, что Снейп не прогонял его просто так. Он подготовился к переговорам о цене и even foolishly помог.

Лихорадка наконец-то прошла.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4157855